28/06/2023
PUTOVANJE MALOLJETNIH LICA BEZ PRATNJE STARATELJA
Povodom čestih pitanja u vezi navedenog nekoliko korisnih linkova. Sretan put!
BOSNA I HERCEGOVINA
ŠVEDSKA AMBASADA U SARAJEVU INFORMIŠE
https://www.swedenabroad.se/sv/utlandsmyndigheter/bosnien-och-hercegovina-sarajevo/vanliga-frågor-om-utlandet/barn-som-reser-ensam/
Kan mitt minderåriga barn resa ensam till BiH?
Ja, men barnet behöver ha med sig (i handbagaget) en fullmakt underskriven av båda föräldrarna, bevittnad av notarius publicus. Detsamma gäller när barnet reser med någon släkting eller bara en förälder.
GRANIČNA POLICIJA
https://granpol.gov.ba/Faq/Read
Između ostalog na linku možete pročitati sljedeće:
Da li je potrebna punomoć za prelazak državne granice maloljetnog državljana BiH?
Za nositelja putne isprave državljanina BiH mlađeg od 14 godina, odnosno poslovno nesposobnu osobu nije potrebna punomoć/suglasnost za putovanje u inostranstvo u pratnji jednog ili oba roditelja ili zakonskog zastupnika odnosno staratelja.
Državljanin BiH mlađi od 14 godina mora posjedovati suglasnost oba roditelja ili zakonskog zastupnika odnosno staratelja, ovjerenu kod nadležnog organa, ako putuje u pratnji drugog lica.
Da li je potrebna punomoć za prelazak državne granice stranog maloljetnog lica?
Zakonom o strancima propisano je da, stranac koji je mlađi od 14 godina i ima ličnu putnu ispravu može granicu BiH prelaziti u pratnji roditelja, zakonskog zastupnika ili staratelja, odnosno lica koje je opunomoćeno da ga prati uz potpisanu i ovjerenu punomoć od roditelja, zakonskog zastupnika ili staratelja, ili mora imati saglasnost od roditelja, odnosno zakonskog zastupnika ako putuje bez pratnje.
Saglasnost ili punomoć sadrži:
lične podatke o maloljetniku i zakonskom zastupniku ili staratelju, lične podatke o pratiocu maloljetnika ukoliko maloljetnik putuje s pratnjom, svrhu i vrijeme boravka u Bosni i Hercegovini, vremenski period na koji se izdaje saglasnost ili punomoć i potpis davaoca. Ovaj dokument mora biti na jednom od jezika koji su u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini ili na engleskom jeziku uz prijevod na jedan od jezika u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini koji je ovjerio ovlašteni sudski prevodilac.
Smatra se da stranac maloljetnik posjeduje saglasnost zakonskog zastupnika ako:
putuje avionom i posjeduje popratnicu za putovanje maloljetnika koju je izdao operator aviona,
u sastavu je školske ekskurzije, a nalazi se na spisku učesnika ekskurzije koji je ovjerila nadležna školska ustanova, ili
učestvuje u sportskoj, kulturnoj ili sličnoj manifestaciji i nalazi se na spisku učesnika
Prelazak granice maloljetnog stranca u pratnji roditelja različitih prezimena
Zakonom o stranacima predviđeno je da stranac koji je mlađi od 14 godina i ima ličnu putnu ispravu može prelaziti granicu BiH u pratnji roditelja, zakonskog zastupnika ili staratelja.
Kada maloljetni strani državljanin putuje u pratnji roditelja čije je prezime različito od prezimena maloljetnog stranog državljanina, odnosno djeteta, potrebno je da roditelj prilikom prelaska državne granice posjeduje dokument (rodni list djeteta) na osnovu kojeg nedvosmisleno može dokazati da ispunjava navedene zakonske uvjete za prelazak državne granice maloljetnog stranog državljanina, odnosno da u tom slučaju dijete putuje u pratnji roditelja.
Pogledajte i:
https://gpmaljevac.com/putovanje-maloljetnika-sa-i-bez-roditelja-unutar-i-van-granica-eu/
HRVATSKA
MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA
https://mup.gov.hr/gradjani-281562/savjeti-281567/prelazak-granice-282210/prelazak-djece-preko-granice-282224/282224
Između ostalog na linku možete pročitati sljedeće:
Granična kontrola nad maloljetnim osobama
Za putovanje djece mlađe od 14 godina preko granice u pratnji osoba koje nemaju roditeljsku skrb više nije potrebna ovjerena suglasnost roditelja.
Na maloljetne strane državljane prilikom prelaska državne granice primjenjuju se pravila propisana Prologom VII. točkom 6. Zakonika o schengenskim granicama.
Stoga službenici obraćaju posebnu pozornost na maloljetnike koji putuju sami ili u pratnji. Maloljetnici koji prelaze vanjsku granicu podliježu istoj kontroli prilikom ulaska i izlaska kao i odrasle osobe.
U slučaju maloljetnika s pratnjom, službenik provjerava imaju li osobe koje prate maloljetnike roditeljsku skrb nad njima, posebno kada su maloljetnici u pratnji samo jedne odrasle osobe i kada postoje ozbiljni razlozi za sumnju da su možda nezakonito odvojene od skrbi osobe (osoba) koja (koje) zakonito ostvaruje (ostvaruju) roditeljsku skrb nad njima. U tom slučaju, službenik provodi daljnju istragu u svrhu otkrivanja bilo kakve nedosljednosti ili proturječnosti u danim informacijama.
