26/03/2026
#มาทำความเข้าใจเรื่องเอกสารสำคัญของลูกครึ่งจีนไทยกัน
#ลูกครึ่ง #ลูกครึ่งจีน #เอกสาร #ช่วยกันแชร์ #แชร์
ไม่ว่าเด็กจะคลอดที่จีนหรือที่ไทย
เด็กที่เกิดมาและได้สองสัญชาติโดยกำเนิด คือเด็กลูกครึ่งที่มีคุณพ่อคุณแม่คนใดคนหนึ่งถือสัญชาติจีน และพ่อแม่คนใดคนหนึ่งถือสัญชาติไทย ประเทศจีนเรียกเด็กกลุ่มนี้ว่า “国籍冲突” ถ้าแปลเป็นไทยแบบตรงๆคือ ”เด็กมีสัญชาติชนกัน“ แต่ที่เราเข้าใจกันแบบภาษาบ้านๆก็คือ เด็กสามารถถือสองสัญชาติได้โดยกำเนิด ตามสัญชาติพ่อแม่ ซึ่งเด็กกลุ่มลูกครึ่งจะแตกต่างกับเด็กจีนที่มีคุณพ่อคุณแม่ถือสัญชาติจีนทั้งคู่ และมาถือสัญชาติที่สองในภายหลัง เด็กจีนกลุ่มนี้จะต้องสละสัญชาติจีนก่อนที่จะถือสัญชาติอื่น แต่สำหรับลูกครึ่งจีนที่ได้สัญชาติตามพ่อแม่ หรือได้สัญชาติตามประเทศที่เกิด(เช่นพ่อจีน แม่ไทย และลูกเกิดในอเมริกา ลูกจะได้ 3 สัญชาติจีน-ไทย-อเมริกัน, สัญชาติจีนตามคุณพ่อ สัญชาติไทยตามคุณแม่ สัญชาติอเมริกันตามแผ่นดินที่เกิด) ทั้งนี้ในเรื่องของสัญชาติ เนื่องจากแผ่นดินไทยเรา ถ้าพ่อแม่จีนทั้งคู่ แต่ลูกมาคลอดที่ไทย ก็ไม่ได้สัญชาติไทย การที่ลูกคลอดที่ไทยแล้วได้สัญชาติไทย จะต้องมีพ่อหรือแม่เป็นคนไทยด้วยนะคะ จีนก็เหมือนกันค่ะ ครอบครัวคนต่างชาติมาคลอดที่จีน ลูกก็ไม่ได้สัญชาติจีน เด็กคลอดที่จีนจะได้สัญชาติจีนก็ต่อเมื่อมีคุณพ่อคุณแม่คนใดคนหนึ่งถือสัญชาติจีนนะคะ
ถึงแม้จีนจะเน้นว่าคนจีนไม่สามารถถือสองสัญชาติได้ แต่จีนก็ไม่ได้บังคับให้เด็กลูกครึ่งจีน-ไทยจะต้องสละสัญชาติหลังอายุ 18 ปี จีนถึงมีนโยบายให้เด็กกลุ่มนี้ถือพาสจีนเล่มน้ำเงิน (ทราเวลดอก,中国旅行证） แทนการถือพาสจีนเล่มแดง (中国普通护照）
⚠️ยกเว้น เด็กลูกครึ่งจีน-ไทยที่ทำเล่มพาสจีนเล่มแดง(中国普通护照）และเคยใช้พาสไทยเดินทางเข้าจีนในฐานะเด็กต่างชาติ หรือเด็กลูกครึ่งจีน-เกาหลี ลูกครึ่งจีน-ญี่ปุ่น ลูกครึ่งจีน-อินโดนีเซีย ซึ่งทางเกาหลี ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย มีข้อกำหนดว่า เด็กสามารถถือสองสัญชาติได้ก่อน18ปี แต่เด็กจะต้องเลือกสัญชาติใดสัญชาติหนึ่งหลังบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ประเทศไทยเรา ถึงแม้จะไม่อนุญาตให้คนไทยถือสองสัญชาติ แต่ก็ไม่ได้มีข้อบังคับว่าเด็กลูกครึ่งจีนไทยที่ได้สัญชาติตามพ่อแม่มาโดยกำเนิดจะต้องสละสัญชาติไทย นอกเหนือจากว่า เด็กอยากจะสละสัญชาติไทยด้วยตนเอง ซึ่งทางจีนก็เช่นกัน เด็กจะสละสัญชาติจีนได้ก็ต่อเมื่อเด็กมีความยากจะสละสัญชาติจีนด้วยตนเอง
