Zvarun Law Firm

14/03/2026

SOC 2: чому цей аудит значно спрощує роботу технологічних компаній

У роботі з міжнародними клієнтами технологічні компанії досить швидко стикаються з типовою ситуацією. Перед укладенням контракту потенційний партнер надсилає великий опитувальник щодо інформаційної безпеки компанії.

Такі vendor security questionnaires або due diligence форми можуть містити десятки, а іноді навіть сотні питань. Зазвичай у них просять пояснити:

❓як компанія захищає дані клієнтів
❓які політики інформаційної безпеки впроваджені
❓як організований контроль доступу до систем
❓як працює система реагування на інциденти
❓як здійснюється внутрішній контроль доступу до інфраструктури та даних

На практиці підготовка відповідей на такі запити часто потребує залучення одразу кількох команд, зокрема, юристів, інженерів, спеціалістів з інформаційної безпеки, HR та менеджменту. І що важливо, подібні перевірки повторюються знову і знову при роботі з кожним новим клієнтом.

Саме тут для багатьох технологічних компаній ключову роль починає відігравати SOC 2.

SOC 2 - це незалежний аудит систем контролю компанії у сфері інформаційної безпеки, доступності сервісів та конфіденційності даних. Фактично він підтверджує, що компанія впровадила внутрішні процедури та механізми контролю для управління ризиками та захисту інформації.

Наявність SOC 2 не означає, що клієнти повністю припиняють ставити питання, проте на практиці цей аудит суттєво спрощує взаємодію з контрагентами.

У багатьох випадках достатньо надати клієнту SOC 2 report, після чого значна частина перевірки інформаційної безпеки вже вважається пройденою. Інакше кажучи, компанія отримує можливість не пояснювати кожному новому клієнту з нуля, як організовані її внутрішні процеси безпеки. Натомість можна послатися на незалежний аудит, який уже підтвердив наявність відповідних процедур.

Це особливо важливо для компаній, які працюють з:

🏢 enterprise-клієнтами
💳 фінансовим сектором
🧬 технологічними або data-driven платформами
🇺🇸 партнерами та клієнтами зі США

У таких середовищах SOC 2 фактично став очікуваним стандартом комплаєнсу.

Фактично компанія отримує можливість закрити значну частину питань щодо безпеки одним документом, який визнається на міжнародному рівні.

📌 Підписуйтесь на сторінку, щоб отримувати більше практичних пояснень щодо юридичних аспектів IT-бізнесу, міжнародних контрактів та комплаєнсу.

07/03/2026

Юридична архітектура IT-продукту: чому один документ може створити серйозні ризики для компанії

У роботі з IT-компаніями доволі часто доводиться бачити одну і ту ж ситуацію. Продукт добре розроблений технічно, команда сильна, але юридична частина оформлена доволі формально або складається з набору шаблонних документів.

На перший погляд це не виглядає критично. Проте на практиці саме юридична структура використання програмного продукту може створювати для компанії значні ризики.

Найчастіше проблеми виникають у кількох ключових елементах.

Першим елементом є ліцензійні умови використання програмного забезпечення (EULA). Саме цей документ визначає обсяг прав користувача, можливість інтеграції продукту в інші системи, використання у хмарних середовищах, а також порядок оновлення та підтримки програмного забезпечення. Нечітке або надто загальне формулювання може призвести до спорів щодо обсягу ліцензії або допустимих способів використання продукту.

Другий важливий аспект це обробка персональних даних, адже якщо продукт працює з даними користувачів або клієнтів, майже завжди виникає питання відповідності вимогам
General Data Protection Regulation (GDPR).

На практиці доволі часто компанії мають privacy policy, але при цьому відсутні або неповністю врегульовані Data Processing Agreements (DPA) між сторонами, що може створювати юридичні ризики при обробці даних.

Третій елемент - це обмеження відповідальності. Для IT-компаній особливо важливо правильно врегулювати питання limitation of liability, гарантій та порядку надання технічної підтримки. Іноді одне формулювання у договорі може означати суттєву різницю між контрольованим комерційним ризиком та потенційно значною відповідальністю.

З практичної точки зору юридична структура IT-продукту зазвичай складається не з одного документа, а з системи взаємопов’язаних умов: ліцензійної угоди, умов використання сервісу, політики конфіденційності та договорів щодо обробки даних.

