Mutaz Aljaaly Law Firm

29/03/2023

نحن سعداء للإعلان بأن الشريك المؤسس لمكتبنا، السيد معتز الجعلي، انضم مؤخراً إلى جمعية التحكيم الأفريقية، وهي منظمة مرموقة تروج وتدعم التحكيم كآلية لحل النزاعات.

تلعب الجمعية دوراً حاسماً في تقدم التحكيم في أفريقيا من خلال توفير فرص في التحكيم للممارسين وتعزيز استخدام التحكيم في حل النزاعات في مختلف القطاعات.

انضمام السيد الجعلي إلى جمعية التحيكم الافريقية يعكس التزام مكتبنا بتقديم خدماتنا القانونية بأعلى مستوى وتفانينا في ترويج آليات حل النزاعات البديلة.

نحن فخورون بوجود السيد الجعلي ضمن فريقنا ونتطلع بشغف إلى الأثر الإيجابي الذي سيكون له على نمو وتطوير المجتمع الأفريقي في التحكيم.

We are thrilled to announce that our founding partner, Mr. Mutaz Aljaaly, has recently joined the African Arbitration Association, a prestigious organization that promotes and supports arbitration as a dispute resolution mechanism.

The African Arbitration Association plays a crucial role in advancing arbitration in Africa by opportunities for arbitration practitioners and promoting the use of arbitration in resolving disputes in various sectors.

Mr. Aljaaly's membership in the African Arbitration Association is a testament to our law firm's commitment to providing our clients with the highest quality legal services and our dedication to promoting alternative dispute resolution mechanisms.

We are honored to have Mr. Aljaaly as a member of our team and are excited to see the positive impact he will have on the growth and development of the African arbitration community.

Please join us in congratulating Mr. Mutaz Aljaaly on this move!

Our latest member is Mutaz Aljaaly. A Sudanese licensed lawyer since 2011, with a profound attachment to the law. Who has been actively involved in promoting…

26/03/2023

أبوطالب حاتم
شريك رئيسي

يسرنا أن نعلن أن السيد أبو طالب حاتم قد انضم إلى مكتب معتز الجعلي وشركاؤه للمحاماة كشريك رئيسي جديد لدينا. أبو طالب هو محامي مرخص ومحامي خبير في المحاكم المدنية والجنائية. وهو مرخص في السودان منذ عام 2010 وقد بنى سمعة قوية في المجتمع القانوني لمهاراته وخبرته.

تجربة أبو طالب الواسعة في المرافعات ومهاراته الشخصية الممتازة تجعله إضافة قيمة لشركتنا. نحن متحمسون لانضمامه إلى فريقنا ونتطلع إلى قيادته حيث نستمر في تقديم الخدمات القانونية الممتازة لعملائنا.

مع قيادة أبو طالب، نحن واثقون من أننا سنواصل تعزيز ممارساتنا وتقديم أفضل الحلول القانونية لعملائنا. نحن متحمسون لوجوده ضمن فريقنا ونتمنى له كل التوفيق في دوره الجديد.

ندعوكم جميعًا للانضمام إلينا في الترحيب بأبو طالب في فريقنا!
We are delighted to announce that Mr. Abutalib Hatim has joined Mutaz Aljaaly & Co. Law Firm as our newest Senior Partner. Abutalib is a licensed lawyer and an experienced litigator in civil and criminal courts. He has been licensed in Sudan since 2010 and has built a strong reputation in the legal community for his skills and expertise.
Abutalib's extensive litigation experience and excellent interpersonal skills make him a valuable addition to our firm. We are thrilled to have him join our team and look forward to his leadership as we continue to provide top-notch legal services to our clients.
With Abutalib's leadership, we are confident that we will continue strengthening our practice and providing our clients with the best legal solutions. We are excited to have him on board and wish him all the best in his new role.

Please join us in welcoming Abutalib to our team!

24/03/2023

أياد خالد
زميل مساعد

يسعدنا أن نعلن أن اياد خالد انضم إلى مكتب معتز الجعلي وشركاؤه للمحاماة كأحدث زميل مساعد لدينا. اياد هو محام مرخص ومتخصص في مجال الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، حيث حصل على رخصته في عام 2020م.

شغف اياد بالقانون وتفانيه في خدمة عملائه يجعله إضافة قيمة لمكتبنا. نحن متحمسون لانضمامه إلى فريقنا ونتطلع لمساهماته في استمرار تقديم خدمات قانونية متميزة لعملائنا.

بفضل خبرة اياد في مجال الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، نحن على ثقة بأنه سيكون إضافة قيمة لمكتبنا وسيساعدنا على تعزيز ممارساتنا في هذه المجالات. نحن متحمسون لإضافته إلى فريقنا ونتمنى له كل التوفيق في دوره الجديد.

يرجى الانضمام إلينا في الترحيب بإياد في فريقنا!

