Công chứng Miền Nam

Công chứng Miền Nam Văn phòng công chứng Trần Thanh Hải thành lập theo quyết định của Ủy Ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh

📝NGƯỜI Ở NƯỚC NGOÀI CÓ THỂ KÝ THỪA KẾ ĐƯỢC KHÔNG?Người đang sinh sống hoặc làm việc ở nước ngoài vẫn có thể tham gia các...
20/03/2026

📝NGƯỜI Ở NƯỚC NGOÀI CÓ THỂ KÝ THỪA KẾ ĐƯỢC KHÔNG?

Người đang sinh sống hoặc làm việc ở nước ngoài vẫn có thể tham gia các thủ tục liên quan đến thừa kế.

🔹 Người thừa kế ở nước ngoài có thể lập văn bản ủy quyền cho người khác tại Việt Nam thay mặt thực hiện thủ tục thừa kế.

🔹 Ngoài ra, họ cũng có thể ký văn bản thừa kế tại cơ quan đại diện ngoại giao của Việt Nam ở nước ngoài như Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán.

🔹 Trong một số trường hợp, văn bản lập tại nước ngoài cần được hợp pháp hóa lãnh sự và dịch thuật trước khi sử dụng tại Việt Nam.

🔹 Sau khi hoàn tất các thủ tục cần thiết, hồ sơ thừa kế vẫn có thể được công chứng và giải quyết theo quy định pháp luật Việt Nam.

💡 Lưu ý: Việc chuẩn bị đúng hình thức giấy tờ từ nước ngoài sẽ giúp thủ tục thừa kế diễn ra nhanh chóng và thuận lợi hơn./.

———————
📍Văn phòng Công Chứng Trần Thanh Hải
Địa chỉ: Tòa nhà số 2-2A đường số 7, phường An Lạc, Tp. Hồ Chí Minh.
Website: https://congchungquanbinhtan.com/
Email: [email protected]
Hotline: 091 6789 722

❓ĐẤT NẰM TRONG QUY HOẠCH CÓ CÔNG CHỨNG ĐƯỢC KHÔNG?Việc đất nằm trong quy hoạch không phải lúc nào cũng làm cản trở việc ...
18/03/2026

❓ĐẤT NẰM TRONG QUY HOẠCH CÓ CÔNG CHỨNG ĐƯỢC KHÔNG?

Việc đất nằm trong quy hoạch không phải lúc nào cũng làm cản trở việc công chứng các giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất.

🔹 Nếu thửa đất đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hợp pháp, giao dịch mua bán, tặng cho hoặc thế chấp vẫn có thể được công chứng.

🔹 Tuy nhiên, tình trạng quy hoạch có thể ảnh hưởng đến quyền sử dụng đất trong tương lai, đặc biệt nếu có quyết định thu hồi đất để thực hiện dự án.

🔹 Người mua hoặc nhận chuyển nhượng nên kiểm tra thông tin quy hoạch tại cơ quan có thẩm quyền trước khi ký kết hợp đồng.

🔹 Việc nắm rõ thông tin quy hoạch sẽ giúp hạn chế rủi ro và đảm bảo quyền lợi cho các bên trong giao dịch.

💡 Lưu ý: Giá trị của đất nằm trong quy hoạch có thể bị ảnh hưởng tùy theo mức độ và thời điểm thực hiện quy hoạch./.

———————
📍Văn phòng Công Chứng Trần Thanh Hải
Địa chỉ: Tòa nhà số 2-2A đường số 7, phường An Lạc, Tp. Hồ Chí Minh.
Website: https://congchungquanbinhtan.com/
Email: [email protected]
Hotline: 091 6789 722

🏢XƯỞNG CHƯA HOÀN CÔNG CÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN VIỆC CÔNG CHỨNG KHÔNG?Trong nhiều trường hợp, việc nhà xưởng chưa hoàn công có th...
14/03/2026

🏢XƯỞNG CHƯA HOÀN CÔNG CÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN VIỆC CÔNG CHỨNG KHÔNG?

Trong nhiều trường hợp, việc nhà xưởng chưa hoàn công có thể gây khó khăn khi thực hiện công chứng các hợp đồng liên quan đến tài sản này.