У технологічному бізнесі часто говорять про архітектуру програмного забезпечення.
Проте не менш важливою є і юридична архітектура продукту.

Саме вона визначає, як саме продукт може використовуватися, які ризики несе компанія та як ці ризики можуть бути контрольовані.

Якщо ви хочете дізнатися більше або маєте питання щодо юридичного оформлення IT-продуктів, ліцензійних умов чи захисту даних, звертайтесь до Zvarun Law Firm. Будемо раді допомогти 🙂

25/02/2026

📑 Закон №14023: чи означає це відміну актів приймання-передачі?

Верховна Рада України прийняла Закон №14023, який змінює підхід до оформлення первинних документів. Наразі закон ще має бути підписаний Президентом України та офіційно опублікований, після чого він набере чинності.

Після його прийняття бізнес активно обговорює питання: чи більше не потрібні акти приймання-передачі послуг та робіт?

Закон дійсно знімає імперативну вимогу щодо обов’язкового підпису обох сторін як реквізиту первинного документа. Це означає, що на рівні бухгалтерського законодавства двосторонній підпис більше не є безумовною вимогою.

Однак важливо розуміти: закон не «скасовує» акти автоматично, а лише дозволяє сторонам погоджувати інший порядок підтвердження надання послуг або виконання робіт ⚖️
Тобто акт приймання-передачі може залишатися, але його форма та спосіб підтвердження можуть бути більш гнучкими.

Ключове значення має зміст договору, так як якщо договір прямо передбачає, що послуги вважаються прийнятими виключно після підписання акту обома сторонами, така умова продовжує діяти. У цьому випадку навіть після набрання чинності законом необхідно або дотримуватися чинної моделі, або внести зміни до договору.

Найімовірніше, значна частина бізнесу поступово перейде на модель, за якої інвойс та його оплата фактично замінюватимуть акт виконаних робіт. Саме така практика є домінуючою у США та більшості країн Європи, де підтвердженням прийняття послуг виступає виставлений рахунок та здійснений платіж, а не окремий двосторонній акт. В українських реаліях така модель стане можливою за умови правильної договірної конструкції та належної фіксації взаєморозрахунків.

Якщо у вас виникають питання щодо застосування нових змін у ваших договорах або документообігу, звертайтесь до Zvarun Law Firm.

24/02/2026

24 лютого. Річниця повномасштабного вторгнення російської федерації в Україну.

Це дата, яка стала випробуванням для всієї країни та кожного з нас особисто. Війна принесла великі втрати, оголила складні системні проблеми й поставила перед державою та суспільством надзвичайно важкі завдання. Водночас вона продемонструвала те, що не підлягає сумніву - силу, гідність і стійкість українців.

Найвищу ціну за свободу України щодня сплачують військовослужбовці Збройних Сил України та всіх складових Сил оборони. Їхня мужність і самопожертва є основою нашого життя та існування як держави. Поряд із цим мільйони людей у тилу продовжують працювати в надзвичайно складних умовах, підтримувати економіку, забезпечувати функціонування бізнесу та інституцій, допомагати армії та один одному. Саме ця спільна відповідальність і внутрішня зрілість суспільства дозволяють країні вистояти.

Україна продовжує рух до повноправного членства в Європейському Союзі, і цей шлях є складним, вимогливим і тривалим. Попереду ще багато системної роботи та рішень, які визначатимуть, якою буде держава після досягнення справедливого миру. Від внеску кожного з нас залежить, який вектор розвитку буде обрано та якими принципами керуватиметься країна в майбутньому.

Ми віримо у здатність українського суспільства зберегти гідність, пройти цей шлях до справедливого миру та побудувати сильну, відповідальну й сучасну державу. Стійкість сьогодення формує майбутнє, і саме в єдності, професійності та взаємній підтримці закладається фундамент того, якою Україна буде завтра.

Слава Україні! 🇺🇦

З повагою,
Команда Zvarun Law Firm

07/02/2026

📢 Подвійна юрисдикція в міжнародних договорах: правова логіка та сучасна практика

Для українського правового середовища подібні положення в договорах інколи можуть виглядати як диковина або навіть як помилка. Водночас у міжнародній договірній практиці такі конструкції є звичним і широко застосовуваним інструментом 📑

У міжнародних договорах дедалі частіше використовується модель, за якої договір регулюється правом однієї держави, але одна зі сторін зберігає за собою право звертатися до судів іншої юрисдикції.