U slučaju maloljetnika koji putuju sami, službenici temeljitom kontrolom putnih isprava i dokaznih isprava utvrđuju napuštaju li maloljetnici državno područje protiv volje osobe (osoba) koja (koje) ostvaruje (ostvaruju) roditeljsku skrb nad njima.
ŠVEDSKA AMBASADA U ZAGREBU INFORMIŠE
https://www.swedenabroad.se/sv/om-utlandet-för-svenska-medborgare/kroatien/reseinformation/ambassadens-reseinformation/in--och-utresebestämmelser/
Minderåriga�Kroatien hade tidigare lagstadgat att en minderårig utlänning som reste utan vårdnadshavare var tvungen att ha ett skriftligt samtycke för resan. Vaksamhet kan komma att iakttas även i fortsättningen för minderåriga som reser utan vårdnadshavare. Ambassaden rekommenderar, för att slippa eventuella problem vid gränsen, att minderåriga som reser utan vårdnadshavare eller annan laglig företrädare har med sig ett intyg från föräldrarna där det står att de givit sitt samtycke till resan med denna/dessa person/er. Intyget ska vara på engelska eller kroatiska.
Vårdnadshavare och barn som har olika efternamn uppmärksammas på att det kan bli problem vid in- och utresa till Kroatien om inte dokument som visar på släktskap med barnet kan uppvisas. Ambassaden rekommenderar att ett personbevis på engelska där familjeförhållandet framgår medförs på resan. (Vid begäran hos Skatteverket var god uppge att intyget ska vara på engelska.) Annat intyg där det klart framgår släktskap mellan vårdnadshavare och barn kan också medföras.
Flygbolag kan ha egna regler, och egna blanketter.
SRBIJA
MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA
http://mup.gov.rs/wps/portal/sr/gradjani/Najcesca%20pitanja/!ut/p/z1/nZNdb9sgFIb_CtOUy8mQNI5zaW2r47pVkmXqh2-iYxulx2BwAVubf33xVlX92CI1V8DhnPPwwkuQB7dBrqDHAzjUCqRf3-XhPmNfw1WS0MtoejWjMZuH9GxxzdJ0Fuys2f_Y7T9fglPBRZD77PXyKmQJnWbrzfcljcNs9XObbWZ0S8d2WD885HGQl1o5_ssFt21XSCz35W-D0k8mtNUldwomtEGF1oGxrtcTqqCSfFDaurec6Iwyz4mTiM6jKd2xYxzppakXkIOBqgaFE1pp0TVcOSRPMXgC_U9-Qj8Cem4_oQIcSH0gQ4FG4FvK-uJ6Sbdxts3OV7soZuxESsOrulNgdKWQ2FYbGLpm1AnKCjh-iclicSLVOgOOH7Dm7whpcu4JlKWbLGT02_QjhNdeaA26big4UUD8W5FW-5p_IV-LYrPTnGGh56O2Hq0W2vF7paW2Aokw6A_m_8lxo6QnchXUJbclkBYdqNrvdVbqHsngQ4ZLGECQygzQKz6aVmHJieF_-gpOrCn8nZDGe0361nhPPA7-FsjR3-9yg1YkN1_yYi775sV49-kRXJkEFw!!/?TSPD_101_R0=085ee9dab3ab20002c9630692b7fffc0d281e3f14da522f7d6eb0e901135ba9fccfcb5011ced002c08b9418cd2143000595b90c1e1c15fab3b80802b5d04214f3b898744f8c5273c12b78396126ef83b8ee0d776a2844493feb55fa6b92db683
Između ostalog na linku možete pročitati sljedeće:
Maloletni državlјani Republike Srbije prilikom prelaska državne granice Republike Srbije u obavezi su da poseduju važeću putnu ispravu ili ličnu kartu, a što je u skladu sa propisima koji regulišu oblast prelaska državne granice.
Za prelazak državne granice maloletnog lica, državlјanina Republike Srbije do navršene 16. godine života, kada putuje samo ili u pratnji drugog lica koje mu nije roditelј ili zakonski zastupnik, potrebna overena saglasnost oba roditelјa, ako zajednički vrše roditelјsko pravo ili zakonskog zastupnika.
Preporuka je da se pre putovanja, o uslovima ulaska informišete kod nadležnih organa države u koju putujete ili njihovog diplomatsko-konzularnog predstavništva u Republici Srbiji.
SJEVERNA MAKEDONIJA
МИНИСТЕРСТВО ЗА ВНАТРЕШНИ РАБОТИ
https://mvr.gov.mk/upravni-rab/12
Издавање одобренија за патување во странство на малолетни лица (до 14 години живот)
Ако лицето до 14 години живот (малолетно лице) патува во странство или се враќа од странство без присуство на родител или старател, потребно е да има одобрение за неговото патување кое се издава врз основа на писмената согласност од родителите односно старателот, дадена во надлежните подрачни единици- (Одделение и Отсеците за управни работи) на Министерството за внатрешни работи, со приложување на увид-извод од матична книга на родените на малолетното лице кое патува, личните карти од родителите или старателот.
WIZZAIR INFORMIŠE
https://wizzair.com/sv-se/information-och-tjanster/reseinformation/resehandlingar
Minderåriga
Minderåriga måste ha ett eget pass eller resehandling när de reser inom EU.
Förutom sitt eget giltiga pass eller ID-kort måste alla barn som reser:
ensamma; eller
med vuxna som inte är deras vårdnadshavare; eller
med endast en förälder
behöva ett extra (officiellt) dokument undertecknat av sina föräldrar, den andra föräldern eller vårdnadshavare som ger dem rätt att resa.
