26/09/2026
π CHΓC BαΊ N Lα» Hα»I TRUNG THU VUI VαΊΊ
π Joyful Mid-Autumn to Thou & Thine Family Members
One Moon. One Heart. One Family.
Mα»t VαΊ§ng TrΔng. Mα»t TrΓ‘i Tim. Mα»t Gia ΔΓ¬nh.
Light the Lantern. Share the Love.
ThαΊ―p ΔΓ¨n Lα»ng. Lan Tα»a YΓͺu ThΖ°Ζ‘ng.
Under the same moon, we are never truly apart.
DΖ°α»i cΓΉng mα»t vαΊ§ng trΔng, chΓΊng ta chΖ°a bao giα» thα»±c sα»± xa cΓ‘ch.
A Night of Light, Love & Legacy
ΔΓͺm cα»§a Γnh sΓ‘ng, YΓͺu thΖ°Ζ‘ng & GiΓ‘ trα» truyα»n Δα»i
Celebrating Connection Beneath the Full Moon
Mα»«ng KαΊΏt nα»i dΖ°α»i VαΊ§ng TrΔng TrΓ²n
Where Tradition Meets Tomorrow
NΖ‘i Truyα»n thα»ng GαΊ·p Gα»‘ TΖ°Ζ‘ng lai
A Celebration of Family, Culture & Connection
TΓ΄n vinh Gia ΔΓ¬nh, VΔn hΓ³a & KαΊΏt nα»i
Lighting Tomorrow with the Wisdom of Tradition
ThαΊ―p sΓ‘ng TΖ°Ζ‘ng lai bαΊ±ng TrΓ tuα» Truyα»n thα»ng
From our family to yours β Happy Mid-Autumn Festival!
Tα»« gia ΔΓ¬nh chΓΊng tΓ΄i ΔαΊΏn gia ΔΓ¬nh bαΊ‘n β ChΓΊc mα»«ng TαΊΏt Trung Thu!
Under the full moon, may families reunite, hearts connect, dreams shine, and the future become brighter.
DΖ°α»i vαΊ§ng trΔng trΓ²n, mong gia ΔΓ¬nh sum vαΊ§y, trΓ‘i tim kαΊΏt nα»i, Ζ°α»c mΖ‘ tα»a sΓ‘ng vΓ tΖ°Ζ‘ng lai ngΓ y cΓ ng rαΊ‘ng ngα»i.
Give with love.
Trao gα»i bαΊ±ng yΓͺu thΖ°Ζ‘ng.
Share the joy.
Lan tα»a niα»m vui.
A gift from the heart.
MΓ³n quΓ tα»« trΓ‘i tim.
A festival of family reunion.
Mα»t mΓΉa lα»
hα»i cα»§a ΔoΓ n viΓͺn.
Together under the full moon.
CΓΉng nhau dΖ°α»i vαΊ§ng trΔng trΓ²n.
Light the lantern, light the dream.
ThαΊ―p ΔΓ¨n lα»ng, thαΊ―p sΓ‘ng Ζ°α»c mΖ‘.
Home is where the heart gathers.
NhΓ lΓ nΖ‘i nhα»―ng trΓ‘i tim sum vαΊ§y.
Wishing you a joyful Mid-Autumn Festival!
ChΓΊc bαΊ‘n mα»t mΓΉa Trung Thu vui vαΊ»!
Wishing you and your family happiness and prosperity.
ChΓΊc mΓ‘i αΊ₯m cα»§a bαΊ‘n luΓ΄n ngαΊp trΓ n yΓͺu thΖ°Ζ‘ng.
May your family be blessed with happiness.
ChΓΊc bαΊ‘n vΓ gia ΔΓ¬nh hαΊ‘nh phΓΊc vΓ thα»nh vượng.
May your home be filled with love.
ChΓΊc gia ΔΓ¬nh bαΊ‘n luΓ΄n Δược hαΊ‘nh phΓΊc vΓ phΓΊc lΓ nh.
Let your lantern shine brightly.
HΓ£y Δα» chiαΊΏc ΔΓ¨n lα»ng cα»§a bαΊ‘n tα»a sΓ‘ng.
