09/21/2026
💙 Hispanic Heritage Month is here, and runs through October 15.
We'd rather say something specific than something nice.
Our firm was co-founded by a Latina attorney. We represent clients in Spanish. Those two facts sound like a marketing line until you've sat in the room where they matter.
Here's what that room looks like.
A family has lost someone. Or a mother has just gotten a call that her son was arrested. Or a man who works with his hands has been hurt and doesn't know how he's going to pay rent next month.
In that moment, they're handed a set of decisions — whether to give a recorded statement, whether to sign a medical release, whether a settlement number is fair, what a deadline means. These are hard decisions in your first language. In your second, while the person on the other end of the phone is working in their first, it isn't a fair exchange.
And the cost of that gap isn't abstract. It's a claim that gets undervalued. A statement that gets used against someone. A deadline nobody explained clearly.
So when we say we practice in Spanish, we don't mean we can translate a form. We mean a client can ask us the question they're actually afraid to ask, in the language they think in, and get a straight answer back.
That's what this month means to us. Not a celebration of heritage in the abstract — a recognition that access to justice depends on being understood.
To our Hispanic and Latino neighbors across Jacksonville and the First Coast: thank you for building so much of this city. We're glad to serve you.
Si necesitas hablar con alguien en español, aquí estamos.
📞 904-619-5244
Plata Schott Law | Jacksonville, FL
Español
💙 El Mes de la Herencia Hispana ya está aquí, y se extiende hasta el 15 de octubre.
Preferimos decir algo concreto que algo bonito.
Nuestra firma fue cofundada por una abogada latina. Representamos a clientes en español. Esos dos hechos suenan a publicidad hasta que te has sentado en el cuarto donde importan.
Así se ve ese cuarto.
Una familia acaba de perder a alguien. O una madre acaba de recibir la llamada de que arrestaron a su hijo. O un hombre que trabaja con sus manos resultó lesionado y no sabe cómo va a pagar la renta el próximo mes.
En ese momento se les entrega un conjunto de decisiones — si dar una declaración grabada, si firmar una autorización médica, si una cifra de acuerdo es justa, qué significa un plazo. Son decisiones difíciles en tu primer idioma. En el segundo, mientras la persona del otro lado del teléfono trabaja en el suyo, no es un intercambio justo.
Y el costo de esa brecha no es abstracto. Es un reclamo que se subvalúa. Una declaración que se usa en contra de alguien. Un plazo que nadie explicó con claridad.
Así que cuando decimos que ejercemos en español, no queremos decir que podemos traducir un formulario. Queremos decir que un cliente puede hacernos la pregunta que de verdad le da miedo hacer, en el idioma en el que piensa, y recibir una respuesta directa.
Eso es lo que significa este mes para nosotras. No una celebración abstracta de la herencia — el reconocimiento de que el acceso a la justicia depende de ser entendido.
A nuestros vecinos hispanos y latinos en todo Jacksonville y la First Coast: gracias por construir tanto de esta ciudad. Nos da gusto servirles.
📞 904-619-5244
Plata Schott Law | Jacksonville, FL
