CDLAF Law Firm

29/04/2026

🖋️ [ẤN PHẨM] ĐẦU TƯ KHÁCH SẠN TẠI VIỆT NAM: TỰ CHỦ 100% VỐN HAY LIÊN DOANH?

Thị trường dịch vụ lưu trú (CPC 64110) tại Việt Nam đã mở cửa hoàn toàn, xóa bỏ mọi rào cản về tỷ lệ sở hữu vốn ngoại. Tuy nhiên, giữa câu chuyện "được phép làm" và "làm sao cho an toàn" là một khoảng cách lớn về quản trị rủi ro mà các nhà đầu tư cần có đánh giá tổng quan từ nhiều khía cạnh pháp lý.

Ấn phẩm “Đánh Giá Mô Hình Đầu Tư Và Loại Hình Doanh Nghiệp Cho Dự Án Kinh Doanh Khách Sạn Tại Việt Nam" được biên soạn bởi CDLAF sẽ giúp nhà đầu tư trả lời được các vướng mắc về pháp lý khi kinh doanh dịch vụ khách sạn tại Việt Nam cũng như có thể tự lựa chọn được phương thức đầu tư độc lập hay liên doanh.

👉 https://cdlaf.vn/danh-gia-mo-hinh-dau-tu-va-loai-hinh-doanh-nghiep-cho-du-an-kinh-doanh-khach-san-tai-viet-nam/ hoặc Inbox để nhận bản phân tích chuyên sâu cho dự án của bạn.
━━━━━━━━
🖋️ [ARTICLE] HOTEL INVESTMENT IN VIETNAM: WHOLLY-OWNED OR JOINT VENTURE?

Vietnam’s accommodation services sector (CPC 64110) has been fully liberalized, removing all restrictions on foreign ownership ratios. However, there remains a significant gap between “being permitted to invest” and “investing safely,” which requires investors to conduct a comprehensive legal risk assessment from multiple perspectives.

The publication “Assessment of Investment Models and Business Structures for Hotel Projects in Vietnam”, prepared by CDLAF, aims to help investors address legal concerns when engaging in hotel business activities in Vietnam, while also enabling them to choose between an independent investment approach or a joint venture model.

👉 https://cdlaf.vn/en/assessment-of-investment-models-and-enterprise-types-for-hotel-business-projects-in-vietnam/ or inbox us to receive an in-depth analysis tailored to your project.
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

Nội dung:

23/04/2026

🇻🇳 Trong không khí trang nghiêm hướng về Giỗ Tổ Hùng Vương và hân hoan chào mừng Ngày Giải phóng miền Nam (30/4) cùng Ngày Quốc tế Lao động (01/5), Công ty TNHH Luật CDLAF xin trân trọng thông báo lịch nghỉ lễ như sau:

Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương:
Thời gian nghỉ: Bắt đầu từ Thứ Bảy, ngày 25/04/2026 đến hết Thứ Hai, ngày 27/04/2026.
Thời gian làm việc trở lại: Bắt đầu từ Thứ 3, ngày 28/04/2026.

Ngày Giải phóng miền Nam (30/4) và Ngày Quốc tế Lao động (01/5):
Thời gian nghỉ: Bắt đầu từ Thứ Năm, ngày 30/04/2026 đến hết Chủ Nhật, ngày 03/05/2026.
Thời gian làm việc trở lại: Bắt đầu từ Thứ 2, ngày 04/05/2026.

Kính chúc Quý khách có những ngày nghỉ lễ vui vẻ, hạnh phúc bên người thân và gia đình.

Hân hạnh được phục vụ Quý khách sau thời gian nghỉ lễ!❤️✨
━━━━━━━━
🇻🇳 In a solemn atmosphere commemorating Hung Kings’ Commemoration Day and in joyful celebration of Reunification Day (April 30) and International Labor Day (May 1), CDLAF Law Company Limited respectfully announces the holiday schedule as follows:

Hung Kings’ Commemoration Day:
Holiday period: From Saturday, April 25, 2026 to the end of Monday, April 27, 2026.
Resumption of work: Tuesday, April 28, 2026.

Reunification Day (April 30) and International Labor Day (May 1):
Holiday period: From Thursday, April 30, 2026 to the end of Sunday, May 3, 2026.
Resumption of work: Monday, May 4, 2026.

We wish our valued clients a joyful and happy holiday with your family and loved ones.