На практиці це може поєднувати: визначення одного governing law; встановлення виключної юрисдикції певних судів; додаткове право сторони обирати альтернативну юрисдикцію для захисту своїх прав.

Юридично це не є колізією чи недоліком договору, як може здатись на перший погляд. Йдеться про асиметричну юрисдикційну норму за правочином, яка зокрема активно застосовується у транснаціональних advisory, employment та commercial contracts.

Така конструкція дозволяє:
✅ забезпечити процесуальну гнучкість;
✅ ефективно захищати права у юрисдикції, з якою контрагент має реальний зв’язок;
✅ оперативно застосовувати заходи судового захисту, зокрема injunctions та інші equitable remedies.

Водночас для іншої сторони це означає підвищені процесуальні ризики, які мають бути чітко усвідомлені до підписання договору.

📩 Якщо ви працюєте з договорами з іноземним елементом або міжнародними контрагентами, то звертайтесь до Zvarun Law Firm. Ми допоможемо проаналізувати, структурувати та захистити ваші інтереси в міжнародних правовідносинах.

19/01/2026

📢 Раді повідомити, що керуючий директор Zvarun Law Firm Bohdan Zvarun взяв участь у роботі Зимової школи, де виступив із ґрунтовною лекцією про правовий вимір Європейського зеленого курсу та його вплив на український агробізнес 🌱🇪🇺

Під час заходу учасники обговорили ключові регламенти ЄС у сфері безпеки харчових продуктів, екологічної відповідності, добробуту тварин та умов доступу на ринок ЄС, а також практичні кроки адаптації українських виробників до моделі «Від ферми до столу».

Zvarun Law Firm і надалі підтримує бізнес у питаннях євроінтеграції, впровадження комплаєнсу та ефективної роботи в умовах трансформації регуляторного середовища 🇪🇺

17/01/2026

🌿 Європейська стратегія “From Farm to Fork”: що це означає для українського агробізнесу вже сьогодні

Доступ до ринку ЄС дедалі більше залежить не лише від ціни та обсягів, а від екологічних стандартів, простежуваності продукції та відповідності вимогам стратегії “From Farm to Fork”. Ці правила прямо впливають на експортні контракти українських компаній.

📌 Ключові орієнтири ЄС до 2030 року:
✔ –50% використання пестицидів;
✔ –20% хімічних добрив;
✔ 25% органічного виробництва;
✔ –50% харчових відходів.

Для бізнесу це означає нові юридичні вимоги: зміна умов договорів поставки, додаткові сертифікати, маркування, підтвердження походження та сталі методи виробництва. Європейські контрагенти вже включають у контракти положення про carbon footprint, ESG-критерії та цифрову простежуваність ланцюга постачання.

⚖️ Найбільші ризики знаходяться переважно у документах та документуванні, такі як: помилки в сертифікації, відсутність підтвердження походження сировини або інші некоректні контрактні положення, що можуть зірвати поставку навіть за ідеальної якості товару.

Ми у Zvarun Law Firm допомагаємо:
🔹 адаптувати бізнес до вимог ЄС та Green Deal;
🔹 структурувати експортні контракти;
🔹 супроводжувати сертифікацію та комплаєнс;
🔹 мінімізувати ризики у відносинах з європейськими партнерами.

Маєте питання щодо договорів або сертифікації? Пишіть і ми знайдемо практичне рішення 👌

31/12/2025

2025 рік став для нас роком напруженої, системної та різноманітної роботи. Ми зайшли в нього з амбіціями та внутрішнім запитом на якість і результат, а завершуємо з відчуттям професійного зростання, накопиченого досвіду та впевненості у вибраному шляху. Попри війну та нестабільність нам вдалося пройти цей рік гідно й зберегти високу планку! 💼

Цей рік для нас означав рух у декількох ключових напрямах. Ми працювали з міжнародними компаніями та проєктами, готували договори й додаткові угоди, корпоративні документи, політики, внутрішні процедури та юридичні висновки для різних юрисдикцій.