Every lantern carries a wish.
Mα»i chiαΊΏc ΔΓ¨n lα»ng mang theo mα»t Ζ°α»c nguyα»n.
Happy Mid-Autumn Festival! ChΓΊc mα»«ng TαΊΏt Trung Thu!
Happy Mid-Autumn Festival to you and your family!
ChΓΊc bαΊ‘n vΓ gia ΔΓ¬nh mα»t mΓΉa Trung Thu vui vαΊ»!
May your dreams come true.
ChΓΊc nhα»―ng Ζ°α»c mΖ‘ cα»§a bαΊ‘n thΓ nh hiα»n thα»±c.
May your life be filled with light.
ChΓΊc cuα»c sα»ng cα»§a bαΊ‘n luΓ΄n ngαΊp trΓ n Γ‘nh sΓ‘ng.
Wishing you health, happiness and success.
ChΓΊc bαΊ‘n sα»©c khα»e, hαΊ‘nh phΓΊc vΓ thΓ nh cΓ΄ng.
Wishing you abundance and prosperity.
ChΓΊc bαΊ‘n sung tΓΊc vΓ thα»nh vượng.
May the full moon bring you peace.
ChΓΊc vαΊ§ng trΔng trΓ²n mang ΔαΊΏn bΓ¬nh an cho bαΊ‘n.
May your family enjoy a warm reunion.
ChΓΊc gia ΔΓ¬nh bαΊ‘n cΓ³ mα»t mΓΉa ΔoΓ n viΓͺn αΊ₯m Γ‘p.
MOON + FAMILY + LIGHT + LOVE + GRATITUDE + HOPE + FUTURE
TRΔNG + GIA ΔΓNH + ΓNH SΓNG + YΓU THΖ―Ζ NG + TRI ΓN + HY Vα»NG + TΖ―Ζ NG LAI
The moon teaches us that even when we are far apart, we can still share the same light.
VαΊ§ng trΔng nhαΊ―c chΓΊng ta rαΊ±ng dΓΉ cΓ‘ch xa nhau, chΓΊng ta vαΊ«n cΓ³ thα» cΓΉng chia sαΊ» mα»t Γ‘nh sΓ‘ng.
This Mid-Autumn Festival, may every connection become a bridge, every conversation become a memory, and every shared moment become a reason to smile.
MΓΉa Trung Thu nΓ y, mong mα»i kαΊΏt nα»i trα» thΓ nh mα»t nhα»p cαΊ§u, mα»i cuα»c trΓ² chuyα»n trα» thΓ nh mα»t kα»· niα»m, vΓ mα»i khoαΊ£nh khαΊ―c sαΊ» chia trα» thΓ nh mα»t lΓ½ do Δα» mα»m cΖ°α»i.
P/S:
==
Comprehensive EnglishβVietnamese Terminology & Wording Guide
Below is a practical EnglishβVietnamese vocabulary bank covering the major terminology, expressions, greetings, cultural concepts, activities, foods, symbols, and social-media wording associated with Mid-Autumn Festival.
