02/18/2022
Cách mình học mọi thứ bằng tiếng Anh mà không cần giỏi tiếng Anh (Nhiều nhất là Marketing và Kinh Doanh)
Dạo này mọi người hay hỏi mình đi du học về à
Mình bảo không, em học ở Việt Nam
Mình không biết tại sao mọi người hỏi mình như vậy
Nhưng mình biết có thể do một lí do
95% hoặc nhiều hơn kiến thức và kỹ năng mình học là từ nước ngoài
Và đương nhiên là học bằng tiếng Anh
Vấn đề là mình không biết tiếng Anh nhiều năm trước đây
Mình chỉ mới có khả năng nghe và đọc từ khoảng 1 năm đổ lại đây mà không cần sub
Vậy, làm thế nào để mình học mọi thứ bằng tiếng Anh từ trên trời dưới đất mà không cần giỏi tiếng Anh?
Dưới đây là cách:
TRƯỜNG HỢP 1: ĐỌC SÁCH, HỌC KHÓA HỌC ONLINE, VIDEO, AUDIO, PODCAST
Mình chuyển tất cả mọi thứ sang dạng đọc!
Công cụ dịch từ Nghe sang đọc là hạn chế
Và đợi ai đó dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt dạng âm thanh là vô cùng hạn chế
Tuy nhiên công cụ dịch chữ thì nhiều vô kể
Chúng ta có Google Dịch!
và chúng ta có Youtube Translator (Dịch phụ đề trên Youtube)
Vì vậy, đối với sách trên Kindle thì đơn giản là mình dùng Google Dịch
Mình copy từng trang, chuyển sang Google Dịch, đọc, xóa và lặp lại quy trình
(Mình không có mua sách bản PDF nên mình không dùng các công cụ dịch PDF trực tiếp, cách này nhanh hơn nhiều)
Còn đối với website, thì đơn giản là bấm chuột phải, bấm dịch.
Xong
Còn với video, khóa học online, một bài thuyết trình thì sao?
Mình tải nó về, upload nó lên Youtube, đợi một vài tiếng
Quay lại xem với Google dịch phụ đề
Có thể bạn sẽ hỏi là Google Dịch không chuẩn
Đúng! Nó chỉ chuẩn từ 80-95%
Vậy là quá đủ đối với mình
Hầu như những từ Google dịch sai là từ chuyên ngành, từ đa nghĩa và cần bối cảnh để hiểu
Mình khắc phục vấn đề này thế nào?
Đó là mình học từ chuyên ngành trước, rồi học tiếp
Ví dụ: Trong Marketing có từ Traffic là Lưu Lượng Truy Cập, nhưng Google thường dịch là Giao Thông
Nên mỗi khi đọc Giao Thông mình sẽ biết đó là lưu lượng truy cập
Tiếp theo, vấn đề bản quyền! Thi thoảng mình sẽ upload một video lên và gặp vấn đề bản quyền
Mình sẽ thuê người gọt vài giây của video, sau đó upload lên. Đó là cách mình né vấn đề bản quyền.
Cuối cùng: Nếu sau khi đã làm cách đó mà vẫn gặp vấn đề bản quyền thì sao
Đây là trường hợp mình gặp với những khóa học Masterclass
Mình đã thuê cắt gọt video
Mình đã thuê để tắt nhạc bản quyền
Mình đã up từ tài khoản sang tài khoản khác
Mình vẫn chưa tìm ra cách
Mình bỏ qua và cố gắng học chày cối bằng tiếng Anh. Mình chịu khó đọc slide, đọc vở bài tập, ghi chép lại những từ chuyên môn, bật phụ đề tiếng Anh và xem cố.
Tỉ lệ miss thông tin là khoảng 20-30% ở thời điểm hiện tại
Nhưng những năm trước mình chấp nhận mất 50% hoặc hơn và chịu khó tự tư duy từ Slide và vở bài tập
Câu hỏi: Tải video bằng cách nào?
