Alanya Real Estate

09/05/2026

04/05/2026

Просим иметь в виду: Lütfen unutmayın ki, lütfen aklınızda bulundurun ki, Dikkate almanızı rica ederiz, Lütfen dikkate alınız, Göz önünde bulundurmanızı rica ederiz, Hatırlatmak isteriz ki...

Согласие: Muvafakat, Muvafakatname, onay, rıza, izin....

03/05/2026

Как сказать по-турецки? Никому не говорите!"
- Kimseye söylemeyin! Kimseye demeyin!

Tek bir kişi için (“Hiç kimseye deme!” veya "hiç kimseye söyleme") ise:
Никому не говори! veya Не говори никому!

03/05/2026

Hangi kadın sevmez ki süslenip püslenmeyi ve sihirli bir camın önünde dönmeyi ?

Какая женщина не любит красиво приодеться и покрутиться перед волшебным стеклом?

Hangi kadın sevmez ki : Какая женщина не любит, Süslenip püslenmeyi :красиво приодеться,
Ve dönmeyi: и покрутиться,
Sihirli bir camın önünde: перед волшебным стеклом.

02/05/2026

Мы изучаем турецкий язык.
Dalga: Волна
Dalga: сленговое обозначение мужского полового органа.
Dalga: Dalga geçiyorsun! Ты издеваешься?

29/04/2026

Ne halin varsa gör! Rusça nasıl söylenir?

22/04/2026

Ey aynadaki yabancı!
Gölgenle hemhâl ol'maya ne der'DİN?

Dikkat! Yorum yapabilecek Arif( bilge adam), evliya ( ermiş) aranıyor!!!

21/04/2026

Çevirmen hataları:
Cevirmen " Sen bana mı yürüyorsun? " cümlesini, ifadesini " Ты со мной заигрываешь?" " Benimle Şaka mı yapiyorsun?" diye çevirmiş. Kendisi Rus asıllı bir çevirmen. Kendisini tanıyorum. Ruscayi çok iyi bilir, anadili Rusca diye iş kendisine verildi. Ama Türkçeyi tam öğrenemediği çok açık, net gözüküyor. Burada "yürümek" fiili " kur yapmak" " tavlamaya çalışmak" " tavlamak" " flört etmek" anlamında kullanılıyor. Ama bizde yabancı seviciliği maalesef her yerde çok fazla var. Doğru çeviriyi ister misiniz? Merak ediyor musunuz?

15/04/2026

En çok annelere mi yalan söyleniyor?