gift box Hα»p quΓ
Moonrise TrΔng mα»c
Moonlight Γnh trΔng
Lunar calendar Γm lα»ch
Lunar year NΔm Γ’m lα»ch
bright moon TrΔng sΓ‘ng
Moon MαΊ·t trΔng / TrΔng
silver moon VαΊ§ng trΔng bαΊ‘c
lantern parade RΖ°α»c ΔΓ¨n
star lantern ΔΓ¨n Γ΄ng sao
LED lantern ΔΓ¨n lα»ng LED
mooncake BΓ‘nh Trung Thu
paper lantern ΔΓ¨n lα»ng giαΊ₯y
moon watching NgαΊ―m trΔng
candle lantern ΔΓ¨n lα»ng nαΊΏn
autumn moon TrΔng mΓΉa thu
Harvest moon TrΔng mΓΉa gαΊ·t
lantern-making LΓ m ΔΓ¨n lα»ng
light a lantern ThαΊ―p ΔΓ¨n lα»ng
folk culture VΔn hΓ³a dΓ’n gian
cultural festival Lα»
hα»i vΔn hΓ³a
lantern festival Lα»
hα»i ΔΓ¨n lα»ng
under the moon DΖ°α»i Γ‘nh trΔng
cultural heritage Di sαΊ£n vΔn hΓ³a
golden moonlight Γnh trΔng vΓ ng
Moonbeam Tia sΓ‘ng / Γnh trΔng
fish lantern ΔΓ¨n lα»ng hΓ¬nh con cΓ‘
Full moon TrΔng trΓ²n / TrΔng rαΊ±m
Moonlit sky BαΊ§u trα»i ΔαΊ§y Γ‘nh trΔng
Lunar glow Γnh sΓ‘ng dα»u cα»§a trΔng
Celestial moon VαΊ§ng trΔng trΓͺn trα»i
carry a lantern CαΊ§m xΓ‘ch ΔΓ¨n lα»ng
lantern display TrΖ°ng bΓ y ΔΓ¨n lα»ng
radiant moon VαΊ§ng trΔng rαΊ‘ng ngα»i
lantern procession ΔoΓ n rΖ°α»c ΔΓ¨n
rabbit lantern ΔΓ¨n lα»ng hΓ¬nh con thα»
animal lantern ΔΓ¨n lα»ng hΓ¬nh con vαΊt
lantern decoration Trang trΓ ΔΓ¨n lα»ng
moon lantern ΔΓ¨n lα»ng hΓ¬nh mαΊ·t trΔng
traditional lantern ΔΓ¨n lα»ng truyα»n thα»ng
colorful lantern ΔΓ¨n lα»ng nhiα»u mΓ u sαΊ―c
star-shaped lantern ΔΓ¨n lα»ng hΓ¬nh ngΓ΄i sao
beneath the full moon DΖ°α»i vαΊ§ng trΔng trΓ²n
admire the moon ThΖ°α»ng nguyα»t / NgαΊ―m trΔng
under the same moon DΖ°α»i cΓΉng mα»t vαΊ§ng trΔng
15th day of the eighth lunar month NgΓ y RαΊ±m thΓ‘ng TΓ‘m
Moon Festival Lα»
hα»i TrΔng
Full Moon night ΔΓͺm trΔng rαΊ±m
Full Moon TrΔng trΓ²n / TrΔng rαΊ±m
id-Autumn night ΔΓͺm Trung Thu
salted egg yolk LΓ²ng Δα» trα»©ng muα»i
mooncake crust Vα» bΓ‘nh Trung Thu
mooncake box Hα»p bΓ‘nh Trung Thu
Mid-Autumn Festival TαΊΏt Trung Thu
Full Moon Festival Lα»
hα»i TrΔng RαΊ±m
Eighth lunar month ThΓ‘ng TΓ‘m Γ’m lα»ch
traditional festival Lα»
hα»i truyα»n thα»ng
Mid-Autumn Eve ΔΓͺm / Tα»i Trung Thu
mooncake filling NhΓ’n bΓ‘nh Trung Thu
mooncake mold KhuΓ΄n bΓ‘nh Trung Thu
mooncake gift set Bα» quΓ bΓ‘nh Trung Thu
mooncake gift-giving TαΊ·ng bΓ‘nh Trung Thu
share mooncakes Chia sαΊ» bΓ‘nh Trung Thu
Mid-Autumn celebration Lα»
hα»i Trung Thu
snow-skin mooncake BΓ‘nh Trung Thu dαΊ»o
baked mooncake BΓ‘nh Trung Thu nΖ°α»ng
Mid-Autumn Festival season MΓΉa Trung Thu
traditional celebration Lα»
mα»«ng truyα»n thα»ng
Vietnamese tradition Truyα»n thα»ng Viα»t Nam
mixed-nut mooncake BΓ‘nh Trung Thu thαΊp cαΊ©m
traditional mooncake BΓ‘nh Trung Thu truyα»n thα»ng
taro mooncake BΓ‘nh Trung Thu nhΓ’n khoai mΓ΄n
lotus-seed mooncake BΓ‘nh Trung Thu nhΓ’n hαΊ‘t sen
mung-bean mooncake BΓ‘nh Trung Thu nhΓ’n ΔαΊu xanh
premium mooncakes BΓ‘nh Trung Thu cao cαΊ₯p
handmade mooncakes BΓ‘nh Trung Thu thα»§ cΓ΄ng
double-yolk mooncake BΓ‘nh Trung Thu hai trα»©ng
A mooncake symbolizes reunion and completeness.
