Центр дослідження права ім. Савіньї

11/07/2022

За підтримки Центру дослідження права ім. Савіньї та керуючого партнера Юрлайн Володимира Зубара вийшла друком книга "Римське право крізь призму традиції і судової практики" за редакцією професора І.В. Спасибо-Фатєєвої.

Презентація книги за посиланням:
https://www.youtube.com/watch?v=aE0IUK65YZM

15/02/2022

Україномовний переклад книги "Право володіння" Фрідріха Карла фон Савіньї можна придбати на сайті ЮрКнига за посиланням:
https://jurkniga.ua/pravo-volodinnya/

https://www.youtube.com/watch?v=q4fma_JoHpE

Книга Право володіння.До уваги читачів вперше українською мовою пропонується книга видатного німецького правознавця Фрідріха Карла фон Савіньї «Право володін...

14/01/2022

Унікальну книгу проф. Савіньї "Право володіння" вперше видано українською мовою.

До вашої уваги презентуємо книгу видатного німецького правознавця Фрідріха Карла фон Савіньї "Право володіння". Ще за життя автора вона була визнана одним із кращих досліджень інституту володіння. У праці досліджується генезис володіння, його поняття і захист.

Вперше праця "Право володіння" побачила світ понад два століття тому, отримавши за цей час численні перевидання та переклади різними мовами. Але ніколи не видавалася ні російською, ні українською мовами.

Тепер за підтримки Центру дослідження права ім. Савіньї переклад фундаментальної праці нарешті здійснено українською мовою.

Книга буде корисною для науковців, суддів, адвокатів, а також усіх, хто цікавиться питаннями цивільного права.

30/08/2021

За підтримки Центру дослідження права ім. Савіньї та керуючого партнера Юрлайн Володимира Зубара вийшла друком книга "Корпоративне право крізь призму судової практики" за загальною редакцією професора І.В. Спасибо-Фатєєвої.

У монографії аналізуються поняття юридичної особи з корпоративним устроєм та складні питання виникнення, здійснення, охорони і захисту корпоративних прав.

Автори спільними зусиллями надали можливість скласти уявлення про архітектоніку корпоративного права для вдосконалення нормативно-правового регулювання корпоративних відносин та сприяння вирішенню корпоративних спорів.

Серед авторів - знані науковці України та інших держав, судді Верховного Суду, адвокати.

18/02/2021

28 січня 2021 року у Верховній Раді відбулося перше засідання Робочої групи з підготовки проекту Закону з рекодифікації (оновлення) цивільного законодавства України.

Члени Робочої групи - науковці та парламентарії - обговорили перші результати роботи та узгодили порядок подальших дій щодо оновлення цивільного законодавства.

Перший заступник Голови Верховної Ради, голова Робочої групи Руслан Стефанчук, відкриваючи засідання наголосив, що
фундаментальні речі, що будуть стосуватися реформування законодавства, повинні мати серйозну наукову базу.
Вступні слова Голови супроводжувались демонстрацією Цивільного кодексу для Східної Галіції 1797 р., який було видано за підтримки Центру дослідження права ім. Савіньї.
Це був перший Цивільний кодекс у світі, який діяв і на території України.

Цікаво, що проект Концепції оновлення Цивільного кодексу України складається з восьми книг, які містять пропозиції про взаємодію в житті, в бізнесі, в родині, з сусідами, про абсолютні права (речові та немайнові) й зобов'язання.

21/01/2021

За підтримки Центру дослідження права ім. Савіньї вийшла друком перша Книга-пам’ятка першої серії Національного проєкту «Скарбниця пам’яток українського права» - Цивільний кодекс для Східної Галіції 1797 р. Видання Кодексу здійснено як пам’ятки українського права з огляду на його значення та вплив на розвиток цивільного права в Україні. Пам’ятка стала однією з перших кодифікацій приватного права на території не тільки українських земель у складі Габсбурзької монархії, а й Європи та світу.

