Deutsch - Thailändisches Übersetzungsbüro Surapricha Sutham in Bangkok

26/08/2022

ℹ️ วีซ่าระยะยาวอนุมัติแล้ว
ต้องทำอะไรบ้าง

ลูกค้าสามารถดูขั้นตอนการรับวีซ่าระยะยาวได้ที่นี่ ว่าต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง

23/08/2022

ℹ️เล่าสู่กันฟัง....

รีบเรียน รีบสอบ รีบไป🇩🇪 🙂

https://th.thai-uebersetzen.de/

13/06/2022

แหล่งที่มารูปภาพ Quelle: Facebook สถานทูตฯ

ℹ️ ตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน 2022 เป็นต้นไป ทางรัฐบาลเยอรมันได้ปลดล็อกมาตราการจำกัดต่างๆในการเดินทางเข้าประเทศเยอรมนี แบบชั่วคราว และไม่จำเป็นต้องแสดง...

🚫 หลักฐานการฉีดวัคซีน หรือ
🚫 หลักฐานการหายจากการติดเชื้อแล้ว หรือ
🚫 หลักฐานการตรวจโควิดก่อนเดินทาง

อีกต่อไป❗️

Ab Samstag, 11.06.2022, werden sämtliche COVID-19-Einreisebeschränkungen nach Deutschland vorläufig aufgehoben. Ab diesem Zeitpunkt sind Einreisen nach Deutschland wieder zu allen Reisezwecken zulässig (auch zu Tourismus- und Besuchsreisen).

Für die Einreise nach Deutschland ist keine Vorlage eines Impfnachweises, Genesenennachweises oder Testnachweises mehr erforderlich❗️

https://bangkok.diplo.de/th-de/quarantaene-einreise/2371468

https://th.thai-uebersetzen.de/home

21/05/2022

สำคัญมาก❗️

ใครที่ขอหนังสืออำนาจปกครองบุตร เพื่อเดินเรื่องบุตรติดตามมารดาไปต่างประเทศ

❌ห้ามระบุ “เพื่อศึกษาต่อต่างประเทศ” เด็ดขาด❗️ แผนกวีซ่า สถานทูตเยอรมัน จะให้กลับไปแก้ไขเนื้อหาใหม่ ทำให้เสียเวลามาก

เพราะในทางเนื้อหา ข้อมูล “เพื่อไปศึกษาต่อต่างประเทศ” ไปซ้ำกับ “วีซ่าเพื่อศึกษาต่อ” (Visum für Studienzwecken)

เนื่องจาก ในความเป็นจริง คุณยื่นวีซ่าบุตรติดตามมารดาไปต่างประเทศ ( Visum für Kindernachzug)

✅ เพื่อติดตามมารดาไปต่างประเทศ
✅ เพื่อขอวีซ่า/ทำหนังสือเดินทาง
✅ เพื่อขอวีซ่าติดตามมารดา
❌ เพื่อทำหนังสือเดินทาง (อย่างเดียวไม่ได้)

แค่ห้ามระบุว่า “เพื่อศึกษาต่อ” นะครับ ถ้าเจอประโยคนี้ ต้องให้ปลัด ลบออกเลยครับ❗️

https://th.thai-uebersetzen.de/kindernachzug

25/04/2022

ℹ️ใครที่จะเดินทางมาเปลี่ยนนามสกุลด้วยตนเอง และให้ทางเราดำเนินการเรื่อง

✅แปลใบสมรส
✅รับรองสถานทูต
✅รับรองกระทรวง
✅ส่งเอกสารคืน

แนะนำให้ส่งเอกสารมาล่วงหน้าทางไปรษณีย์ลงทะเบียน/DHL กรณีลูกค้าที่มาอยู่ไม่นาน โดยเฉพาะที่มาแค่ 2 สัปดาห์

เหตุผล❗️
เราต้องจองคิวรับรองเอกสารที่สถานทูต และกระทรวงควบคู่กันไปล่วงหน้า ถ้าลูกค้ามาถึงไทย แล้วมาติดต่อให้เราดำเนินการกระทันหัน เราจะนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตทันได้อย่างไร เพราะไม่มีคิวให้ยื่นเลยครับ

รบกวนนิดนึงนะครับ อันนี้รวมไปถึงการยื่นรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลงเช่นกัน ต้องนัดคิวทุกกรณี แล้วคิวรอนานมากเช่นกัน

บริการแปลใบสมรสเยอรมัน นำไปรับรองที่สถานทูตเยอรมัน และกระทรวงฯ พร้องส่งกลับไปให้ที่บ้านลูกค้า เพื่อนำไ.....

