07/03/2022
[English caption below]
🔰HỒ TÂY - DI SẢN KÝ ỨC
Hồ Tây trong hoài niệm của thế hệ trước là những đóa sen Bách Diệp, hương sen thấm đượm trong những tách trà được ủ bằng đôi tay nghệ nhân. Hay những ngày rằm, ngày Tết thả hồn thanh tịnh nơi đền chùa linh thiêng. Nơi đây như một chiếc hộp thời gian lưu giữ những giá trị di sản, kết nối người Hà Nội với cội nguồn.
Với những người sinh ra, lớn lên và gắn bó với Hà Nội hiện đại, Hồ Tây còn là nơi ôm trọn ký ức tuổi thơ tươi đẹp hay chứng kiến hành trình trưởng thành với bao thăng trầm. Đó cũng là nơi ta gửi gắm những tâm tư thầm kín nhất - nơi ta được sống thật với chính mình.
Vùng đất ấy đã in dấu cột mốc cuộc đời của biết bao thế hệ. Đó chính là di sản ký ức quý giá đã làm nên chất sống tinh hoa của người Hà Nội.
—
🔰WEST LAKE - A REMINISCENCE LEGACY
To the nostalgic elite generations, West Lake recalls the Bach Diep lotus and its rich aroma, elicited in every cup of tea brewed by local artisans. On full moon or Tet holidays, visitors come to West Lake for their inner peace and mental longings. West Lake resembles a memory box keeping the heritage values, connecting the Hanoians to their origins.
To the modern generations who were born, grew up or are attached to the city, West Lake embraces their delightful childhood memories, embodying their vibrant life journey with all ups and downs. It is where they confide in their deepest thoughts and innermost feelings, where they can be their true selves.
West Lake witnesses life milestones of generations. It is the finest reminiscence legacy which defines the quintessences of Hanoian’s lifestyle.
------------
HERITAGE WEST LAKE
A landscape of legacy - Tinh hoa kế thừa từ di sản