Tung & Associates APLC

Directions Website Contact the practice

Tung & Associates APLC 董金寶律師 — 前檢察官、Tung & Associates 創辦人，擁有跨州刑事案件經驗，成功處理數百件案件。

📌 刑事辯護、移民風險、勞工法、商業/民事訴訟 、遺產規劃、知識產權競爭糾紛、檸檬法— 提供堅定的專業支援。

09/30/2026

董金寶律師事務所｜你才說公司這樣做不合法，沒多久就被開除，這算報復嗎？

你只是向老闆指出：「公司這樣做可能不合法。」結果沒過多久，就被減少排班、降職，甚至直接開除。

這才是判斷「職場報復」時真正要注意的情況。

很多員工以為，只要和老闆鬧得不愉快，後來被開除，就一定算報復。其實，單純爭吵或關係不好並不夠。關鍵在於：公司是不是因為你反映未付加班費、工作安全、歧視、騷擾或其他可能違法的問題，而對你採取不利行動。

公司就算把理由寫成「工作表現不佳」，也不代表一定沒有問題。反映問題前後的時間、公司是否知情，以及過去的工作紀錄，都可能影響判斷。

如果你在提出問題後突然被減薪、減少工時或解雇，別急著刪除簡訊和電子郵件。每個案件的事實與證據都不同，應儘早了解自己的權益。

董金寶律師事務所
📞 626-655-3336
📧 [email protected]

#董金寶律師事務所
#職場報復
#加州勞工法
#違法解雇
#勞工權益

09/23/2026

同一個案件，找不同的律師，結果真的可能差很多嗎？

很多人遇到法律問題，第一個想法是：「我要找個律師。」

但真正重要的可能是——
你找的是哪一個律師？

在理想的世界裡，我們都希望只要自己有道理，就能得到公平的結果。

但真正進入法律程序後，律師怎麼分析證據、找出案件關鍵、制定策略、與對方談判，以及在法庭上如何爭取，都可能影響案件的發展。

董金寶律師在影片中以刑事案件舉例：

當檢察官提出刑事指控時，辯護律師能不能看出證據與指控中的問題？能不能找到可以爭取的空間？不同的經驗與處理方式，可能帶來不同的結果。

其實不只是刑事案件。

商業糾紛、民事訴訟也是一樣。

律師真正的價值，不只是「知道法律」，而是知道如何把法律運用在你的案件上。

⚖️ 沒有任何律師可以保證案件結果。

但當你的公司、財產、工作，甚至自由可能受到影響時，「有律師」和「選對律師」，真的可能差很多。

🎥 點開影片，聽董金寶律師談：選對律師與選錯律師，差別究竟在哪裡？

董金寶律師事務所
📞626-655-3336
📧[email protected]

#董金寶律師事務所 #選律師 #如何選律師 #法律諮詢 #商業律師 #民事訴訟 #刑事律師 #加州律師 #華人律師

09/16/2026

董金寶律師事務所｜已經被控重罪，還有機會改成輕罪嗎？

🚨 使用致命武器攻擊，可能被控重罪，也可能以輕罪處理。檢察官通常會考慮被告有沒有刑事前科、使用什麼物品、攻擊方式，以及受害者傷勢是否嚴重。

警方以重罪逮捕，不代表檢察官最後一定以重罪起訴。有經驗的刑事律師需要提出完整證據，與檢察官協商，說明為什麼案件不應以最嚴重的方式處理。

即使某些「搖擺罪」已被判為重罪，如果法院判處緩刑，在符合條件時，仍可能依加州刑法第17(b)條向法官申請改列輕罪；但完成緩刑不會自動降罪，也不是所有重罪都符合資格。

影片中，董金寶律師說明：檢察官如何決定重罪或輕罪？被控重罪後，律師還能從哪些方向爭取？

董金寶律師事務所
📞 626-655-3336
📧 [email protected]

#董金寶律師事務所 #加州刑事法 #重罪改輕罪 #刑事辯護 #法律權益

09/10/2026

董金寶律師事務所｜同樣被指控家暴，為什麼有人可能面臨重罪，有人只被控輕罪？

🚨 一場爭執後，對方身上有沒有留下傷勢，可能影響檢察官採用哪一項家暴罪名。

加州刑法第273.5條針對故意造成伴侶「創傷性傷害」的情況。傷勢可以是外傷或內傷，也可能輕微或嚴重；檢察官可視案件情況，以重罪或輕罪起訴。

刑法第243(e)(1)條則屬家暴毆打罪，不要求對方出現傷勢，但只能以輕罪起訴。

不過，沒有明顯瘀青或傷口，不代表一定只會被控243(e)(1)。警方照片、醫療紀錄、當事人陳述及傷勢如何形成，都可能影響罪名。影片中，董金寶律師說明這兩項家暴罪名的重要差異，以及律師會如何檢視證據與辯護方向。