BΓ‘nh Trung Thu tượng trΖ°ng cho ΔoΓ n viΓͺn vΓ sα»± viΓͺn mΓ£n.
Chia sαΊ» mα»t chiαΊΏc bΓ‘nh, sαΊ» chia mα»t khoαΊ£nh khαΊ―c.
drum Trα»ng
lion head ΔαΊ§u lΓ’n
lion dance MΓΊa lΓ’n
trust Niα»m tin
family Gia ΔΓ¬nh
joy Niα»m vui
peace Bình an
hope Hy vα»ng
parents Cha mαΊΉ
dreams Ζ―α»c mΖ‘
sharing Sα»± sαΊ» chia
siblings Anh chα» em
friendship Tình bẑn
affection Tình cảm
kindness LΓ²ng tα» tαΊΏ
blessing PhΓΊc lΓ nh
reunion ΔoΓ n viΓͺn
grandparents Γng bΓ
love TΓ¬nh yΓͺu thΖ°Ζ‘ng
togetherness Sum vαΊ§y
connection Sα»± kαΊΏt nα»i
gratitude LΓ²ng biαΊΏt Ζ‘n
harmony Sự hòa hợp
happiness HαΊ‘nh phΓΊc
prosperity Thα»nh vượng
dragon dance MΓΊa rα»ng
parade Diα»
u hΓ nh / RΖ°α»c
lion dancer NgΖ°α»i mΓΊa lΓ’n
dragon dancer NgΖ°α»i mΓΊa rα»ng
lion costume ΔαΊ§u / trang phα»₯c lΓ’n
festive procession ΔoΓ n rΖ°α»c lα»
hα»i
drum performance Biα»u diα»
n trα»ng
folk performance Biα»u diα»
n dΓ’n gian
lion dance performance TiαΊΏt mα»₯c mΓΊa lΓ’n
hildren's party Tiα»c Trung Thu cho trαΊ» em
children's wishes Ζ―α»c nguyα»n cα»§a trαΊ» thΖ‘
street performance Biα»u diα»
n ΔΖ°α»ng phα»
The lion dance brings joy and festive energy.
MΓΊa lΓ’n mang ΔαΊΏn niα»m vui vΓ khΓ΄ng khΓ lα»
hα»i.
children's celebration NgΓ y hα»i dΓ nh cho trαΊ» em
children's activities HoαΊ‘t Δα»ng dΓ nh cho trαΊ» em
traditional performance Biα»u diα»
n truyα»n thα»ng
good fortune May mαΊ―n
homecoming Trα» vα» nhΓ
compassion LΓ²ng nhΓ’n Γ‘i
completeness Sα»± viΓͺn mΓ£n
appreciation Sα»± trΓ’n trα»ng
generosity LΓ²ng rα»ng lượng
belonging CαΊ£m giΓ‘c thuα»c vα»
return home Trα» vα» mΓ‘i αΊ₯m
shared meal Bα»―a Δn sum hα»p
family dinner Bα»―a cΖ‘m gia ΔΓ¬nh
togetherness Sα»± sum vαΊ§y
reunion ΔoΓ n viΓͺn / Hα»i ngα»
children's festival TαΊΏt thiαΊΏu nhi
family bonding GαΊ―n kαΊΏt gia ΔΓ¬nh
childhood joy Niα»m vui tuα»i thΖ‘
relatives NgΖ°α»i thΓ’n / Hα» hang
family reunion ΔoΓ n tα»₯ gia ΔΓ¬nh
joyful childhood Tuα»i thΖ‘ vui tΖ°Ζ‘i
loved ones Nhα»―ng ngΖ°α»i thΓ’n yΓͺu
childhood memories KΓ½ α»©c tuα»i thΖ‘
children's laughter TiαΊΏng cΖ°α»i trαΊ» thΖ‘
childhood Tuα»i thΖ‘ / kids CΓ‘c em nhα»
family gathering Buα»i sum hα»p gia ΔΓ¬nh