Паралельно ми розвивали український напрямок: супровід аграрного бізнесу, аналіз acquis communautaire та екологічних вимог, адаптацію до європейських стандартів, роботу з регламентами щодо клімату, насіння, води, пестицидів та імплементаційних вимог 🌱
Ця праця стала основою для наукових статей, навчальних матеріалів, презентацій і виступів, які ми продовжили створювати протягом року, від університетських аудиторій до професійних майданчиків бізнесу📚

2025 вимагав витримки та характеру: дедлайни, зміни в регуляціях, судові питання, переклади комплексних нормативних актів, довгі листування, переговори, складні рішення, підготовка лекцій та матеріалів для студентів і бізнесу, академічні статті, робота з контрагентами, черги документів, робочі вихідні та пошуки світла при блекаутах. Усе це стало частиною нашого професійного року, яка втім зробила нас тільки сильнішими.

Ми вдячні всім, хто був із нами: клієнтам, партнерам, колегам і тим, хто довірив нам свої задачі, ризики та рішення. Довіра це наш найбільший ресурс, і ми усвідомлено несемо відповідальність за кожен крок.

Ми надзвичайно вдячні також ЗСУ, волонтерам та кожному, хто наближає мир та перемогу та боронить нас від справжнього зла. Всі наші успіхи та досягнення завдяки вашій щоденній боротьбі.

У 2026 рік ми входимо з чітким баченням! Ми хочемо зберегти та посилити увагу до якості, продовжити міжнародні проекти, розвивати експертизу в захисті даних, супроводжувати бізнес у часи складних рішень, посилювати наукову складову та укріплювати українську юридичну експертизу як конкурентну частину європейського простору 🇺🇦➡️🇪🇺

Бажаємо всім у новому році витримки, ясності думки та внутрішнього спокою 🌟

Бажаємо також миру, професійних перемог і звісно бажаємо більше світла, безпеки, тепла й простору для розвитку.

З повагою,
команда Zvarun Law Firm ©

До зустрічі у 2026 році 🌠

31/12/2025

Zvarun Law Firm також долучається до Міжнародної зимової школи 2026, ми будемо серед доповідачів 👨🏻‍💻

16 січня говоритимемо про євроінтеграцію агросектору, законодавство ЄС та практичні наслідки Зеленої угоди ЄС для України.

Приєднуйтесь до обговорення! Буде змістовно й корисно для всіх, хто працює з політикою ЄС, агробізнесом та екологічними стандартами.

Побачимось на зимовій школі 🇪🇺📚

❄️ Міжнародна зимова школа 2026 — реєстрацію відкрито!

Запрошуємо представників влади, бізнесу, науковців, громадських організацій та всіх, хто цікавиться європейською інтеграцією та Зеленим курсом ЄС .🌱

📌 Основні напрями роботи зимової школи
- Економічна та екологічна оцінка агропродовольчого сектору ЄС та України в контексті вимог Європейської зеленої угоди;
- Нова Спільна аграрна політика (САП) ЄС: уроки та можливості для українських фермерів;
- Вуглецеве землеробство: кліматична нейтральність, підвищення конкурентоспроможності, економічна та екологічна ефективність господарювання.

🕒 Час проведення занять
10:00 – 13:00 Понеділок, середа, п’ятниця

💻 Формат проведення
Онлайн (Zoom)
ID: 492 093 0245
Пароль: KB8YRs

Мова зимової школи — українська

🎓 Умови участі
Реєстраційний внесок – безкоштовно
Сертифікат 4 ЄКТС

🔗 Реєстрація учасників – до 04 січня 2025 року

Форма реєстрації:
👉 forms.gle/wmrP4tSckJBds2iK9

Зустрінемося взимку — щоб разом будувати зелене майбутнє України 💚

Міжнародна зимова школа проводиться в рамках проєкту
«European Green Deal: від теорії до практики в агропродовольчому секторі України»
101176557 – EGDUA – ERASMUS-JMO-2024-HEI-TCH-RSCH

30/12/2025

Що зміниться із прийняттям нового закону про захист персональних даних?

В Україні триває масштабна реформа у сфері захисту персональних даних: законопроєкт № 8153 “Про захист персональних даних” уже пройшов перше читання та готується до другого. Документ наближає українське регулювання до стандартів GDPR і фактично створює нову систему правил для бізнесу, держави та всіх, хто обробляє персональні дані. Йдеться не про деякі правки, а про повне оновлення підходів: від підстав обробки до технічних вимог, прав суб’єктів та відповідальності.

Ключові зміни починаються з розширення прав суб’єктів даних, зокрема, коли фізичні особи зможуть вимагати видалення інформації, обмеження або заперечення обробки, а також перенесення своїх даних. Для бізнесу це означає практичну необхідність мати внутрішні процеси, здатні реагувати на такі запити в чіткі строки без надмірних затримок і формальних відписок.