❗️Lý do chính là vì hoàn công là thủ tục xác nhận công trình đã được xây dựng đúng với giấy phép và được cơ quan nhà nước công nhận hợp pháp.

🔹 Nếu xưởng xây dựng đúng giấy phép nhưng chưa hoàn công, công chứng viên có thể yêu cầu bổ sung hồ sơ pháp lý để xác minh tình trạng tài sản trước khi thực hiện công chứng.

🔹 Nếu xưởng xây dựng không có giấy phép hoặc sai phép, công trình có thể bị xem là không hợp pháp và công chứng viên có quyền từ chối công chứng giao dịch liên quan.

🔹 Ngoài ra, việc chưa hoàn công cũng gây khó khăn khi thực hiện các thủ tục khác như thế chấp ngân hàng, chuyển nhượng tài sản hoặc đăng ký quyền sở hữu công trình.

💡Lưu ý: Trước khi thực hiện giao dịch liên quan đến nhà xưởng, nên kiểm tra đầy đủ hồ sơ pháp lý của công trình, đặc biệt là giấy phép xây dựng và tình trạng hoàn công.

———————
📍Văn phòng Công Chứng Trần Thanh Hải
Địa chỉ: Tòa nhà số 2-2A đường số 7, phường An Lạc, Tp. Hồ Chí Minh.
Website: https://congchungquanbinhtan.com/
Email: [email protected]
Hotline: 091 6789 722

✏️ PHÂN BIỆT KHAI NHẬN DI SẢN VÀ THỎA THUẬN PHÂN CHIA DI SẢN Hai thủ tục này đều liên quan đến việc giải quyết tài sản t...
11/03/2026

✏️ PHÂN BIỆT KHAI NHẬN DI SẢN VÀ THỎA THUẬN PHÂN CHIA DI SẢN

Hai thủ tục này đều liên quan đến việc giải quyết tài sản thừa kế nhưng có sự khác nhau về bản chất.

🔹 Khai nhận di sản thừa kế thường được thực hiện khi chỉ có một người thừa kế hoặc nhiều người thừa kế nhưng thống nhất để một người đứng ra nhận toàn bộ di sản.

🔹 Thỏa thuận phân chia di sản được áp dụng khi có nhiều người thừa kế và các bên cùng thống nhất cách chia tài sản theo tỷ lệ hoặc theo thỏa thuận.

🔹 Trong thực tế, cả hai thủ tục này thường được thực hiện tại Văn phòng công chứng để đảm bảo tính pháp lý cho việc chuyển quyền sở hữu tài sản.

💡Lưu ý: Khi thực hiện các thủ tục này cần chuẩn bị đầy đủ giấy tờ như giấy chứng tử, giấy tờ chứng minh quan hệ thừa kế và giấy tờ về tài sản.

———————
📍Văn phòng Công Chứng Trần Thanh Hải
Địa chỉ: Tòa nhà số 2-2A đường số 7, phường An Lạc, Tp. Hồ Chí Minh.
Website: https://congchungquanbinhtan.com/
Email: [email protected]
Hotline: 091 6789 722

XƯỞNG XÂY TRÊN ĐẤT NÔNG NGHIỆP CÓ CÔNG CHỨNG ĐƯỢC KHÔNG ❓Câu trả lời là KHÔNG. Các Văn phòng công chứng sẽ từ chối thực ...
09/03/2026

XƯỞNG XÂY TRÊN ĐẤT NÔNG NGHIỆP CÓ CÔNG CHỨNG ĐƯỢC KHÔNG ❓

Câu trả lời là KHÔNG. Các Văn phòng công chứng sẽ từ chối thực hiện công chứng hợp đồng thuê trong trường hợp này.

❗️Lý do chính là vì việc xây dựng nhà xưởng trên đất nông nghiệp là hành vi sử dụng đất sai mục đích, vi phạm nghiêm trọng Luật Đất đai.