We are thrilled to welcome Eyad Kahlid to our team at Mutaz Aljaaly & Co. law firm as our newest Junior Associate. Eyad is a licensed lawyer with a specialty in business and human rights, having obtained his license in 2020.

Eyad's passion for law and dedication to serving his clients make him a valuable addition to our firm. We are excited to have him join our team and look forward to his contributions as we continue to provide top-notch legal services to our clients.

With Eyad's expertise in business and human rights, we are confident that he will be an asset to our firm and help us to further strengthen our practice in these areas. We are thrilled to have him on board and wish him all the best in his new role.

Please join us in welcoming Eyad to our team!

23/03/2023

رمضان كريم

06/02/2023

جانب من المحاضرة القانونية المتخصصة التي قدمت لرواد الأعمال من طلاب جامعة امدرمان الإسلامية المشاركين في مسابقة HULT PRIZE، وتناولت المحاضرة موضوعات العقود التجارية وانواع الكيانات التجارية والفرق بينها وكيفية اختيار النموذج الأسلم لتسجيل الكيان التجاري والعلاقة ما بين الشركاء والمؤسسين.

تظل شريحة رواد الأعمال من أهم الشرائح النوعية التي تحتاج الرعاية والاهتمام، وتستطيع هذه الشريحة تقديم الكثير للاقتصاد السوداني.

تمنياتنا بالتوفيق للجميع.

Glad to have participated in and presented the legal session for the entrepreneurs participating in the Hult Prize 2023 - Omdurman Islamic University. The…

05/02/2023

كنا قد تحدثنا في المنشور السابق عما ينتجه الذكاء الاصطناعي من صور ورسومات وغيرها، وقد اتجهت بعض الشركات وغيرها من المؤسسات الى استخدام هذه المنتجات بصورة تجارية ومن ثم فقد كان السؤال حول الخطورة القانونية المرتبطة باستخدام منتجات الذكاء الاصطناعي.

‏ابتداءً وقبل الخوض في خطورة استخدام منتجات الذكاء الاصطناعي دعونا نتعرض للمخاطر القانونية المرتبطة باستخدام المصنفات والعلامات التجارية بشكل عام ، حيث يتوجب على أي شخص قبل استخدام أي مصنف او ™ أن يتأكد بأنها لا تنتهك او تقلد أي مصنف أو ™ موجود مسبقاً وإلا فإنه سيكون عرضة للمساءلة القانونية، ولا يختلف الوضع كثيرا بالنسبة لمنتجات الذكاء الاصطناعي فهي قد تنتهك حقوق للغير، و دون الخوض في مسؤولية برامج ومنصات الذكاء الاصطناعي المنتجة، فإن الشخص الذي سيستخدم هذا المنتج سيكون عرضة للمساءلة القانونية بسبب استخدامه مصنفاً أو علامة تجارية تنتهك حقوق آخرين، لذلك فإن المشورة القانونية السليمة تقتضي تنبيه عملائنا وغيرهم الى ضرورة توخي الحذر عند التعامل مع أي منتج من منتجات الذكاء الاصطناعي.

وقد رُصدت بالفعل بعض حالات الانتهاك بواسطة بعض منتجات برامج الذكاء الاصطناعي، وجدير بالذكر أيضا أن الشروط والأحكام الخاصة ببعض برامج الذكاء الاصطناعي تعتمد بيانا باخلاء مسؤوليتها عن اي انتهاك لحقوق الغير وأنها لا تضمن بأي حال من الأحوال عدم وجود انتهاكات، لذلك لابد للمتعامل من توخي الحذر.

08/01/2023

هل يجب منح الحماية القانونية للصور التي يتم انتاجها باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI PHOTOS)؟

ضجت الأسافير في بدايات عام 2021م بالحديث والنقاش حول موضوع استخدام الذكاء الاصطناعي في انتاج صور، أو رسومات، أو شعارات، أو غيرها من الأعمال الفنية الأخرى، وذلك تزامناً مع ظهور برامج قادرة على تحويل الكلمات الى صور و/أو لوحات فنية، وذات جمالية ودقة عالية، وقد اضطرد منذ ذلك التاريخ استخدام برامج الذكاء الصناعي في انتاج الصور والرسومات، وتعددت البرامج التي تتيح هذه الخاصية من أجل مستخدميها.

