31/01/2022
Los salvadoreños que se encuentren residiendo fuera de El Salvador y que necesiten enviar un poder general o especial a una persona que resida en este país para celebrar y firmar cualquier acto o instrumento jurídico (como compraventa de inmueble), y tengan dificultad de ir a la Embajada o Consulado de El Salvador, debido a la distancia (como es el caso de países como Australia, Brasil o en algunas regiones de los Estados Unidos), pueden otorgar el poder ante el notario del país en que se encuentre, y en el idioma del país extranjero, desde que venga el mismo debidamente apostillado y que cumpla con las formalidades legales exigidas por la Republica de El Salvador. El documento, si se encuentra en el idioma extranjero, deberá ser debidamente traducido en El Salvador, mediante diligencias notariales de traducción. Pidan a su notario salvadoreño que les envíe por e-mail el borrador del poder para que sea debidamente redactado por el notario del país donde se encuentre! Cualquier duda, estamos a la orden!