🔹Về mặt pháp lý, công chứng viên chỉ xác nhận các giao dịch hợp pháp trên những tài sản có đầy đủ giấy tờ. Một cái xưởng xây "lụi" trên đất trồng lúa hay đất trồng cây lâu năm được coi là công trình trái phép.

🔹Việc thuê xưởng bằng hợp đồng viết tay trong trường hợp này mang lại rủi ro cực lớn cho người thuê. Vì đây là công trình trái phép, Nhà nước có thể ra quyết định cưỡng chế tháo dỡ bất cứ lúc nào. Khi đó, doanh nghiệp sẽ bị đình trệ sản xuất, hư hỏng máy móc và rất khó để đòi bồi thường vì hợp đồng ngay từ đầu đã bị coi là vô hiệu.

🔹Ngoài ra, bạn sẽ không thể dùng địa chỉ xưởng này để đăng ký giấy phép kinh doanh, thành lập chi nhánh hay xuất hóa đơn VAT. Điều này gây khó khăn rất lớn cho việc hạch toán chi phí và giao dịch với đối tác, khách hàng về lâu dài.

💡Lời khuyên: Trước khi đặt cọc thuê xưởng, bạn nhất định phải kiểm tra Sổ đỏ. Nếu mục đích sử dụng đất chưa được chuyển đổi sang "Đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp" (SKC), hãy cực kỳ cẩn trọng. Đừng để cái giá thuê rẻ trước mắt làm ảnh hưởng đến sự an toàn của cả doanh nghiệp sau này.

———————
📍Văn phòng Công Chứng Trần Thanh Hải
Địa chỉ: Tòa nhà số 2-2A đường số 7, phường An Lạc, Tp. Hồ Chí Minh.
Website: https://congchungquanbinhtan.com/
Email: [email protected]
Hotline: 091 6789 722

🎀CHÚC MỪNG NGÀY QUỐC TẾ PHỤ NỮ 8/3🎀Nhân dịp Quốc tế Phụ nữ 8/3, Văn phòng Công chứng Trần Thanh Hải xin gửi lời chúc tốt...
08/03/2026

🎀CHÚC MỪNG NGÀY QUỐC TẾ PHỤ NỮ 8/3🎀

Nhân dịp Quốc tế Phụ nữ 8/3, Văn phòng Công chứng Trần Thanh Hải xin gửi lời chúc tốt đẹp đến Quý khách hàng, Quý đối tác và toàn thể nữ công chứng viên, chuyên viên nghiệp vụ.

Với sự tận tâm, chuẩn mực và trách nhiệm trong từng hồ sơ, phụ nữ trong lĩnh vực công chứng đã góp phần quan trọng trong việc đảm bảo tính an toàn pháp lý và niềm tin cho người dân, doanh nghiệp.

Kính chúc Quý chị/em luôn dồi dào sức khỏe, giữ vững nhiệt huyết nghề nghiệp và có một ngày 8/3 thật nhiều niềm vui, yêu thương ✨🌸

🏦NGÂN HÀNG CÓ YÊU CẦU HỢP ĐỒNG THUÊ PHẢI CÔNG CHỨNG KHI VAY VỐN KHÔNG? Tùy vào mục đích sử dụng khoản vay và quy định ri...
05/03/2026

🏦NGÂN HÀNG CÓ YÊU CẦU HỢP ĐỒNG THUÊ PHẢI CÔNG CHỨNG KHI VAY VỐN KHÔNG?

Tùy vào mục đích sử dụng khoản vay và quy định riêng của từng ngân hàng, nhưng thông thường ngân hàng sẽ yêu cầu công chứng nếu hợp đồng thuê đó là tài sản đảm bảo hoặc là căn cứ pháp lý quan trọng để chứng minh nguồn thu nhập.

- Dưới đây là các trường hợp cụ thể để bạn dễ dàng đối chiếu:

1️⃣ Khi hợp đồng thuê là "Tài sản bảo đảm" (Thế chấp quyền thuê)

Nếu bạn vay vốn và dùng chính quyền thuê mặt bằng/nhà xưởng (thường là đất thuê của nhà nước hoặc khu công nghiệp) để làm tài sản thế chấp:

Bắt buộc phải công chứng: Để đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng thuê gốc phải được công chứng hoặc chứng thực theo quy định pháp luật.

