31/03/2025
DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG HỒ SƠ ĐĂNG KÝ KẾT HÔN VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
Một buổi sáng Hà Nội se lạnh, khi những tia nắng đầu ngày còn chưa kịp hong khô mặt đường, anh Minh – một Việt kiều Pháp, bước vào văn phòng Dịch thuật 365 với ánh mắt vừa háo hức, vừa lo lắng. Trên tay anh là một tập hồ sơ giấy tờ đăng ký kết hôn giữa anh và người vợ đến từ nước Nga xa xôi.
Anh Minh sinh ra ở Việt Nam, nhưng lại học tập và sinh sống cùng cha mẹ anh ở Pháp. Dù xa quê hương từ nhỏ, nhưng anh luôn mong muốn một ngày nào đó được quay về Việt Nam sinh sống.
Tình yêu của họ bắt đầu từ một chuyến du lịch. Anna gặp Minh ở Paris, cả hai trúng “tiếng sét ái tình” ngay từ lần đầu gặp gỡ. Sau nhiều năm yêu xa, họ quyết định về Việt Nam để làm đám cưới và thực hiện thủ tục đăng ký kết hôn. Nhưng không ai ngờ, hành trình đó lại gian nan đến vậy.
Hồ sơ của họ gặp khó khăn lớn:
• Giấy tờ của anh Minh phải dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt.
• Giấy tờ của chị Anna lại cần dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt.
• Một số giấy tờ phải chứng nhận lãnh sự tại Đại sứ quán, rồi hợp pháp hóa lãnh sự, rồi dịch thuật công chứng, sau đó mới mang bản dịch thuật công chứng nộp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Mỗi quốc gia có một quy định riêng, yêu cầu các thủ tục khác nhau. Nhiều lần, họ tưởng chừng như không thể vượt qua những rào cản pháp lý. Chị Anna không giấu được lo lắng, sợ rằng quá trình kéo dài sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch cưới xin của cả hai.
Hiểu được sự cấp bách của khách hàng, chúng tôi đã huy động toàn bộ đội ngũ để xử lý hồ sơ một cách nhanh chóng và chính xác. Nhờ sự nỗ lực của tất cả mọi người, cuối cùng, sau nhiều ngày chờ đợi, hồ sơ đã hoàn tất.
Ngày cầm những tờ giấy đã được chứng nhận hợp lệ trên tay, anh Minh nắm chặt tay chị Anna, giọng nghẹn lại:
“Chúng ta làm được rồi, em ơi! Cuối cùng, không còn gì có thể ngăn cách chúng ta nữa”
Chị Anna mỉm cười, nước mắt lăn dài trên má. Đó không chỉ là giọt nước mắt của hạnh phúc, mà còn là sự biết ơn dành cho đội ngũ 365 - những người đã giúp họ hoàn thành giấc mơ.
Khi nhìn họ rời đi, tôi chợt nhận ra rằng, công việc của mình không đơn thuần chỉ là dịch thuật và công chứng. Đằng sau mỗi bộ hồ sơ là một câu chuyện, một hành trình, một giấc mơ – và Dịch thuật 365 chính là nơi giúp những giấc mơ ấy thành hiện thực.
💞 Tình yêu không có biên giới. Dù bạn đến từ đâu, dù bạn nói thứ ngôn ngữ nào, chỉ cần có tình yêu và sự kiên trì, bạn sẽ luôn tìm thấy con đường để đến bên nhau 💞