ฉะนั้น
เด็กลูกครึ่งจีน-ไทยกลุ่มนี้ไม่ว่าจะคลอดที่จีนหรือที่ไทยสามารถถือสองสัญชาติได้และถือพาสจีนเล่มน้ำเงิน(ทราเวลดอก,中国旅行证）ใช้ร่วมกับพาสไทย ได้เกินอายุ 20 ปี แบบไม่ต้องเลือกสัญชาติในอนาคตได้ แต่ไม่แนะนำทำพาสจีนเล่มแดง(中国普通护照） เพราะถ้าทำพาสจีนเล่มแดงแล้ว จะกลับมาขอพาสจีนเล่มน้ำเงินไม่ได้ ถ้าอยากขอเล่มน้ำเงิน จะต้องไปยกเลิกพาสจีนเล่มแดงก่อน ซึ่งสามารถยกเลิกพาสจีนเล่มแดงได้ (เคยมีเคสที่ไปยกเลิกมาแล้ว) แต่หลายครอบครัวไม่กล้าที่จะไปยกเลิกกัน
แนะนำให้เด็กต่อเล่มน้ำเงินไปตลอดชีวิตเด็กได้ หรือเด็กอยากจะเลือกสัญชาติใดสัญชาติหนึ่งก็ได้ ขึ้นอยู่กับความต้องการของเด็กในอนาคต
1. #เด็กลูกครึ่งจีนไทยที่เกิดในจีน 🇨🇳
กลุ่มนี้ไม่สะดวกใช้พาสปอร์ตจีนเล่มแดง （中国普通护照）แบบคนจีนทั่วไป ประเทศจีนเลยมีนโยบายให้เด็กกลุ่มนี้ สามารถขอเป็นเล่มทงสิงเจิ้ง (一次性出入境通行证） เดินทางออกจากจีนพร้อมพาสปอร์ตไทยได้ แต่ต้องแจ้งเกิดลูกเป็นคนไทย และมีพาสปอร์ตไทยก่อนที่จะไปขอเล่มทงสิงเจิ้ง (通行证）และเมื่อกลับมาถึงไทย สามารถมาขอพาสปอร์ตจีนเล่มสีน้ำเงิน ที่หลายคนรู้จักดีคือ เล่มทราเวลดอก(中国旅行证） เพื่อเดินทางกลับจีน ในฐานะเด็กจีน และเดินทางเข้าไทยด้วยพาสไทย ในฐานะเด็กไทย （ซึ่งเป็นเรื่องปรกติในปัจจุบันนี้แล้วในการผ่านตม.จีน ที่สนามบินในจีน, ไม่น่ากลัว เพราะเด็กกลุ่มนี้ไม่ได้ทำอะไรผิดกฎหมายจีนแต่อย่างใด ผปค.ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้เลยนะคะ)
2. #สำหรับเด็กลูกครึ่งจีนไทยที่คลอดที่ไทย🇹🇭
จะรับรองใบเกิดไทยและทำพาสจีนเล่มน้ำเงิน,ทราเวลดอก(中国旅行证）เพื่อเดินทางกลับจีน และควรนำชื่อลูกเข้าทะเบียนบ้านที่จีนให้เรียบร้อย พร้อมทำบัตรประชาชนคนจีนให้ลูกด้วยนะคะ ⚠️แค่ไม่ทำพาสจีนเล่มแดง (中国普通护照） เด็กกลุ่มนี้ ควรเข้าทะเบียนบ้านที่จีนทุกคนนะคะ หากจะสละสัญชาติจีนในอนาคต เด็กจะต้องมีทะเบียนบ้านที่จีน ถึงจะสละสัญชาติจีนได้ง่ายหน่อยค่ะ (แต่จริงๆแล้ว เด็กลูกครึ่งจีนไทยที่ถือพาสจีนเล่มน้ำเงิน(ทราวเวลดอก,中国旅行证） สามารถถือไปได้เรื่อยๆ เพียงแค่เปลี่ยนเล่มให้มีอายุการใช้งานเสมอก็พอค่ะ