innocent happiness Niα»m hαΊ‘nh phΓΊc hα»n nhiΓͺn
precious moments KhoαΊ£nh khαΊ―c quΓ½ giΓ‘
gratitude to parents LΓ²ng biαΊΏt Ζ‘n cha mαΊΉ
cherished memories Kα»· niα»m ΔΓ‘ng trΓ’n trα»ng
π 9. Gifts & Giving
gift-giving TαΊ·ng quΓ
gift box Hα»p quΓ
gift basket Giα» quΓ
festive gift QuΓ lα»
hα»i
Mid-Autumn gift QuΓ Trung Thu
corporate gift QuΓ doanh nghiα»p
community Cα»ng Δα»ng
valued partner QuΓ½ Δα»i tΓ‘c
partnership Quan hỠhợp tÑc
valued client QuΓ½ khΓ‘ch hΓ ng
client gift QuΓ tαΊ·ng khΓ‘ch hΓ ng
partner gift QuΓ tαΊ·ng Δα»i tΓ‘c
stakeholder CΓ‘c bΓͺn liΓͺn quan
gift of gratitude MΓ³n quΓ tri Γ’n
thoughtful gift MΓ³n quΓ Γ½ nghΔ©a
gift of love MΓ³n quΓ yΓͺu thΖ°Ζ‘ng
valued customer QuΓ½ khΓ‘ch hΓ ng
business partner Δα»i tΓ‘c kinh doanh
meaningful gift MΓ³n quΓ ΔαΊ§y Γ½ nghΔ©a
client appreciation Tri Γ’n khΓ‘ch hang
long-term partnership Hợp tÑc lÒu dà i
customer appreciation Tri Γ’n khΓ‘ch hΓ ng
lasting relationship Mα»i quan hα» bα»n vα»―ng
continued support Sα»± Δα»ng hΓ nh vΓ α»§ng hα»
sincere appreciation Sα»± trΓ’n trα»ng chΓ’n thΓ nh
token of appreciation MΓ³n quΓ thα» hiα»n sα»± trΓ’n trα»ng
On this Mid-Autumn Festival, we sincerely appreciate your trust, partnership and continued support.
NhΓ’n dα»p TαΊΏt Trung Thu, chΓΊng tΓ΄i trΓ’n trα»ng cαΊ£m Ζ‘n sα»± tin tΖ°α»ng, hợp tΓ‘c vΓ Δα»ng hΓ nh cα»§a QuΓ½ khΓ‘ch hΓ ng/QuΓ½ Δα»i tΓ‘c.
Beautiful Descriptive Words
Radiant β RαΊ‘ng ngα»i
Magical β Kα»³ diα»u
Warm β αΊ€m Γ‘p
Joyful β Vui tΖ°Ζ‘i
Beautiful β ΔαΊΉp ΔαΊ½
Precious β QuΓ½ giΓ‘
Peaceful β BΓ¬nh yΓͺn
Meaningful β Γ nghΔ©a
Luminous β Tα»a sΓ‘ng
Harmonious β HΓ i hΓ²a
Hopeful β ΔαΊ§y hy vα»ng
Memorable β ΔΓ‘ng nhα»
Heartwarming β αΊ€m long
Traditional β Truyα»n thα»ng
Prosperous β Thα»nh vượng
Inspiring β Truyα»n cαΊ£m hα»©ng
Cherished β Δược trΓ’n trα»ng
Abundant β Sung tΓΊc / Dα»i dΓ o
Festive β Mang khΓ΄ng khΓ lα»
hα»i
Colorful β Rα»±c rα»‘ / Nhiα»u mΓ u sαΊ―c
Celebrate the Moon. Celebrate Family. Celebrate Life.
Mα»«ng TrΔng. Mα»«ng ΔoΓ n ViΓͺn. Mα»«ng Cuα»c Sα»ng.
May your lantern shine, your mooncake be sweet, and your heart be full.
TiαΊΏng Anh Online 0909 584 007