05/24/2026
Colegas abogada/os consultores certificados FLC. Saludos, NAFA ABOGADOS 1998, está buscando tres abogada/os certificados por la Corte Suprema y Florida Bar para trabajo con NAFA ABOGADOS en calidad de abogado/as corporativos.
Los honorarios y pagos por los servicios prestados son de las dos formas permitidas:
1= $75.00 por hora trabajadas asignadas por NAFA ABOGADOS.
2= $ Quota litis [honorarios en contingencia] en caso de demandas con división de honorarios con otro abogado local “co-counsel” que trabaje con usted en el mismo caso.
3= Un abogado que trabaja a honorarios de contingencia en Florida lo representa bajo la modalidad de «si no gana, no paga». En lugar de cobrar una tarifa por hora, el abogado percibe un porcentaje fijo (generalmente entre 33.33%) del monto final del acuerdo extrajudicial o de la indemnización otorgada por el jurado. Usted no recibirá honorarios de abogado si no obtiene ninguna compensación.
Interesada/os seguir las siguientes instrucciones:
i) Ver formulario para llenar regrésalos a NAFA. Solo llenar la parte que le corresponde al abogado solicitando. NAFA ABOGADOS llenará la parte que le corresponde incluyendo el pago de tarifa.https://www-media.floridabar.org/uploads/2018/01/2018-AHC-Application-for-Certification-fill-in-RE.pdf -
ii) Detalles completos de esta admisión para ejercer como funciona la regla Chapter 17.: https://www.floridabar.org/rules/upl/upl004/
iii) NAFA ABOGADOS le explicará con detalles cuales son las funciones, casos y trabajos para hacer de acuerdo a esta regla.
Según la ley de Florida y las Normas del Colegio de Abogados de Florida (Florida Bar), un miembro del Colegio con licencia plena que trabaje como asesor jurídico interno (in-house counsel) puede mantener su ejercicio privado de la profesión. Sin embargo, esto depende de si su empleador corporativo lo permite y exige el cumplimiento estricto de las normas éticas relativas a los conflictos de intereses. VER RESTO INFORMACION OFICIAL AL FINAL DE ESTE ANUNCIO:
&&&&&&&&&&&&
Los abogados extranjeros y aquellos con licencia en otras jurisdicciones de los EE. UU. pueden ejercer como asesores jurídicos internos (*in-house counsel*) en Florida sin necesidad de presentar el examen de la barra (*bar exam*).
En virtud del Capítulo 17 de las Normas que Regulan el Colegio de Abogados de Florida (*The Florida Bar*), usted puede registrarse como Asesor Jurídico Interno Autorizado (AHC, por sus siglas en inglés) para prestar servicios legales exclusivos a una única organización empresarial con sede en Florida.
Asesor Jurídico Interno Autorizado (AHC) para Abogados Extranjeros
La Corte Suprema de Florida amplió el Capítulo 17, permitiendo que los abogados admitidos o autorizados para ejercer en una jurisdicción extranjera trabajen como asesores jurídicos internos en Florida.
Requisitos Clave:
Empleo: Usted debe estar empleado de manera exclusiva por una organización empresarial en Florida (no por un particular ni por un bufete de abogados).
Residencia: Usted debe residir en Florida o trasladarse al estado en un plazo de seis meses a partir de su certificación.
Registro: Usted debe presentar la Lista de Verificación de Solicitud para Asesor Jurídico Interno Autorizado y obtener la certificación de la Corte Suprema de Florida.
Cuota de Solicitud: La tarifa de solicitud es de $1,600. [esta tarifa es paga por NAFA LAW.
Alcance de la Práctica:
Como Asesor Jurídico Interno Autorizado, usted puede:
Brindar asesoramiento y consejo legal a la organización empresarial que lo emplea, así como a sus filiales o subsidiarias, en lo referente a las leyes del estado de Florida.
Negociar y redactar contratos, y gestionar otras transacciones corporativas.
Comparecer como asesor legal ante cualquier tribunal estatal o administrativo de Florida, a las normas *pro hac vice* del tribunal dispongan lo contrario.
Usted no puede prestar servicios legales al público en general ni a los clientes de su empleador.
Consultor Legal Extranjero (FLC) – Capítulo 16 vs. Asesor Jurídico Interno – Capítulo 17.
Además de las normas para el AHC, Florida mantiene una norma independiente para el Consultor Legal Extranjero (Capítulo 16). Una certificación como FLC le permite asesorar sobre las leyes de su país de origen extranjero; sin embargo, esta figura no equivale a un puesto de asesor jurídico interno y requiere protocolos de solicitud diferentes.