มีหลายคนเข้าใจผิดว่า “ทำแค่เล่มน้ำเงินพอ ไม่ต้องนำชื่อลูกเข้าทะเบียนบ้านที่จีน แค่นี้ พอลูก18 ปีแล้ว พาสจีนเล่มน้ำเงินไม่ต่อก็ได้ ถ้าไม่ต่อถือว่าสละสัญชาติจีนแล้ว แต่จริงๆแล้ว สัญชาติจีนของลูกไม่ได้หายไปไหนเลย ตั้งแต่ที่ได้ทำเล่มนี้แล้ว และการสละสัญชาติจีนนั้น ต้องใช้เวลาอย่างน้อย 1 ปีถึงจะสละได้ และเอกสารค่อนข้างเยอะด้วยนะคะ การที่เด็กมีทะเบียนที่จีนและมีบัตรประชาชนคนจีน จะสละสัญชาติจีนได้ง่ายกว่าเด็กไม่มีทะเบียนที่จีนนะคะ
ส่วนการสละสัญชาติไทยนั้น ก็ใช้เวลานานพอสมควร อย่างน้อย 1-2 ปีได้เลยค่ะ และการสละสัญชาติไทยได้ เด็กก็ต้องมีบัตรประชาชนคนจีนแล้วเช่นกันค่ะ ถ้าดูจากจุดนี้ เด็กลูกครึ่งจีน-ไทยที่เกิดในไทย ควรนำชื่อลูกเข้าทะเบียนบ้านที่จีนให้เรียบร้อยค่ะ เพื่อในอนาคตจะทำอะไร จะได้ง่ายหน่อยค่ะ
แต่จริงๆแล้ว เด็กกลุ่มนี้ ไม่ต้องสละสัญชาติจีนหรือสละสัญชาติไทยเลยนะคะ ก็ถือพาสจีนเล่มน้ำเงินใช้ร่วมกับพาสไทย แบบนี้ไปตลอดได้เลยค่ะ เข้าจีนเป็นคนจีน เข้าไทยเป็นคนไทยค่ะ
3.พาสจีนเล่มน้ำเงิน(ทราเวลดอก 中国旅行证） มีอายุ 2 ปี นับจากวันที่ออกเอกสาร และพาสจีนเล่มสีน้ำเงินจะต่อได้ที่สถานทูตจีนในไทย หรือในประเทศอื่นๆ ซึ่งจะต่อหรือเปลี่ยนเล่มใหม่ได้ข้างนอกจีนเท่านั้น เด็กกลุ่มนี้จะต้องเดินทางออกจากจีนก่อนที่พาสจีนเล่มน้ำเงินจะหมดอายุล่วงหน้า1-2 วัน
แต่ถ้าพาสจีนเล่มน้ำเงินหมดอายุในจีน จะไม่สามารถเดินทางออกจากจีนได้ จะต้องพาเด็กไปขอทงสิงเจิ้ง (一次性出入境通行证） เพื่อเดินทางออกจากจีน
⚠️ปล.ถ้าไม่อยากยุ่งยากในการไปขอเล่มทงสิงเจิ้ง แนะนำให้เดินทางออกจากจีนก่อนพาสจีนเล่มน้ำเงิน ก่อนที่จะหมดอายุในจีนค่ะ
4.สำหรับเด็กที่ถือพาสจีนเล่มแดง (中国护照）และมีพาสไทยด้วย การเดินทางผ่านตม.จีนด้วยพาสจีนเล่มแดง และเดินทางผ่านตม.ไทยด้วยพาสไทย - เคสนี้ เดินทางแบบนี้ได้ปรกติค่ะ ถึงแม้ตม.จีน จะเห็นพาสจีนเล่มแดงและพาสไทยพร้อมกันที่ตม.จีน สนามบินจีน ก็ไม่ติดปัญหานะคะ ตม.จีนก็ยังปั้มตราเข้าออกจีนบนพาสจีนค่ะ ตม.จีนที่สนามบินแค่อาจจะมีคำเตือนให้เด็กเลือกสัญชาติจีน หลัง 18 ปีแค่นั้นค่ะ หรืออาจจะเจอให้เลือกสัญชาติ เมื่อเด็กครบ 18 ปี พาสจีนเล่มแดง จะไม่ออกให้แค่นั้นค่ะ ให้ไปสละสัญชาติไทยก่อน แล้วถึงจะออกพาสจีนเล่มแดงเล่มใหม่ให้แค่นั้นค่ะ
ตรงจุดนี้ เราคิดว่า พาสจีนเล่มน้ำเงินที่จีนนำมาใช้กับเด็กกลุ่มลูกครึ่งจีนนั้น จีนต้องการคัดแยกกลุ่มเด็กลูกครึ่งจีนที่ได้สัญชาติมาโดยกำเนิดตามสัญชาติของพ่อแม่ ออกจากกลุ่มที่มีสองสัญชาติแบบไม่ใช่มาจากโดยกำเนิดค่ะ ฉะนั้น กลุ่มลูกครึ่งจีนไม่ควรทำพาสจีนเล่มแดงเพราะเหตุผลนี้