Наступним блоком є оновлення законних підстав обробки та вимог до згоди на обробку персональних даних. Проект закону деталізує, коли згода є дійсною, а коли ні, і які критерії має виконувати контролер для правомірної обробки даних. Це тягне за собою оновлення політик конфіденційності, повідомлень про обробку та договірних умов з контрагентами.

Окремо законопроєкт встановлює чіткі обов’язки контролерів та обробників: ведення реєстру операцій обробки, проведення DPIA (оцінки впливу на захист даних) у випадках підвищеного ризику, технічні та організаційні заходи безпеки, а в певних ситуаціях також і можливе призначення відповідального за захист даних. Тобто мова йде не про один документ “для галочки”, а про системну роботу з процесами.

Особливої уваги потребує сфера аудіо-, відео- та фотозапису. Дані, отримані внаслідок фіксації, визнаватимуться персональними, а їх обробка потребуватиме правової підстави. У разі запису в публічному просторі контролер має попереджати осіб про ведення запису та його мету заздалегідь і очевидним та зрозумілим чином. Це можуть бути інформаційні знаки чи повідомлення перед входом до приміщення. Саме ця частина викликає найбільше дискусій: юристи, медіа та правозахисники звертають увагу, що інформування кожної людини під час публічної події може бути технічно неможливим. Питання балансу між приватністю та свободою слова, ймовірно, стане одним із ключових під час доопрацювання.

Не менш важливий аспект це відповідальність та санкції, так як запропонована модель штрафів буде суттєво суворішою й співмірною з оборотом компанії. Якщо сьогодні для бізнесу ризики у сфері персональних даних здебільшого репутаційні, то після ухвалення нового закону вони стануть також фінансовими, і відчутними.

Для бізнесу та практиків це означає одне: готуватися потрібно вже зараз. Варто провести аудит того, які дані збираються, як вони обробляються, оновити політики конфіденційності, визначити внутрішні процедури, підготувати механізми реагування на запити суб’єктів даних та окремо проаналізувати сфери, де використовуються технічні засоби фіксації. Саме там найбільше практичних ризиків і можливих колізій.

Для Zvarun Law Firm ця тема є однією з ключових у супроводі клієнтів, які працюють з європейськими партнерами, виходять на міжнародні ринки або мають підвищені вимоги до інформаційної безпеки. Ми вже бачимо, що компанії, які почнуть адаптацію завчасно, матимуть істотну перевагу після фінального ухвалення закону.

25/12/2025

🎄✨ Дорогі друзі та колеги!
Команда Zvarun Law Firm щиро вітає вас із Різдвом Христовим та новорічними святами.

Нехай ці дні принесуть тепло, спокій і надію, а Новий рік стане часом нових можливостей, впевнених рішень і добрих змін. Бажаємо вам здоров’я, внутрішньої рівноваги, професійних успіхів і надійних партнерств.

Дякуємо за довіру та співпрацю. Разом до нових звершень у 2026 році! 🤍

З найкращими побажаннями,
Zvarun Law Firm

24/12/2025

📢 Zvarun Law Firm з гордістю повідомляє, що наш керуючий директор Богдан Зварун опублікував нову наукову статтю у фаховому виданні Економіка та управління підприємством (EAE Journal) «Особливості трансформації розуміння поняття управління зовнішньоекономічною діяльністю».

У своїй роботі Богдан Зварун пропонує новий концептуальний підхід до тлумачення управління зовнішньоекономічною діяльністю, що враховує сучасні виклики глобалізації, цифрової трансформації, та змін у міжнародному регулюванні торгівлі. У статті критично аналізуються традиційні підходи до управління ЗЕД, показуючи, як вони змінюються під впливом сучасних економічних процесів та нових ризиків.

Ця праця не лише розширює наукові горизонти в сфері управління зовнішньоекономічною діяльністю, але й має високу практичну цінність для юристів, менеджерів міжнародних компаній, експертів з торгівлі та державних регуляторів.

🎓 Ми щиро раді цьому науковому здобутку та пишаємося тим, що ми активно сприяємо розвитку української юридичної та економічної науки. Наша команда продовжує поєднувати академічний підхід з практичним досвідом, рухаючи науку вперед та відкриваючи нові перспективи для професійної спільноти.