We look forward to serving you again after the holiday period!❤️✨
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

13/04/2026

🖋️ Hướng Dẫn Xây Dựng Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân Theo Luật Mới (Phần 1)

Trong bối cảnh quy định về bảo vệ dữ liệu cá nhân ngày càng chặt chẽ, việc xây dựng chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân không còn là lựa chọn mà đã trở thành yêu cầu bắt buộc đối với doanh nghiệp. Tùy theo hoạt động và mức độ xử lý dữ liệu, mỗi doanh nghiệp cần thiết kế chính sách phù hợp, nhưng vẫn phải đảm bảo làm rõ vai trò, phạm vi dữ liệu thu thập, cơ chế đồng ý và quy trình bảo vệ dữ liệu theo quy định pháp luật.

🎯 Tìm hiểu thêm: https://cdlaf.vn/huong-dan-xay-dung-chinh-sach-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-theo-luat-moi-phan-1/
━━━━━━━━
🖋️ Guidelines for Developing a Personal Data Protection Policy under the New Law (Part 1)

In the context of increasingly stringent personal data protection regulations, developing a Personal Data Protection Policy is no longer optional but a mandatory requirement for businesses. Depending on their operations and data processing activities, each company must tailor its policy while ensuring clear definition of roles, data scope, consent mechanisms, and data protection procedures in compliance with applicable laws.

🎯 Read more: https://cdlaf.vn/huong-dan-xay-dung-chinh-sach-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-theo-luat-moi-phan-1/
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

Chính sách bảo vệ dữ liệu cá nhân được xác định là văn bản bắt buộc mà mỗi doanh nghiệp cần phải xây dựng cho mục đích tuân thủ quy định của Luật bảo vệ dữ

12/04/2026

🖋️ PHÁP LÝ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI - CẬP NHẬT MỚI 2026

Trước khi triển khai dự án tại Việt Nam, nhà đầu tư nước ngoài cần đặc biệt lưu ý việc kiểm tra điều kiện tiếp cận thị trường và xác định nghĩa vụ chấp thuận chủ trương đầu tư. Việc đối chiếu ngành nghề kinh doanh với quy định pháp luật hiện hành và thực hiện đúng trình tự thủ tục là bước quan trọng nhằm đảm bảo tính hợp pháp và hạn chế rủi ro pháp lý.

🎯 Tìm hiểu thêm: https://cdlaf.vn/phap-ly-dau-tu-nuoc-ngoai-cap-nhat-moi-2026/
━━━━━━━━
🖋️ FOREIGN INVESTMENT LEGAL UPDATE – 2026

Before implementing an investment project in Vietnam, foreign investors should carefully review market access conditions and determine whether investment policy approval is required. Aligning intended business lines with applicable regulations and complying with procedural requirements is essential to ensure legal validity and mitigate potential risks.

🎯 Read more: https://cdlaf.vn/phap-ly-dau-tu-nuoc-ngoai-cap-nhat-moi-2026/
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

Nội dung: Quy trình thành lập công ty 100% vốn nước ngoài tại Việt Nam – năm 2026

11/04/2026

🖋️ MỨC PHẠT DỮ LIỆU CÁ NHÂN THEO DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH XỬ PHẠT MỚI NHẤT

Trong bối cảnh các quy định về bảo vệ dữ liệu cá nhân ngày càng được hoàn thiện và siết chặt, Dự thảo Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh mạng và bảo vệ dữ liệu cá nhân đã đưa ra nhiều đề xuất đáng chú ý, đặc biệt liên quan đến mức xử phạt. Bài viết này tổng hợp và phân tích các nội dung chính về chế tài theo Dự thảo mới nhất, qua đó cung cấp góc nhìn tham khảo cho doanh nghiệp trong quá trình tuân thủ pháp luật.

🎯 Tìm hiểu thêm: https://cdlaf.vn/muc-phat-du-lieu-ca-nhan-theo-du-thao-nghi-dinh-xu-phat-moi-nhat/
━━━━━━━━
🖋️ PERSONAL DATA PENALTIES UNDER THE LATEST DRAFT SANCTIONS DECREE

In the context of increasingly stringent and evolving regulations on personal data protection, the Draft Decree on administrative sanctions in the field of cybersecurity and personal data protection introduces several notable proposals, particularly regarding penalty levels. This article summarizes and analyzes the key provisions on sanctions under the latest draft, providing a reference perspective for enterprises in ensuring legal compliance.

🎯 Read more: https://cdlaf.vn/muc-phat-du-lieu-ca-nhan-theo-du-thao-nghi-dinh-xu-phat-moi-nhat/
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

Nội dung:

05/04/2026

🖋️ BẢN TIN PHÁP LÝ THÁNG 04.2026

Bản tin Pháp lý tháng 04.2026 điểm qua 4 thay đổi nổi bật về dữ liệu, kinh doanh có thưởng, thuế và công nghệ, tác động trực tiếp đến hoạt động và chiến lược của doanh nghiệp.