如果您或家人正面臨家暴調查、逮捕或刑事指控，歡迎洽詢董金寶律師事務所，了解案件程序及可能採取的辯護方向。

董金寶律師事務所
📞 626-655-3336
📧 [email protected]

#董金寶律師事務所 #加州刑事法 #家暴案件 #刑事辯護 #法律權益

09/03/2026

董金寶律師事務所｜犯罪最後沒有執行，為什麼還可能被起訴？

🚨「只是幾個人一起討論，最後根本沒有做，這樣也算犯罪嗎？」

在加州，如果兩人以上同意實施犯罪，並且其中有人已為推進計劃採取行動，即使原定犯罪最後取消、失敗或沒有完成，仍可能涉及加州刑法第182條的共謀罪。

但出現在群組、聽過計劃或認識涉案者，不代表一定參與犯罪。案件關鍵在於：當事人是否真正知情、是否同意加入，以及檢方所稱的「行動」能否證明犯罪意圖。

共謀案件通常涉及多人、簡訊、通話及不同說法。有能力、有經驗的刑事律師，必須從完整對話、時間線及客觀證據中釐清每個人的角色，而不是讓一句被截取的訊息決定整個案件。

影片中，董金寶律師為您說明：犯罪沒有完成，為什麼仍可能被告？律師又能從哪些證據找出辯護方向？

董金寶律師事務所
📞 626-655-3336
📧 [email protected]

#董金寶律師事務所 #加州刑事法 #共謀罪 #刑事辯護 #法律權益

08/26/2026

董金寶律師事務所｜只是幫男朋友開車，為什麼也被當成共謀犯罪？

「我只是開車載他，根本不知道他要去做什麼，為什麼連我也被警方調查？」

女朋友幫男朋友開車，看起來只是生活中很普通的一件事。但如果男朋友涉嫌犯罪，警方可能會追問：她是否事前知道計劃？為什麼在現場？有沒有協助接送、等待或離開？

出現在車上，不代表一定參與犯罪。加州共謀罪的關鍵，在於當事人是否知道犯罪計劃、是否有意加入，以及是否為推動計劃採取行動。真正不知情，和明知後仍協助，法律意義完全不同。

這類案件最怕一句「她跟嫌疑人關係密切」，就讓普通的接送被解讀成犯罪分工。律師是否有能力從完整對話、時間線、定位與行動細節中還原真相，可能直接影響案件的辯護方向。

影片中，董金寶律師繼續說明：只是幫忙開車，什麼情況可能被視為共謀？又該如何證明自己事前並不知情？

董金寶律師事務所
📞 626-655-3336
📧 [email protected]

#董金寶律師事務所 #加州刑事法 #共謀罪 #刑事辯護 #法律權益

08/19/2026

董金寶律師事務所｜犯罪還沒發生，只是一起計劃，也可能被起訴？

🚨「事情根本還沒做，怎麼會構成犯罪？」

很多人以為，只要原定的犯罪最後沒有成功，甚至根本還沒真正開始，就不會有刑事責任。但在加州，情況未必如此。

加州刑法第182條規定，兩人或以上共同商議犯罪，具有實施犯罪的意圖，並且其中一人為了推進計劃而採取實際行動，就可能涉及「共謀罪（Conspiracy）」；原定犯罪不一定要真正完成。

不過，一起出現在現場、認識涉案人士，或只是聽過對方談論計劃，並不當然等於參與共謀。實務上仍要檢視簡訊、通話、金錢往來、監視器，以及每個人是否真正同意並採取行動。

如果警方開始詢問「誰提出計劃、誰負責哪一部分」，不要因為事情沒有成功就急著自行解釋。您所說的內容，可能直接影響警方如何認定您的角色。

影片中，董金寶律師將說明：犯罪沒有完成，為什麼仍可能面臨刑事指控？

董金寶律師事務所
📞 626-655-3336
📧 [email protected]