Mình dùng IDM hoặc Cốc Cốc, Folx (Với Mac)
Câu hỏi: Kindle giới hạn tính năng Copy thì làm thế nào?
Mình bôi đen toàn bộ trang, bấm Search The Web
Sau đó copy toàn bộ trên trình duyệt web, sau đó paste vào Google Dịch
Câu hỏi: Học từ chuyên ngành thế nào?
Lên Google Search từ khóa “Từ chuyên ngành + tên ngành”
Hoặc search bằng tiếng Anh sẽ ra
TRƯỜNG HỢP 2: THAM GIA HỘI THẢO, HỘI NGHỊ, CHƯƠNG TRÌNH TRỰC TIẾP
Sau khi đã áp dụng các cách trên một thời gian, tiếng Anh của mình cũng tự động tiến bộ lên một cách trông thấy
Do đó
Và nếu bạn đã từng cố gắng để học bằng tiếng Anh, chúng ta đến với vấn đề tiếp theo
Nghe trực tiếp từ hội thảo, hội nghị, chương trình trực tiếp thì sao?
Chà, với vấn đề nghe trực tiếp
Mình đã gặp phải khi tham gia Affiliate World 2019 tại Băng Cốc, Thái Lan.
Thú thật mà nói, vẫn là câu chuyện cũ
Mình cố gắng chụp lại slide, bắt keyword và chấp nhận bỏ dở khoảng 50% thông tin
Tuy nhiên với những sự kiện này, thông thường họ sẽ có bản ghi hình và mình lại tiếp tục dùng cách cũ
Xin file hoặc mua file và tải lên Youtube
TRƯỜNG HỢP 3: THAM GIA HỘI THẢO, HỘI NGHỊ, CHƯƠNG TRÌNH ONLINE
Cảm ơn anh Thanh đã chỉ cho em điều này
Đây là lúc mà mình tham gia Funnel Hacking Live 2021 lần đầu tiên
Chương trình trực tiếp ở Mỹ nhưng có phát sóng online toàn thế giới
Và đó là lần đầu tiên mình sử dụng Otter-Ai để học
Đây là một website Voice Meeting Notes
Tức là bạn chỉ cần cài đặt, sau đó mọi lời mà người thuyết trình chia sẻ sẽ tự động được chép lại
Và bạn có thể dịch mọi thứ ở đây để học
Hoặc nắm bắt Keyword dễ hơn mà không cần nghe
Dùng miễn phí 600 phút, sau 600 phút thì trả phí (15-30$ 1 tháng)
Otter Ai có thể cài đặt trực tiếp với Zoom như 1 plugin
Còn nếu tham gia hội thảo bất kỳ thì cứ bật website lên và hướng cái loa vào mic và bạn sẽ có mọi note được ghi lại
Và đó là hết
Đó là cách mà mình học mọi thứ bằng tiếng Anh mà không cần biết tiếng Anh
Tái bút: Có thể có người sẽ hỏi là học Việt Nam cho hết đi đã rồi học nước ngoài. Hoặc là làm ở Việt Nam thì học ở Việt Nam mới áp dụng được cho Việt Nam.
Thứ nhất là mình muốn học trực tiếp từ những người giỏi nhất thế giới mà mình biết.
Thứ hai là mình thấy người Việt Nam và người nước ngoài cũng như nhau, đều là người. Và trừ khi tham gia những thị trường quá đặc thù thì việc Việt Nam hay nước ngoài không quá quan trọng.
Cuối cùng điều quan trọng nhất, mình chưa bao giờ nghĩ là mình sẽ dừng lại ở Việt Nam. Tất cả những gì mình cố gắng nhiều năm qua đều xoay quanh việc vươn ra thế giới. Và năm nay mình sẽ cùng anh em Tạo Doanh làm điều đó.
Không phải bàn cãi, nó chắc chắn sẽ xảy ra. Lúc nào thì mình không biết :)))