🎯 Tìm hiểu thêm: https://cdlaf.vn/ban-tin-phap-ly-thang-4-2026/
━━━━━━━━
🖋️ LEGAL NEWSLETTER | APRIL 2026

The April 2026 Legal Newsletter highlights four key developments in data, prize-winning games, taxation, and technology, directly impacting business operations and strategy.

🎯 Read more: https://cdlaf.vn/ban-tin-phap-ly-thang-4-2026/
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

Nội dung:

04/04/2026

🖋️ Sai lầm khi góp vốn: Mất quyền trở thành thành viên hay cổ đông của công ty vì nhầm lẫn bản chất giao dịch

Trong thực tiễn, việc nhầm lẫn giữa góp vốn điều lệ và góp vốn kinh doanh là khá phổ biến, đặc biệt ở startup và doanh nghiệp nhỏ. Án lệ số 78/2025 đã làm rõ ranh giới này, qua đó cảnh báo những rủi ro pháp lý từ các thỏa thuận góp vốn thiếu chặt chẽ.

🎯 Tìm hiểu thêm: https://cdlaf.vn/sai-lam-khi-gop-von-mat-quyen-tro-thanh-thanh-vien-hay-co-dong-cua-cong-ty-vi-nham-lan-ban-chat-giao-dich/
━━━━━━━━
🖋️ Mistake in Capital Contribution: Losing the Right to Become a Company Member or Shareholder Due to Misunderstanding the Nature of the Transaction

In practice, confusion between charter capital contribution and business cooperation capital is common, especially among startups and SMEs. Precedent No. 78/2025 clarifies this distinction, highlighting the legal risks arising from loosely structured investment arrangements.

🎯 Read more: https://cdlaf.vn/sai-lam-khi-gop-von-mat-quyen-tro-thanh-thanh-vien-hay-co-dong-cua-cong-ty-vi-nham-lan-ban-chat-giao-dich/
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

03/04/2026

🖋️ Thuế Đối Với Tài Sản Mã Hóa Tại Việt Nam – Thông tư 32/2026/TT-BTC

Thông tư 32/2026/TT-BTC lần đầu tiên quy định rõ chính sách thuế đối với tài sản mã hóa tại Việt Nam, bao gồm VAT, CIT và PIT, áp dụng cho cả doanh nghiệp và cá nhân trong giai đoạn thí điểm.
━━━━━━━━
🖋️ Taxation of Crypto Assets in Vietnam – Circular 32/2026/TT-BTC

Circular 32/2026/TT-BTC introduces Vietnam’s first tax framework for crypto assets, covering VAT, CIT, and PIT, applicable to both businesses and individuals during the pilot phase.
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

02/04/2026

🖋️ Rút đơn khởi kiện để thương lượng ngoài tố tụng: Góc nhìn chiến lược trong giải quyết tranh chấp

Trong không ít vụ tranh chấp, việc nguyên đơn chủ động rút đơn khởi kiện để quay lại bàn đàm phán không còn là điều hiếm gặp. Thay vì theo đuổi một phán quyết kéo dài và tốn kém, các bên ngày càng ưu tiên giải pháp thỏa thuận linh hoạt và thực tế hơn. Tuy nhiên, liệu đây là một bước đi chiến lược hay lại tiềm ẩn những rủi ro pháp lý đáng kể? Bài viết này sẽ làm rõ vấn đề dưới góc nhìn thực tiễn.

🎯 Tìm hiểu thêm: https://cdlaf.vn/giao-dich-voi-nguoi-co-lien-quan-va-nhung-dieu-kien-de-giao-dich-co-hieu-luc/
━━━━━━━━
🖋️ Withdrawal of Lawsuits for Out-of-Court Negotiation: A Strategic Perspective in Dispute Resolution

In practice, it is not uncommon for plaintiffs to withdraw their lawsuits after the court has accepted the case in order to return to the negotiation table. Instead of pursuing a lengthy and costly judgment, parties are increasingly favoring flexible, agreement-based solutions. However, is this a strategic move or does it entail hidden legal risks? This article explores the issue from a practical perspective.