Lý do: Ngân hàng cần đảm bảo tính duy nhất và hợp pháp của quyền thuê để có thể xử lý tài sản nếu nợ xấu xảy ra.

2️⃣ Khi hợp đồng thuê là "Nguồn trả nợ" (Chứng minh thu nhập)

Nếu bạn dùng tiền cho thuê nhà, xe hoặc mặt bằng để chứng minh khả năng trả nợ:

Khoản vay nhỏ/Tiêu dùng: Một số ngân hàng có thể chấp nhận hợp đồng thuê viết tay kèm theo sao kê tài khoản nhận tiền hàng tháng hoặc hóa đơn nộp thuế.

Khoản vay lớn/Sản xuất kinh doanh: Ngân hàng thường yêu cầu hợp đồng phải được công chứng để loại bỏ rủi ro "hợp đồng giả cách" (hợp đồng ảo tự ký với người thân để làm đẹp hồ sơ).

3️⃣ Quy định của Pháp luật dân sự

Theo Luật Nhà ở và Luật Dân sự hiện hành:

Việc công chứng hợp đồng thuê nhà không còn là bắt buộc để hợp đồng có hiệu lực pháp lý giữa hai bên (cá nhân với cá nhân).

Tuy nhiên, ngân hàng là tổ chức kinh doanh rủi ro, nên họ có quyền đưa ra tiêu chuẩn cao hơn luật định để bảo vệ vốn vay.

⚠️Lưu ý khi công chứng hợp đồng vay vốn

• Nội dung hợp đồng phải rõ ràng, minh bạch, ghi đầy đủ lãi suất, thời hạn vay, nghĩa vụ trả nợ.

• Trường hợp tài sản là tài sản chung vợ chồng, cả hai phải cùng ký.

• Nên lựa chọn tổ chức công chứng uy tín để được tư vấn chính xác.

• Chuẩn bị hồ sơ đầy đủ để tiết kiệm thời gian công chứng.

———————
📍Văn phòng Công Chứng Trần Thanh Hải
Địa chỉ: Tòa nhà số 2-2A đường số 7, phường An Lạc, Tp. Hồ Chí Minh.
Website: https://congchungquanbinhtan.com/
Email: [email protected]
Hotline: 091 6789 722

✍️ KHÔNG BIẾT CHỮ CÓ ĐI CÔNG CHỨNG MUA BÁN XE ĐƯỢC KHÔNG? ✌🏻✌🏻Nhiều khách hàng lo lắng rằng: “Ông bà/cha mẹ ở quê không ...
27/02/2026

✍️ KHÔNG BIẾT CHỮ CÓ ĐI CÔNG CHỨNG MUA BÁN XE ĐƯỢC KHÔNG? ✌🏻✌🏻

Nhiều khách hàng lo lắng rằng: “Ông bà/cha mẹ ở quê không biết chữ, không biết ký tên thì làm sao sang tên xe cho con cháu?” hay “Mua xe của người không biết chữ thì hợp đồng có bị vô hiệu?”

✅ Câu trả lời là: HOÀN TOÀN ĐƯỢC! Pháp luật luôn có cơ chế bảo vệ quyền lợi cho mọi công dân. Theo Luật Công chứng, quy trình sẽ được thay đổi một chút để đảm bảo tính pháp lý như sau:

1️⃣ Bắt buộc phải có "Người làm chứng" 👥
Đây là yếu tố quan trọng nhất. Người làm chứng sẽ là người khách quan, xác nhận việc người không biết chữ hoàn toàn tự nguyện và hiểu rõ nội dung hợp đồng.

Lưu ý: Người làm chứng không được là người có quyền lợi liên quan (ví dụ: không phải là người mua/bán) và không phải là người thân thích ruột thịt.

2️⃣ Điểm chỉ thay cho Chữ ký ☝️
Thay vì ký tên, người không biết chữ sẽ thực hiện điểm chỉ (lăn tay) bằng ngón trỏ phải vào tất cả các trang của hợp đồng dưới sự chứng kiến của Công chứng viên.