Книга є результатом багаторічних досліджень науковців Центру дослідження права ім. Савіньї (м. Одеса): співзасновника Центру, адвоката, к. ю. н., доц, Володимира Зубара; керівника Центру, адвоката, к. ю. н. Олега Кутателадзе; адвоката, к. ю. н., доц. Антона Гужви. Вагомий внесок у видання Кодексу, його коментування зробили Перший заступник Голови Верховної Ради України, голова редакційної ради юридичного журналу «Право України», д.ю.н., проф., академік НАПрН України Руслан Стефанчук та професор Віденського університету Вільгельм Браунедер. Історія видання Кодексу, як спільної правової спадщини Австрії та України, розпочалася ще у 2009 р. із проєкту «Кодифікація цивільного законодавства на українських землях», який здійснювався під керівництвом доктора юридичних наук, професора Р. О. Стефанчука. Тоді вперше було опубліковано текст документа латинською мовою. У 2011 р. Центр дослідження права ім. Савіньї розпочав підготовку перекладу Кодексу на українську та російську мови. Перше перекладене видання Цивільного кодексу для Східної Галіції 1797 р. було опубліковано у 2013 р, а друге - у 2018 р.

До уваги читачів 2020 року запропоновано третє науково-популярне, виправлене видання повного латинського тексту Кодексу з паралельним перекладом на українську мову та коментарем провідних науковців України та Австрії.

21/01/2021

У 2019 році за підтримки Центру дослідження права ім. Савіньї було видано ІІІ том "Приватне право як концепт. Том 3. Концепт приватного права і рекодифікації цивільного законодавства в Україні: рефлексії фронтиру".

У монографії розглядаються особливості методологічного підґрунтя кодифікацій і рекодифікацій цивільного законодавства в Україні. Досліджуються концепти приватного та цивільного права в Україні з огляду на її приналежність до цивілізацій фронтиру. Доводиться, що саме через приналежність до цивілізацій фронтиру рекодифікації цивільного законодавства є в Україні більш типовим явищем, ніж кодифікації.

Розрахована на науковців, аспірантів, викладачів, студентів юридичних та історичних спеціальностей. Може бути цікавою широкому загалу.

21/01/2021

У 2019 році за підтримки Центру дослідження права ім. Савіньї було видано ІІ том "Приватне право як концепт. Том 2. Пошуки парадигми (до історії питання)".

У монографії розглядаються питання формування концепту приватного права - від так званої «кодифікації Юстиніана», у процесі якої фактично був формалізований давньоримський концепт приватного права, до кінця XIX ст., коли протягом Великих кодифікацій цивільного законодавства відбулося законодавче втілення нового бачення приватного права як Європейського концепту. Характеризується приватне право у системі концептів, понять та суміжних категорій Західної та Східної традицій права. Висвітлюється вплив Східної європейської (Візантійської) традиції на формування та розвиток концепту права на Київських теренах.

Розрахована на науковців, викладачів, студентів, аспірантів юридичних та історичних спеціальностей. Можливе використання книги у навчальному процесі у гімназіях, ліцеях, коледжах гуманітарного профілю.

Автори: Харитонов Є.О., Харитонова О.І.

21/01/2021

Цивільний кодекс для Східної Галіції 1797 р. Codex civilis pro Galicia Orientali anni MDCCXCVΙΙ

До уваги читачів пропонується друге видання латинського тексту з паралельним перекладом на українську мову Цивільного кодексу для Східної Галіції 1797 р.
Це не лише зразок одного з перших повних кодифікацій приватного права Габсбургської монархії ,а й однією з перших кодифікації приватного права у Європі. Особливий інтерес для досліджувачів становить той факт, що зазначений документ застосовується на частині території сучасної України.

Видання розраховане на наукових та науково-педагогічних працівників навчальних закладів та історичних напрямків і широкий читацький загал.

Наукові редактори:
Кутателадзе Олег Джумберович – керівник Центру дослідження права ім. Савіньї (м. Одеса), кандидат юридичних наук.
Зубар Володимир Михайлович – співзасновник Центру досліджень права ім. Савіньї (м. Одеса), кандидат юридичних наук; доцент права НУ «Одеська юридична академія»

21/01/2021

У 2018 році за підтримки Центру дослідження права ім. Савіньї було видано книгу "Приватне право як концепт. Том І. Витоки: монографія".

У монографії розглядаються засади розуміння приватного права як концепту. Досліджуються витоки концепту «приватне право»: протоприватне право Передньої Азії, Античних грецьких міст, Римської республіки, перебіг формування концепту класичного Римського приватного права.

Автори: Харитонов Є.О., Харитонова О.І.