ก็เหมือนกลุ่มเด็กฮ่องกง มาเก๊า และใต้หวัน จีนก็คิดว่าฮ่องกง มาเก๊า ใต้หวันเป็นคนจีน แต่กลุ่มนี้เขาก็ยังมีการใช้เอกสารที่แตกต่างจากคนจีน กลุ่มลูกครึ่งจีนก็เช่นกัน ใช้เอกสารที่แตกต่างจากคนจีน จีนทราบว่า เด็กที่ได้สัญชาติอื่นร่วมด้วยตั้งแต่กำเนิด ว่ามีสัญชาติอื่นร่วมด้วย แต่จีนไม่ยอมรับว่าเด็กคนนี้อยู่ในจีนเป็นคนต่างชาติ และคิดว่าเด็กคนนี้ก็เป็นคนจีน ฉะนั้น เด็กลูกครึ่งจีนอยู่ในจีนก็ได้สวัสดิการทุกอย่างเหมือนเด็กจีน 100% สอบเข้ามหาวิทยาลัยที่จีนเหมือนเด็กจีน100% แค่ทำงานราชการจีนบางส่วนไม่ได้ ไม่ใช่เพราะเด็กมี 2 สัญชาติ แต่เนื่องจากเด็กมีพ่อแม่คนใดคนหนึ่งเป็นชาวต่างชาติ ตำแหน่งงานในราชการจีนค่อนข้างจะซีเรียสเรื่องนี้ มีการรีเช็คย้อนรุ่นถึง3 รุ่น ปู่ย่าตายายพ่อแม่ลูกค่ะ
บางคนคิดว่า
ลูกคลอดที่ไทย กลับจีนเข้าทะเบียนบ้านที่จีน ทำพาสจีนเล่มแดงให้ลูก และลูกก็เป็นคนจีน 100% และไม่มีสัญชาติไทยแล้ว แต่จริงๆแล้ว สัญชาติไทยของลูกไม่ได้หายไปเพราะแค่ทำพาสจีนเล่มแดงนะค่ะ 🥹
หรือ
ลูกคลอดที่จีน ถือว่าเป็นคนจีน 100% ไม่ต้องแจ้งเกิดลูกเป็นคนไทยก็ได้ แต่อย่าลืมว่า ลูกก็ไม่สามารถทำงานราชการจีนบางส่วนได้นะคะ เพราะเด็กมีพ่อแม่คนใดคนหนึ่งเป็นคนไทย (อยากให้คิดถึงจุดนี้ด้วยนะค่ะ)
รู้ไหมคะ พ่อแม่หย่ากัน
สัญชาติจีนและสัญชาติไทยของลูกก็ไม่หายไปไหนตามการหย่าร้างของพ่อแม่ด้วยเช่นกันนะคะ
⚠️ #การเดินทางออกจากจีนครั้งแรกของลูกสำคัญมาก
#สำหรับเด็กลูกครึ่งจีนไทยที่คลอดในจีน 🇨🇳
#ถ้าอยากให้ลูกได้ถือพาสจีนเล่มน้ำเงิน
พี่QM แนะนำให้เริ่มเดินเอกสารตั้งแต่ลูกคลอดเลยค่ะ
เนื่องจากการเดินเอกสารโดยรวมทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 2-3 เดือนเลย ซึ่งระยะเวลานี้ คือรวมตั้งแต่แจ้งเกิดเพื่อได้ใบเกิดจีน รับรองเอกสาร และแจ้งเกิดเพื่อได้ใบเกิดไทย รอพาสไทย และไปขอทงสิงเจิ้ง (通行证）ก่อนเดินทางออกจากจีน โดยที่เด็กลูกครึ่งจีนไทย จะไม่ทำหนังสือเดินทางจีนเล่มแดง(中国普通护照） จะขอเป็นทงสิงเจิ้งแทนเล่มแดง เพื่อเดินทางออกจากจีน ใช้ร่วมกับหนังสือเดินทางไทย และกลับไทยมาขอพาสจีนเล่มสีน้ำเงิน ที่เรียกว่า ทราเวลดอก (中国旅行证)
⚠️ #การเดินทางออกจากไทยเพื่อกลับจีนครั้งแรก
#สำหรับเด็กที่คลอดที่ไทย🇹🇭
ฝั่งไทยเรา
⚠️สถานทูตจีนในไทย
❌ไม่ออกวีซ่าจีนให้เด็กลูกครึ่งจีนไทยที่เกิดในไทยนะคะ
