02/08/2025
¿Qué hacer si estoy en la frontera?
Cómo reducir el riesgo para usted mismo
Mantenga la calma cuando interactúe con oficiales de inmigración. No mienta ni proporcione documentos falsos.
Nunca huya de un puesto de control migratorio.
Sus derechos
- Usted tiene derecho a permanecer en silencio. También puede decirle al agente que solo responderá preguntas en presencia de un abogado/a, sin importar su ciudadanía o estatus migratorio.
- No está obligado a responder preguntas sobre su estatus migratorio. Sin embargo, existe una excepción para personas que tienen permiso de estar en los EE.UU. por una razón específica y por un período limitado de tiempo (como los “no inmigrantes” con una visa). Estos individuos deben proporcionar información sobre su estatus migratorio si se les pregunta.
- Generalmente, un agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) no puede detenerlo/a a menos que tenga una “sospecha razonable” de que está cometiendo o ha cometido una violación de la ley migratoria o federal.
- Un agente de inmigración no puede arrestarlo/a sin “causa probable”. Esto significa que el agente debe tener evidencia concreta que indique que usted ha cometido o está cometiendo una violación de la ley migratoria o federal.
- En los puestos de control migratorio, los agentes no necesitan ninguna sospecha para detenerlo/a y hacerle preguntas, pero estas deben ser breves y relacionadas con la verificación de su estatus migratorio. También pueden inspeccionar visualmente su vehículo.
Qué esperar:
- Las personas que hayan ingresado a los EE.UU. sin ser inspeccionadas por un oficial de inmigración pueden estar sujetas a deportación acelerada, dependiendo de ciertos criterios. Si se le informa que está sujeto/a a deportación acelerada, pida que le expliquen la razón.
- Si teme persecución en su país de origen, informe inmediatamente a los agentes sobre su temor.
- En los controles fronterizos, las autoridades federales no necesitan una orden judicial ni sospecha de un delito para llevar a cabo lo que las cortes han definido como una “revisión rutinaria”, que puede incluir el registro de su equipaje o vehículo.
- Si un agente le solicita documentos, lo que debe proporcionar dependerá de su estatus migratorio:
- Ciudadanos estadounidenses: No están obligados a llevar consigo pruebas de ciudadanía mientras se encuentren dentro de los EE.UU.
- Residentes e inmigrantes con documentos válidos: Si tiene documentos migratorios válidos y es mayor de 18 años, la ley exige que los lleve consigo. Si un agente de inmigración le pide que los muestre, debe presentarlos.
- Inmigrantes sin documentos: Puede negarse a proporcionar documentos si no los tiene, aunque el agente podría hacerle más preguntas en ese caso.
¿Qué hacer si fui detenido por la policía, ICE o la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) mientras estaba en tránsito?
Cómo reducir el riesgo para usted mismo
Mantenga la calma. No corra, discuta ni obstruya al oficial o agente. Mantenga las manos visibles en todo momento.
Si está en un automóvil, estacione en un lugar seguro lo antes posible. Apague el motor, encienda la luz interior, baje la ventana parcialmente y coloque las manos sobre el volante.
Si se lo solicitan, muestre a la policía su licencia de conducir, el registro del vehículo y la prueba de seguro.
Si usted no es ciudadano estadounidense y un agente de inmigración le solicita sus documentos, debe mostrárselos si los tiene.
Si es mayor de 18 años, debe llevar consigo sus documentos migratorios en todo momento. Si no los tiene, puede ejercer su derecho a permanecer en silencio.
Sus derechos
En un automóvil:
Conductores y pasajeros tienen derecho a permanecer en silencio.
Si usted es pasajero, puede preguntar si se le permite retirarse. Si el agente dice que sí, aléjese con calma.
Si un oficial de policía o un agente de inmigración solicita revisar el interior de su vehículo, puede negarse a dar su consentimiento. Sin embargo, si la policía tiene razones para creer que su automóvil contiene evidencia de un delito, pueden registrarlo sin su consentimiento.
Además de la policía, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) realiza "patrullas móviles" dentro de los EE.UU., deteniendo vehículos en ciertas áreas. CBP debe tener una sospecha razonable de que el conductor o los pasajeros han cometido una violación migratoria o un delito federal.
Cualquier arresto o detención prolongada por parte de CBP requiere causa probable. Puede preguntar a los agentes cuál es la base de dicha causa, y ellos deben informársela.
Tanto el conductor como los pasajeros tienen derecho a permanecer en silencio y a no responder preguntas sobre su estatus migratorio.
En un avión:
Un piloto puede negarse a transportar a un pasajero si cree razonablemente que representa una amenaza para la seguridad del vuelo.
Sin embargo, un piloto no puede interrogarlo/a ni negarle el abordaje por motivos de religión, raza, origen nacional, género, etnicidad o creencias políticas.
Si cree que ha sido incluido por error en una lista de exclusión aérea, puede comunicarse con la TSA y presentar una solicitud a través del Traveler Redress Inquiry Process.
En autobuses y trenes:
Agentes de CBP pueden abordar autobuses y trenes dentro de una zona de 100 millas desde la frontera, ya sea en la estación o durante el trayecto.
Usualmente, más de un agente abordará el autobús y hará preguntas a los pasajeros sobre su estatus migratorio, además de solicitar documentos migratorios.
Estas preguntas deben ser breves y relacionadas con la verificación de la presencia legal en los EE.UU. Usted no está obligado a responder y puede simplemente decir que no desea hacerlo.
Como siempre, tiene derecho a guardar silencio.
Si cree que sus derechos han sido violados
Anote todo lo que recuerde, incluidos los números de identificación de los agentes, las placas de los vehículos patrulla, la agencia a la que pertenecen y cualquier otro detalle relevante.
Obtenga los datos de contacto de posibles testigos.
Si ha sufrido lesiones, busque atención médica de inmediato y tome fotografías de sus heridas.
Presente una denuncia ante la división de asuntos internos de la agencia correspondiente o ante la junta civil encargada de examinar quejas. En la mayoría de los casos, puede presentar una denuncia de forma anónima.