13/04/2022

03/04/2022

มาทำหนังสือเดินทางด้วยตัวเองกัน:)

16/02/2022

ℹ️ วันนี้พาลูกค้ามายื่นวีซ่าบุตรติดตามมารดาครั้งแรกที่ VFS จามจุรี เจ้าหน้าที่ก็ยังถือว่า”มือใหม่” สำหรับการรับเรื่องวีซ่าระยะยาวประเภทนี้ เพราะเพิ่งรับเป็นเคสแรก

สิ่งที่ไม่เหมือนเดิมคือ
ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ในสถานทูตจะคืนพาสฯให้เลย หลังจากที่ยื่นคำร้องเสร็จแล้ว แล้วนำหนังสือเดินทางมารับวีซ่าทีหลัง

✅ แต่ตอนนี้ เจ้าหน้าที่ VFS ให้จ่าหน้าซองส่งทางไปรษณีย์แทน เลยขอให้โทรไปเช็คกับสถานทูตหน่อย เพื่อความชัวร์
สรุป คือ แผนกวีซ่าให้ VFS เก็บหนังสือเดินทางไว้ด้วยแล้วส่งต่อให้สถานทูต รอวีซ่าอนุมัติ ก็จะส่งเล่มคืนทางไปรษณีย์

ป.ล. ทางบริษัทเราจะเข้าใจว่า เมื่อวีซ่าได้รับการอนุมัติแล้ว สถานทูตฯจะเมลหรือโทรแจ้งให้ลูกค้าทราบ และให้ลูกค้าส่งตั๋วเครื่องบิน/ประกันเดินทาง 3 เดือน ไปให้เจ้าหน้าที่แผนกวีซ่าทางเมลได้ โดยไม่ต้องเข้าไปรับวีซ่าอีกต่อไป...

หากมีข้อสงสัย เมลแผนกวีซ่า:
[email protected]

https://th.thai-uebersetzen.de/kindernachzug

08/02/2022

Aktuelles เปลี่ยนแปลงกระทันหัน!🔥
ทางสถานทูตเยอรมันได้โทรมาแจ้งว่า นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

✅ วีซ่าระยะยาว เช่น วีซ่าแต่งงาน❤️ และวีซ่าติดตามครอบครัว 👨‍👩‍👧‍👦 (วีซ่าติดตามคู่สมรส และวีซ่าบุตรติดตามมารดา หรือมารดาติดตามบุตร)

ให้ทุกคนจองคิววีซ่าผ่านหน้าเว็บ VFS และมายื่นวีซ่าพร้อมเอกสารที่ VFS Global จามจุรี สแควร์ (ที่เดียวกับสำนักงานแปลของเรา)

▶️ ใครที่จองคิววีซ่าดังกล่าวกับสถานทูตเยอรมันไว้แล้ว สามารถใช้คิวนี้ได้ แต่ต้องไปยื่นวีซ่าที่ VFS นะครับ หรือจะยกเลิกคิว แล้วจองผ่าน VFS ใหม่เลยก็ได้

ผลสรุปค่าธรรมเนียมที่ลูกค้าต้องจ่ายเพิ่มจากการต้องมายื่นที่ VFS จามจุรี มีดังนี้

1 ค่าธรรมเนียมสถานทูตสำหรับ
วีซ่าแต่งงาน ประมาณ 2850 บาท
วีซ่าติดตามคู่สมรสเยอรมัน ไม่น่าเสียครับ
วีซ่าบุตรติดตามมารดา ประมาณ 1500 บาท
ขึ้นลงเล็กน้อยขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยน

2 แต่ต้องจ่ายค่าบริการต่างหากให้ VFS
เพิ่มอีก 1290 บาท นะครับต่อคน❗️❗️❗️

ทั้งนี้ มีผลทันที และต้องไปยื่นวีซ่าที่ VFS Global จามจุรีสแควร์ ตั้งแต่วันจันทร์หน้าที่ 14.02.2022 เป็นต้นไปครับ:)

https://www.thai-uebersetzen.de/

01/02/2022

เฮงๆ รวยๆ ทุกคน😊

24/12/2021

ℹ️...สามารถกรอกลองข้อมูลตนเองเพื่อขอ Thailand Digital Health Pass ในแอพหมอพร้อมได้ครับ (อย่าลืมอัพเดทแอพเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดด้วยนะ) เหมาะสำหรับใช้ประกอบหลักฐานยื่นวีซ่าเยี่ยมเยือน

อย่างไรก็ดี แนะนำให้ทำวัคซีนพาสปอร์ตติดตัวไปด้วยก่อนเดินทาง

ที่มาของภาพ “แอพหมอพร้อม”