3️⃣ Công chứng viên sẽ đọc lại hợp đồng 📢
Vì một bên không thể tự đọc, Công chứng viên có trách nhiệm đọc thật chậm, giải thích kỹ các điều khoản về giá cả, tình trạng xe và quyền lợi để đảm bảo người không biết chữ nắm rõ thông tin trước khi lăn tay.

🚀 Hồ sơ cần chuẩn bị cực đơn giản:

- CCCD của bên bán & bên mua.

- Giấy đăng ký xe (Cà vẹt) bản gốc.

- Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân.

- VÀ ĐỪNG QUÊN: CCCD của người làm chứng đi cùng.

💡 Mẹo nhỏ: Trước khi đi, hãy gọi hotline cho Văn phòng công chứng để được chuẩn bị trước mẫu lời chứng cho người không biết chữ, giúp bạn tiết kiệm thời gian chờ đợi nhé!

———————
📍Văn phòng Công Chứng Trần Thanh Hải
Địa chỉ: Tòa nhà số 2-2A đường số 7, phường An Lạc, Tp. Hồ Chí Minh.
Website: https://congchungquanbinhtan.com/
Email: [email protected]
Hotline: 091 6789 722

🏠 KHÔNG CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ CÓ HIỆU LỰC KHÔNG? 📜📜👉 Vẫn có hiệu lực, trong đa số trường hợp.Theo Luật Nhà ở 2014...
24/02/2026

🏠 KHÔNG CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ CÓ HIỆU LỰC KHÔNG? 📜📜

👉 Vẫn có hiệu lực, trong đa số trường hợp.

Theo Luật Nhà ở 2014 và Bộ luật Dân sự 2015:

✅ Hợp đồng thuê nhà không bắt buộc phải công chứng hoặc chứng thực, trừ khi các bên có nhu cầu.

Chỉ cần:
• Có sự thỏa thuận tự nguyện
• Các bên có năng lực hành vi dân sự
• Nội dung không vi phạm pháp luật
• Lập thành văn bản (đối với thuê nhà)

➡️ Khi đáp ứng đủ điều kiện trên, hợp đồng vẫn có giá trị pháp lý dù không công chứng.

❗ Khi nào nên công chứng?

Dù không bắt buộc, nhưng nên công chứng khi:
• Hợp đồng thuê dài hạn (nhiều năm)
• Giá trị tiền thuê lớn
• Nhà dùng làm trụ sở công ty
• Có yếu tố người nước ngoài

Công chứng giúp:
✔️ Tăng giá trị chứng cứ
✔️ Hạn chế tranh chấp
✔️ Bảo vệ quyền lợi khi xảy ra kiện tụng

⚠️ Lưu ý quan trọng

Không công chứng không làm hợp đồng vô hiệu.
Nhưng nếu:
• Nội dung mập mờ
• Không lập thành văn bản
• Một bên phủ nhận chữ ký

→ Tranh chấp sẽ khó giải quyết hơn./.

———————
📍Văn phòng Công Chứng Trần Thanh Hải
Địa chỉ: Tòa nhà số 2-2A đường số 7, phường An Lạc, Tp. Hồ Chí Minh.
Website: https://congchungquanbinhtan.com/
Email: [email protected]
Hotline: 091 6789 722

🎊 CHÚC MỪNG NĂM MỚI XUÂN BÍNH NGỌ 2026 🎊Nhân dịp năm mới Xuân Bính Ngọ 2026, Văn phòng Công chứng Trần Thanh Hải xin trâ...
17/02/2026

🎊 CHÚC MỪNG NĂM MỚI XUÂN BÍNH NGỌ 2026 🎊

Nhân dịp năm mới Xuân Bính Ngọ 2026, Văn phòng Công chứng Trần Thanh Hải xin trân trọng gửi đến Quý Khách hàng và Quý Đối tác lời chúc An Khang – Thịnh Vượng – Vạn Sự Như Ý.