Para obtener los paquetes de solicitud completos, los formularios y las actualizaciones, visite la página de Procesos y Formularios para Asesores Jurídicos Internos Autorizados del Colegio de Abogados de Florida (*The Florida Bar*). The Florida Bar Authorized House Counsel Process and Forms
&&&&&&&&&&&&
Foreign attorneys and lawyers licensed in other U.S. jurisdictions can act as in-house counsel in Florida without taking the bar exam. Under Chapter 17 of the Rules Regulating The Florida Bar, you can register as Authorized House Counsel (AHC) to provide exclusive legal services to a single Florida business organization.
Authorized House Counsel (AHC) for Foreign Attorneys.
The Florida Supreme Court expanded Chapter 17, permitting lawyers who are admitted or authorized to practice in a foreign jurisdiction to work as in-house counsel in Florida.
Key Requirements:
Employment: You must be employed exclusively by a business organization in Florida (not an individual or a law firm).
Residency: You must reside in Florida or relocate to the state within six months of your certification.
Registration: You must file an Authorized House Counsel Application Checklist and be certified by the Florida Supreme Court.
Filing Fee: The application fee is \(\$1,600\). [Payable by NAFA LAW]
Scope of Practice:
As an Authorized House Counsel, you can:
Give legal advice and counsel to your employing business organization and its affiliates/subsidiaries in Florida State Laws.
Negotiate and draft contracts, and handle other corporate transactions.
Appear as counsel in any Florida state court or administrative tribunal unless otherwise permitted by the court’s pro hac vice rules.
You cannot Provide legal services to the general public or clients of your employer.
Foreign Legal Consultant Chapter 16 (FLC) vs. House Counsel Chapter 17.
In addition to the AHC rules, Florida maintains a separate Foreign Legal Consultant rule (Chapter 16). An FLC certification allows you to advise on the laws of your home foreign country, but it is not the same as an in-house position, and it requires different application protocols.
For complete application packets, forms, and updates, visit The Florida Bar Authorized House Counsel Process and Forms page.
&&&&&&&&&&&&
Según la ley de Florida y las Normas del Colegio de Abogados de Florida (Florida Bar), un miembro del Colegio con licencia plena que trabaje como asesor jurídico interno (in-house counsel) puede mantener un ejercicio privado de la profesión. Sin embargo, esto depende de si su empleador corporativo lo permite y exige el cumplimiento estricto de las normas éticas relativas a los conflictos de intereses.
Requisitos y restricciones clave: Consentimiento del empleador: Si bien ninguna norma del Colegio de Abogados de Florida prohíbe explícitamente que un abogado interno acepte clientes externos, es probable que su contrato de trabajo contenga una cláusula restrictiva (por ejemplo, una política sobre "actividades secundarias" o *moonlighting*) que le prohíba ejercer la abogacía fuera del ámbito de su empleo.
Estatus de la licencia: Debe ser un miembro al día y en buen estado (*in good standing*) ante el Colegio de Abogados de Florida. Si ejerce bajo las normas de "Asesor Jurídico Interno Autorizado" (*Authorized House Counsel*) de Florida (lo que significa que solo tiene licencia en otro estado y no presentó el examen del Colegio de Abogados de Florida), no podrá mantener un ejercicio privado de la profesión.
La certificación de AHC restringe estrictamente sus servicios legales a su empleador. Conflictos de intereses: Según la Regla 4-1.7 de las Normas que Regulan el Colegio de Abogados de Florida, usted no puede representar a un cliente privado si dicha representación es directamente adversa a la de su empleador interno, o si existe un riesgo sustancial de que su representación del cliente privado se vea materialmente limitada por sus responsabilidades hacia su empleador.
Separación de recursos: Debe mantener su ejercicio privado y su empleo corporativo completamente separados. Tiene prohibido utilizar los recursos de su empleador —tales como espacio de oficina, computadoras de la empresa, correos electrónicos, teléfonos o personal de apoyo— para atender a sus clientes privados.
Negligencia profesional y seguros: El seguro de responsabilidad corporativa y de negligencia profesional de su empleador no cubrirá su ejercicio privado. Deberá obtener un seguro de responsabilidad profesional independiente para sus clientes externos. Resumen: Si ha sido admitido plenamente en el Colegio de Abogados de Florida y su empleador lo permite, puede aceptar clientes externos de forma paralela, siempre que evite estrictamente los conflictos de intereses, mantenga separados los recursos de su práctica profesional y obtenga una cobertura de seguro de negligencia independiente.
Authorized House Counsel (AHC) are lawyers certified by the Supreme Court of Florida to perform limited legal services while working for a business organization. Here you'll find the application packet and more.