✅ออกพาสจีนเล่มน้ำเงิน（中国旅行证）ให้กับลูกครึ่งจีนไทยแทนการออกพาสจีนเล่มแดง(中国普通护照）
เนื่องจากพาสจีนเล่มแดง(中国普通护照） จะออกให้กับเด็กจีนที่คลอดที่ไทยและมีคุณพ่อคุณแม่ทั้งคู่ของเด็กถือสัญชาติจีนเท่านั้น
จากจุดนี้ จะเห็นภาพชัดว่า พาสจีนเล่มน้ำเงิน（中国旅行证） ใช้สำหรับเด็กจีนที่เป็นลูกครึ่งจีนไทย ส่วนพาสจีนเล่มแดง(中国普通护照） ใช้สำหรับเด็กจีนที่ไม่มีสัญชาติอื่นร่วมด้วย
สิ่งที่สำคัญคือ เด็กที่คลอดที่ไทย พ่อแม่ควรนำชื่อลูกกลับไปเข้าทะเบียนบ้านที่จีนให้เรียบร้อยค่ะ สามารถทำบัตรประชาชนให้ลูกได้ แค่ไม่ต้องทำพาสจีนเล่มแดง（中国普通护照）ให้ลูกค่ะ
QM แนะนำให้เดินเอกสารตั้งแต่ลูกคลอดได้เลยค่ะ เพราะใช้ระยะเวลา2-3 สัปดาห์ในการเดินเอกสาร ซึ่งการคลอดที่ไทย ค่าเดินเอกสารจะถูกว่าคลอดในจีน และระยะเวลาในการเดินเอกสารก็น้อยกว่าในจีน แค่จะไปยุ่งยากตอนเข้าทะเบียนบ้านที่จีน เฉพาะเคสที่เจอจนท.จีนไม่ทราบว่ามีนโยบายนี้ในจีน และเป็นจนท.ที่ไม่เคยเจอเคสแบบลูกครึ่งจีนนะค่ะ ซึ่งถ้าเจอแบบนี้ เวลาไปเข้าทะเบียนบ้านที่จีน ไม่ควรโชว์พาสไทยของลูก เพื่อหลีกเลี่ยงการตีความหมายที่ไม่ตรงกับนโยบายในจีนของจนท.เขตของจีนแค่นี้ค่ะ แต่ก็มีบางพื้นที่ เช่น เขตในเซี่ยงไฮ้บางเขต ลูกครึ่งจีนในไทย ต้องโชว์พาสไทยของลูกก่อน ทางเขตถึงจะอนุมัติให้ชื่อเด็กเข้าทะเบียนบ้านที่เซี่ยงไฮ้
แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่ติดแล้วนะคะ มีแค่บางพื้นที่ยังติดปัญหาอยู่นะค่ะ
Cr.Namthip Saewong
เขียนโดยประสบการณ์ตรงของแพทย์จีนน้ำทิพย์
QM เคียงข้างครอบครัวไทยจีน Since2020
QM พร้อมแก้ไปด้วยกันกับเอกสารครอบครัวไทยจีน
QM เป็นที่ไว้วางใจอันดับต้นๆของครอบครัวไทยจีน
QM ช่วยครอบครัวไทยจีนให้รักษาสิทธิ์ของลูกครึ่งจีนไทย
QM ดูแลเอกสารครอบครัวไทยจีนครบทั้งในจีนและในไทย
QM ดูแลเตรียมเอกสารให้กับเด็กทารกแรกเกิดจนถึงโต
QM เตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสที่จีนและในไทย
ใครมีลูกครึ่งจีน มีครอบครัวสามี/ภรรยาเป็นชาวจีน
รวมไปถึงมีปัญหาชีวิต ปรึกษาเรื่องสัญญาหย่าร้าง
QM พร้อมช่วยเหลือครอบครัวให้คืนดีกัน หรือหย่ากันแบบดีๆ โดยไม่ต้องพึ่งทนายความแต่อย่างใด
#คิวเอ็มไฮบริด
#เคียงข้างคุณแก้ไปด้วยกัน
Line Officials:
Wechat: qmhybrid
Call center: 094-797-6988
E-mail: [email protected]
Emergency contact : 096-769-8742
