Atlantic Translation and Consulting Firm

Atlantic Translation and Consulting Firm Professional translation and interpreting services. Certified and notarized translations. Legal consulting. Traducciones y servicios de interpretación.

Traducciones certificadas y notarizadas. Asesoría legal en casos de inmigración.

05/23/2026

For Americans traveling abroad for a summer vacation, keep these tips in mind!
✅ Make sure your passport isn’t about to expire (some countries require it to be valid for six months beyond your trip).
✅Check local laws and requirements at travel.state.gov/destination.
✅ Sign up for STEP at step.state.gov.
❌ Do NOT travel anywhere with a Level 4 Travel Advisory for any reason.
❌ Do NOT accept drinks from strangers.
❌ Do NOT break local laws.
❌ Do NOT place your phone or purse on the table or on the back of chairs at restaurants.
❌ Do NOT ignore local rip tide warnings or swim in undesignated areas.

News: The Trump administration is introducing a new policy that would require many foreigners living in the U.S. to leav...
05/23/2026

News: The Trump administration is introducing a new policy that would require many foreigners living in the U.S. to leave the country and apply for a green card from their home country.

A policy change announced by the Trump administration on Friday, May 22 will make it more challenging for Immigrants applying for green cards. According to a new policy memo from U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), applicants will now have to return to their home countries to process an adjustment of status. The surprise change to a longstanding policy sparked confusion and concern among aid groups, immigration lawyers, and immigrants. Critics say it breaks with decades of immigration practice and could separate families.

The memo states, “From now on, an alien who is in the U.S. temporarily and wants a Green Card must return to their home country to apply, except in extraordinary circumstances.” The memo instructs immigration officers to review individual cases when deciding whether an applicant qualifies for the exemption.

🇺🇸 ¿POR QUÉ USCIS AHORA QUIERE QUE MUCHOS INMIGRANTES SALGAN DE EE.UU. PARA OBTENER LA GREEN CARD?Durante años, miles de...
05/23/2026

🇺🇸 ¿POR QUÉ USCIS AHORA QUIERE QUE MUCHOS INMIGRANTES SALGAN DE EE.UU. PARA OBTENER LA GREEN CARD?

Durante años, miles de inmigrantes que entraban legalmente a Estados Unidos con visas temporales podían solicitar la residencia permanente (“green card”) sin salir del país mediante un mecanismo conocido como “Adjustment of Status”.

Ese sistema permitía permanecer dentro de Estados Unidos mientras el caso era procesado. Pero eso podría cambiar drásticamente.

La nueva política impulsada por USCIS bajo la Administración Trump busca reforzar una idea: quien entra con visa temporal NO debería permanecer en Estados Unidos esperando convertirse en residente permanente.

El director de USCIS, Joseph Edlow, explicó que el Gobierno quiere “restablecer la distinción” entre inmigración temporal e inmigración permanente. En otras palabras: si alguien quiere pasar de turista, estudiante o trabajador temporal a residente permanente, el Gobierno considera que el trámite debería completarse fuera del país.

¿QUÉ SIGNIFICA ESO EN LA PRÁCTICA?

Que muchas personas podrían verse obligadas a:

• Salir de Estados Unidos• Esperar en su país de origen• Acudir a una embajada o consulado estadounidense• Solicitar desde allí la visa de inmigrante• Y solo entonces regresar como residentes permanentes

Ese proceso se conoce como “consular processing”.

Hasta ahora, el “Adjustment of Status” era una de las herramientas más utilizadas porque evitaba separaciones familiares, pérdidas de empleo y riesgos migratorios asociados a salir del país.

¿POR QUÉ EL CAMBIO ES TAN POLÉMICO?

Porque salir de Estados Unidos puede ser extremadamente riesgoso para muchos inmigrantes.

En ciertos casos, una persona que haya acumulado presencia ilegal podría activar automáticamente castigos migratorios de 3 o 10 años al abandonar territorio estadounidense.

Además, quienes salen quedan expuestos a:• demoras consulares,• negaciones de visa,• cambios políticos,• revisiones de seguridad,• o quedar atrapados fuera de EE.UU. durante meses o años.

Muchos abogados de inmigración consideran que el cambio busca reducir el uso del ajuste de estatus como vía flexible para regularizarse desde dentro del país.

Otros creen que forma parte de una estrategia más amplia de endurecimiento migratorio enfocada en limitar beneficios discrecionales.

¿APLICA PARA TODO EL MUNDO?

No necesariamente.

USCIS todavía mantiene categorías que legalmente califican para ajuste de estatus dentro de Estados Unidos. Sin embargo, la nueva orientación interna deja claro que la agencia quiere restringir esa posibilidad y convertirla más en excepción que en norma. (USCIS)

El problema es que miles de personas ya habían organizado sus vidas asumiendo que podrían hacer todo el proceso dentro del país.

Ahora enfrentan un escenario completamente distinto: salir… o arriesgarse a quedarse atrapados en un limbo migratorio.

Address

139 Hancox Avenue Floor 1
Newark, NJ
07110

Opening Hours

Monday 9am - 5pm
Tuesday 9am - 5pm
Wednesday 9am - 5pm
Thursday 9am - 5pm
Friday 9am - 5pm
Saturday 9am - 12am

Telephone

+6468066534

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Atlantic Translation and Consulting Firm posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Featured

Share