#董金寶律師事務所 #加州刑事法 #共謀罪 #刑事辯護 #法律權益

08/12/2026

你現在遇到法律問題，第一個動作是不是先問 ChatGPT？

AI真的很好用。

寫信、翻譯、查資料、整理資訊，甚至遇到法律問題，幾秒鐘就可以得到一個看起來非常完整的答案。

但法律問題真正需要注意的，可能不是「AI有沒有答案」，而是：

你有沒有能力判斷這個答案是對還是錯？

同樣一個法律問題，州法、案件事實、時間、證據，甚至一個看似不起眼的小細節，都可能讓結果完全不同。

而AI最大的風險之一，就是即使答案不完整或不適用，它仍然可能寫得非常合理。

所以AI當然可以用，也可以幫助我們快速了解基本法律資訊。

但是涉及訴訟、刑事、移民、勞工、商業合約或重大財產權益時，真正重要的不是AI能不能找到答案，而是：

這個答案到底適不適用在你身上？

AI可以幫你找資訊。
有經驗的律師，則是根據你的實際情況，判斷資訊是否正確、風險在哪裡，以及下一步應該怎麼做。

📹 影片中，董金寶律師談談AI時代下，為什麼「法律資訊」與「法律判斷」仍然是兩件不同的事情。

董金寶律師事務所
📞 626-655-3336
📧 [email protected]

#董金寶律師事務所 #法律問題 #加州律師 #華人律師

董金寶律師事務所-很多人在做 Living Trust（生前信託）時，一開始就問錯問題了。「哪一家比較便宜？」如果只是買一件商品，比價格很正常。但 Living Trust（生前信託），真的只是買一份文件嗎？我們曾遇過不少民眾，拿著多年前做...
07/22/2026

董金寶律師事務所-很多人在做 Living Trust（生前信託）時，一開始就問錯問題了。

「哪一家比較便宜？」

如果只是買一件商品，比價格很正常。

但 Living Trust（生前信託），真的只是買一份文件嗎？

我們曾遇過不少民眾，拿著多年前做好的 Living Trust 前來詢問。

他們都以為事情早就安排好了。

直到真正需要使用時，才發現房屋沒有放進 Trust、文件內容不完整，或規劃根本不符合現在的家庭狀況。

那時候，花費的已經不只是金錢。

還有家人奔波的時間、處理法律程序的壓力，以及原本可以避免的麻煩。

所以，Living Trust 真正該比較的，不只是價格。

而是：

✔ 是否根據您的家庭狀況量身規劃？

✔ 是否考慮到您的房產、資產及未來需求？

✔ 是否能在真正需要的那一天，發揮它應有的功能？

一份完善的 Living Trust，保護的不只是財產，更是您留給家人的安心。

如果您正考慮設立 加州 Living Trust（生前信託），或想確認目前的信託是否仍符合您的需求，歡迎與我們聯絡。

董金寶律師事務所

📞 626-655-3336

📧 [email protected]

#生前信託 #加州律師 #董金寶律師事務所

07/22/2026

🚨 很多老闆都在省一本勞工手冊的錢。

最後卻花了幾十倍的律師費。

勞工手冊不是公司成立時放在抽屜裡的一本文件。

它是公司管理員工的重要依據，也是降低勞資糾紛的重要工具。

如果內容不完整、規定模糊，甚至多年沒有更新，就容易留下灰色地帶。

一旦主管和員工對制度有不同解讀，勞資糾紛就可能因此發生。

👨‍⚖️ 董金寶律師（前檢察官）提醒：

好的勞工手冊也許比較貴，但真正昂貴的，是被員工起訴後的律師費、和解費，以及企業付出的時間與商譽。

與其等收到律師函才補救，不如一開始就建立完善的制度。

如果您需要建立或更新勞工手冊，或希望聘請董金寶律師事務所擔任企業法律顧問，歡迎與我們聯繫。

📞 626-655-3336
📧 [email protected]

#董金寶律師事務所 #加州勞工法 #勞工手冊 #企業法律顧問 #雇主必看 #勞資糾紛 #員工管理 #企業風險管理

Address

35 North Lake Avenue, Suite 710
Pasadena, CA
91101

Opening Hours

Monday 10am - 6pm
Tuesday 10am - 6pm
Wednesday 10am - 6pm
Thursday 10am - 6pm
Friday 10am - 6pm

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Tung & Associates APLC posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Tung & Associates APLC:

Shortcuts

Share

Category