🎯 Read more: https://cdlaf.vn/giao-dich-voi-nguoi-co-lien-quan-va-nhung-dieu-kien-de-giao-dich-co-hieu-luc/
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

01/04/2026

🖋️ Giao dịch với người có liên quan và những điều kiện để giao dịch có hiệu lực

Giao dịch với người có liên quan là lĩnh vực tiềm ẩn nhiều rủi ro pháp lý nếu không tuân thủ đúng quy định của Luật Doanh nghiệp 2020. Việc kiểm soát chặt chẽ từ xác định đối tượng, công khai lợi ích đến thẩm quyền phê duyệt - đặc biệt theo Nghị định 245/2025/NĐ-CP - là điều kiện then chốt để đảm bảo hiệu lực và minh bạch của giao dịch.

🎯 Tìm hiểu thêm: https://cdlaf.vn/giao-dich-voi-nguoi-co-lien-quan-va-nhung-dieu-kien-de-giao-dich-co-hieu-luc/
━━━━━━━━
🖋️ Related Party Transactions and Conditions for Their Validity

Transactions with related parties are inherently high-risk if not handled in strict compliance with Law on Enterprises 2020. From identifying the correct parties to disclosure and approval requirements - especially under Decree 245/2025/ND-CP - proper control is essential to ensure validity and transparency.

🎯 Read more: https://cdlaf.vn/giao-dich-voi-nguoi-co-lien-quan-va-nhung-dieu-kien-de-giao-dich-co-hieu-luc/
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

Giao dịch với người có liên quan là các giao dịch, ký kết hợp đồng giữa doanh nghiệp với các cá nhân hoặc tổ chức có mối quan hệ trực tiếp/gián tiếp theo Luật

31/03/2026

🖋️ Trình tự giải quyết khiếu nại về lao động và giải quyết tranh chấp lao động

Trong quan hệ lao động, khi quyền và lợi ích hợp pháp bị xâm phạm, người lao động hoàn toàn có quyền lên tiếng để tự bảo vệ mình. Pháp luật hiện hành đã thiết lập cơ chế khiếu nại rõ ràng theo hai cấp, giúp người lao động từng bước yêu cầu xem xét lại các quyết định, hành vi của người sử dụng lao động một cách minh bạch và đúng trình tự.

🎯 Tìm hiểu thêm: https://cdlaf.vn/trinh-tu-giai-quyet-khieu-nai-ve-lao-dong-va-giai-quyet-tranh-chap-lao-dong/
━━━━━━━━
🖋️ Procedures for Handling Labor Complaints and Resolving Labor Disputes

In employment relationships, when lawful rights and interests are infringed, employees have the right to speak up and protect themselves. The law provides a clear two-tier complaint mechanism, enabling employees to seek review of employers’ decisions or actions in a structured and transparent manner.

🎯 Read more: https://cdlaf.vn/trinh-tu-giai-quyet-khieu-nai-ve-lao-dong-va-giai-quyet-tranh-chap-lao-dong/
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

Nội dung:

30/03/2026

🖋️ Trình Tự Đăng Ký Nội Quy Lao Động

Để nội quy lao động có giá trị áp dụng, doanh nghiệp cần thực hiện thủ tục đăng ký đúng quy định về hồ sơ, thời hạn và cách thức nộp. Đây là bước bắt buộc nhằm đảm bảo tính hợp pháp và hiệu lực của nội quy trong thực tế.

🎯 Tìm hiểu thêm: https://cdlaf.vn/trinh-tu-dang-ky-noi-quy-lao-dong/
━━━━━━━━
🖋️ Procedures for Registration of Internal Labor Regulations

For internal labor regulations to be enforceable, employers must complete the registration procedure in compliance with legal requirements on dossier, timeline, and submission methods. This is a mandatory step to ensure the legality and effectiveness of the regulations in practice.

🎯 Read more: https://cdlaf.vn/trinh-tu-dang-ky-noi-quy-lao-dong/
━━━━━━━━
CDLAF Law Firm
☎️Hotline: +84 (28) 3636 5486 - 0909 668 216
📧 Email: [email protected]
🏢 Head Office: Room 7.01, TMS Building 172 Hai Ba Trung Street, Tan Dinh Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Branch Office: 330 Nguyen Van Troi, Phu Loi Ward, HCMC, Vietnam.
🏢 Transaction Office: 101/20, No.11 St., Thu Duc Ward, HCMC, Vietnam.
🌐 Website: https://cdlaf.vn/

Chúng tôi cam kết bảo mật mọi thông tin quý khách cung cấp. Tuy nhiên, việc gửi biểu mẫu này không đồng nghĩa với việc thiết lập quan hệ luật sư – khách hàng giữa quý khách và chúng tôi.