بالطبع لابد من بحث هذا الموضوع في جانبه القانوني، وخاصة ذلك المرتبط بحقوق الملكية الفكرية، ومن ثم كان السؤال: هل تتمتع الصور والرسومات المنتجة باستخدام الذكاء الاصطناعي بالحماية القانونية؟ وهل هذه المصنفات قابلة للتسجيل؟

يخلو قانون حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة والمصنفات الأدبية والفنية في السودان من أية قواعد تنظم مسألة تسجيل أو رفض تسجيل المصنفات المنتجة باستخدام برامج الذكاء الصناعي، ولا نعتقد – حسب علمنا - بوجود حالة تقديم طلب لتسجيل مصنف تم انتاجه بواسطة الذكاء الصناعي أمام مسجل المصنفات الأدبية في السودان، ومن أجل ذلك، سنشير في هذه المنشور الى حالة رفض أصدرها مكتب تسجيل المصنفات الأدبية في أمريكا، حيث رفض مكتب المصنفات في أمريكا تسجيل مصنف انتج باستخدام الذكاء الاصطناعي بحجة خلو هذا النوع من المصنفات من صفة الإنتاج البشري، وبالتالي فهو غير قابل للتسجيل ولا يتمتع بالحماية القانونية.

في حين هنالك آراء قانونية تقول بإمكانيه وقابلية هذا النوع من المصنفات للتسجيل، وأنها تتمتع بالحماية القانونية اللازمة لذلك، ويظل هذا الموضوع من الموضوعات التي ما زالت محل بحث ونقاش قانوني كبيرين.

سنتطرق في منشور لاحق لمسألة استخدام هذا النوع من الصور أو الرسومات بصورة تجارية، والمخاطر المرتبطة بهذا الاستخدام.

26/01/2022

JUNIOR ASSOCIATE - محامي

Collect, examine, and organize the evidence and other legal documents for review and case preparation.
جمع وفحص وتنظيم الأدلة والوثائق القانونية الأخرى لمراجعتها وإعداد القضية
Draft and proofread correspondence and legal documents, such as pleadings and contracts.
صياغة وتصحيح المراسلات والمستندات القانونية مثل المرافعات والعقود
Research regulations, laws, and legal articles to assist with the preparation of reports, case files, and legal advice.
البحث في اللوائح والقوانين والمواد القانونية للمساعدة في إعداد التقارير وملفات القضايا والاستشارات القانونية
Communicate with clients and witnesses to schedule meetings, interviews.
التواصل مع العملاء والشهود لتحديد مواعيد الاجتماعات والمقابلات
Manage, organize, and maintain documents in paper or electronic filing systems.
إدارة وتنظيم وصيانة المستندات في أنظمة حفظ الملفات الورقية أو الإلكترونية
Provide general administrative assistance.
تقديم المساعدة الإدارية العامة

Experience: 2-5 years - الخبرة

17/12/2021

Announcement
Mutaz Aljaaly Law Firm announces its official membership in the International Chamber of Commerce, which was established in 1919 aiming to serve the international business sector. The membership allows the firm to be updated and aware of the business's new trends, which will be conveyed in favor of our clients.
It is worth noting that Mutaz Aljaaly Law Firm is the first Sudanese law firm to obtain membership of the International Chamber of Commerce.
اعلان
يعلن مكتب معتز الجعلي للمحاماة عن انضمامه رسمياً لعضوية غرفة التجارة الدولية والتي تأسست في العام 1919م بهدف خدمة قطاع الأعمال الدولي. تتيح العضوية للمكتب الإطلاع على اتجاهات الأعمال الجديدة وإدراكها، والتي سيتم نقلها لخدمة مصالح عملائنا.
جدير بالذكر أن مكتب معتز الجعلي للمحاماة هو اول مكتب محاماة سوداني يحصل على عضوية غرفة التجارة الدولية.

12/10/2021

JOB DESCRIPTION:

* Conduct literature reviews
* Collect and analyze data
* Prepare materials for submission to relevant bodies
* Prepare interview questions
* Recruit and/or interview subjects
* Maintain accurate records of interviews, safeguarding the confidentiality of subjects, as necessary
* Summarize interviews
* Provide ready access to all experimental data for the supervisor
* Manage and respond to project-related email
* Attend project meetings
* Attend area seminars and other meetings as necessary
* Summarize project results
* Prepare other articles, reports, and presentations

QUALIFICATION:

Bachelor of Law (LL.B.) - (Required)
Master Degree (LL.M.) - (Preferential)

09/10/2021

يسرنا ان نعلن عن ‏تدشين الموقع الإلكتروني الرسمي لمكتب معتز الجعلي للمحاماة.
We are pleased to announce the launch of the official website of Mutaz Aljaaly Law Firm.

www.aljaalylawfirm.com

Credit for some of the photos used on the website goes to Khalid Bahar

27/12/2020

نظّم مكتب معتز الجعلي للمحاماة فعالية صغيرة تم خلالها تكريم المحامي/ أحمد العبيد، (ِAward of Excellence) تعبيراً من المكتب وتقديراً لعظيم جهده ودوره الكبير منذ إنضمامه في بدايات عام 2019م.
لا جدل حول أن المحامي/ أحمد العبيد أحد أهم عناصر المكتب وذلك لما يقدمه من إضافة يصعب تجاهلها، ولدعمه المستمر لزملائه داخل المكتب.