07/05/2026
Martedì 26 maggio, dalle 14 alle 16, presso il COA di Genova, si terrà il corso formativo “The Language of Contracts in English”, organizzato da AIGA con il patrocinio dell’Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Genova.
L’incontro costituisce un’introduzione guidata al linguaggio della contrattualistica in lingua inglese, con l’obiettivo di fornire ai partecipanti gli strumenti essenziali per orientarsi nella terminologia giuridica tipica dei contratti internazionali.
Durante l’evento, saranno presentate alcune delle parole, formule ed espressioni più ricorrenti nei contratti redatti in lingua inglese, attraverso esempi pratici tratti da clausole contrattuali e testi giuridici.
I partecipanti avranno così l’opportunità di familiarizzare con il linguaggio tipico della contrattualistica internazionale.
L’iniziativa nasce dall’esigenza, sempre più frequente nella professione forense, di confrontarsi con contesti internazionali: dall’esame di contratti redatti in lingua inglese, alla collaborazione con colleghi e studi legali stranieri, fino all’assistenza di clienti coinvolti in operazioni transnazionali o nella negoziazione di clausole contrattuali diffuse nella pratica commerciale internazionale.
In questi ambiti, la conoscenza della terminologia giuridica inglese assume un ruolo fondamentale, anche alla luce delle caratteristiche linguistiche che distinguono il legal English dal linguaggio giuridico italiano.
L’incontro avrà un taglio pratico e interattivo: accanto alla parte teorica, sono previste esercitazioni, analisi di testi ed esercizi mirati, pensati per consentire ai partecipanti di acquisire maggiore dimestichezza con il linguaggio contrattuale internazionale.
Apriranno l’evento i saluti di Caterina Fabbrizio, seguiti dall’introduzione di Alessandro Nicolini.
La lezione sarà tenuta dalla Collega Claudia Amato, Vice Presidente di EULETA (European Legal English Teacher Association) e TOLES course provider, in partnership con Dott.ssa Maurizia Gregorio, CEO di Novilinguists.
L’evento, prenotabile su sfera, riconosce 2 CF