Chúng tôi chân thành cảm ơn Quý Khách hàng đã luôn tin tưởng, lựa chọn và đồng hành cùng Văn phòng trong suốt thời gian qua. Sự tín nhiệm của Quý vị là động lực để chúng tôi không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ, bảo đảm tính chính xác – an toàn pháp lý – tuân thủ pháp luật trong từng hồ sơ công chứng.
Bước sang năm mới, Văn phòng Công chứng Trần Thanh Hải mong tiếp tục được phục vụ và đồng hành cùng Quý Khách hàng trong các giao dịch dân sự, kinh tế với tinh thần tận tâm – chuyên nghiệp – trách nhiệm.

Kính chúc Quý Khách hàng và gia đình một năm mới bình an, hạnh phúc và thành công.

Trân trọng,
VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG TRẦN THANH HẢI

🎉🎉🎉 THÔNG BÁO NGHỈ LỄ TẾT NGUYÊN ĐÁN 2026 🎊🎊🎊Nhân dịp Tết Nguyên Đán 2026, Văn phòng Công chứng Trần Thanh Hải xin trân ...
03/02/2026

🎉🎉🎉 THÔNG BÁO NGHỈ LỄ TẾT NGUYÊN ĐÁN 2026 🎊🎊🎊

Nhân dịp Tết Nguyên Đán 2026, Văn phòng Công chứng Trần Thanh Hải xin trân trọng thông báo đến Quý Khách hàng lịch nghỉ Tết như sau:

🗓 Thời gian nghỉ:
Từ ngày 14/02/2026 đến hết ngày 22/02/2026
(Từ 27 tháng Chạp đến hết Mùng 6 Tết)

🗓 Thời gian làm việc trở lại:
Ngày 23/02/2026 (Mùng 7 Tết)

Văn phòng Công chứng Trần Thanh Hải xin chân thành cảm ơn Quý Khách hàng đã tin tưởng, lựa chọn và đồng hành cùng Văn phòng trong suốt thời gian qua.
Nhân dịp năm mới, kính chúc Quý Khách hàng An khang – Thịnh vượng – Gia đạo bình an – Vạn sự như ý 🧧🎊
Trân trọng thông báo!

📑 ĐIỀU KIỆN ĐỂ CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ 💸💸Để hợp đồng thuê nhà được công chứng hợp lệ, cần lưu ý:✅ Hợp đồng phải lập...
02/02/2026

📑 ĐIỀU KIỆN ĐỂ CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ 💸💸

Để hợp đồng thuê nhà được công chứng hợp lệ, cần lưu ý:

✅ Hợp đồng phải lập bằng văn bản
– Có đầy đủ chữ ký của chủ nhà và người thuê

✅ Nội dung không vi phạm pháp luật
– Điều khoản phù hợp quy định hiện hành
– Không xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của các bên

✅ Thông tin rõ ràng, chính xác
– Thông tin các bên
– Địa chỉ nhà cho thuê
– Giá thuê, thời hạn thuê, phương thức thanh toán
– Quyền và nghĩa vụ các bên

✅ Điều kiện của các bên ký kết
– Chủ nhà là chủ sở hữu hợp pháp hoặc được ủy quyền hợp lệ
– Người thuê có đủ năng lực hành vi dân sự

✅ Chữ ký được công chứng
– Các bên ký hợp đồng trước mặt công chứng viên
– Việc công chứng chỉ thực hiện khi các bên tự nguyện và đồng ý

📌 Lưu ý: Công chứng hợp đồng thuê nhà giúp tăng giá trị pháp lý, hạn chế tranh chấp, đặc biệt với hợp đồng dài hạn hoặc thuê để kinh doanh./.

———————
📍Văn phòng Công Chứng Trần Thanh Hải
Địa chỉ: Tòa nhà số 2-2A đường số 7, phường An Lạc, Tp. Hồ Chí Minh.
Website: https://congchungquanbinhtan.com/
Email: [email protected]
Hotline: 091 6789 722

Address

2-2A đường Số 7, Phường An Lạc
Ho Chi Minh City
700000

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:00
Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 08:00 - 17:00
Friday 08:00 - 17:00
Saturday 08:00 - 11:30

Telephone

+84916789722

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Công chứng Miền Nam posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Công chứng Miền Nam:

Shortcuts

Share

Category