Услуги переводчика

Услуги переводчика Перевод документов и текстов, апостиль, легализация, содействие по вопросам гражданства РФ и Румынии.

Я - дипломированный переводчик в нотариате. Опыт работы более 20 лет.

Что я делаю и для кого? Если очень кратко:
📑 письменный перевод с нотариальным удостоверением с и на 50+ языков мира
🗣️ устный перевод в нотариате при оформлении документов с заверением подписи переводчика
📂 технический и отраслевой перевод для производителей и дистрибуторов оборудования
📚 художественный перевод для писателей

и издательств.

Что еще помимо собственно перевода?
📑 Оформление документов для апостиля и консульской легализации для всех, кто живет на несколько стран.
📑 Юридические услуги: открытие и ведение наследственных дел в Москве для соотечественников, которые в силу обстоятельств не могут делать это самостоятельно, составление и подача исковых заявлений в суд, обращения в ведомства, помощь с миграционными вопросами и представление интересов в суде по гражданским делам, помощь военнослужащим.

📑 Лингвопереводческая экспертиза (примеры можно увидеть на моем сайте) для предпринимателей, отстаивающих свои права в судебных разбирательствах.
📑В качестве координатора-члена рабочей группы ФНКА «Украинцы России» я помогаю родственникам участников СВО (визы, гражданство РФ, взаимодействие с госпиталем, с юристами и общественными организациями, обращение в СМИ, подготовка обращений в государственные органы).

Друзья, приветствую вас снова на этой площадке.Из-за серьёзного замедления работы Telegram и других социальных сетей в М...
16/03/2026

Друзья, приветствую вас снова на этой площадке.

Из-за серьёзного замедления работы Telegram и других социальных сетей в Москве, я приняла решение возобновить работу эту страницы. Теперь все новые публикации будут выходить здесь, на ВК и в TenChat.

Я — Анна Железняк, и здесь, как и раньше, будут появляться материалы, которые находятся на стыке языков, истории и права: интересные лингвистические наблюдения, разборы переводческих нюансов, исторические факты и реальные юридические кейсы.

В последнее время моя профессиональная жизнь всё больше связана с юриспруденцией. Я и готовлюсь стать профессиональным дипломированным юристом и уже участвую в различных делах вместе с опытными военными юристами, помогая людям, оказавшимся в сложных жизненных ситуациях.

Поэтому на этой странице появится и новое направление: разборы судебных дел, правовые комментарии и практические истории, связанные с оказанием юридической помощи, в том числе военнослужащим при содействии военных юристов Адвокаты "БРАВА" и КПЦ Война и Мир .

Буду рада снова видеть вас здесь. Надеюсь, эта площадка станет удобным и живым местом для общения и обмена знаниями.

👉vk.com/im/channels/-236679942
в TenChat 👉 tenchat.ru/0300464
в Imo 👉 s.channelcom.tech/jf4q7A

#перевод #переводчик #нотариальныйперевод #услугипереводчика #юридическаяконсультация #консультацияадвоката #военныйюрист #помощьвсуде

СЛОВО ДНЯ: STIR-CRAZY #переводчик #аннажелезняк #переводчиканнажелезняк #переводдокументов #переводчиканглийск...
12/01/2022

СЛОВО ДНЯ: STIR-CRAZY

#переводчик #аннажелезняк #переводчиканнажелезняк #переводдокументов #переводчиканглийского #английскийязык #словодня

11/01/2022

«When you keep someone waiting you give him time to remember all your flaws and imperfections»

#переводчик #переводчиканнажелезняк #переводсанглийского #переводчиканглийского #переводдокументов

Борец с расовым неравенством через ненасильственное сопротивление, получивший Нобелевскую премию мира, М.Л. Кинг произне...
10/01/2022

Борец с расовым неравенством через ненасильственное сопротивление, получивший Нобелевскую премию мира, М.Л. Кинг произнес речь, которую американское сообщество ораторского искусства назвало лучшей в ХХ веке. Подача и структура походит на проповедь. Речь полна отсылок к Библии, Декларации независимости и Конституции США, а главное – Американской мечте.

«I Have a Dream» by Martin Luther King, Jr. in Washington D.C. in 1963

«Let us not wallow in the valley of despair» – Да не погрязнем в долине отчаяния

«..with this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope» – с этой верой мы сможем высечь из скалы отчаяния камень надежды

«The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges» – Вихрь восстания будет продолжать сотрясать основы нашей нации до светлого дня появления справедливости

«When this happens, and when we allow freedom ring, […] we will be able to speed up that day…» – Когда наступит этот день, когда мы позволим свободе зазвучать […], мы сможем приблизить этот день

#мартинлютеркинг #мартинлютер #перевод #переводчиканнажелезняк #переводчиканглийского #переводчик #переводдокументов #нотариусмосква #нотариус

2021 год принес нам много интересного. По мере развития новых технологий также появлялись новые термины.Листайте карусел...
10/01/2022

2021 год принес нам много интересного. По мере развития новых технологий также появлялись новые термины.

Листайте карусель и смотрите главные технологические термины, которые привлекли широкое внимание в 2021 году ⚙️

#Наука #инженерия #технологии #терминология #перевод #переводчик #метавселенная #геймеры #криптовалюта #блокчейн #биткойн #альткоин #нефизическиймир #переводчиканнажелезняк

.......ДЕЛАЙ ДОБРО И БРОСАЙ В ВОДУ... это перефразированная цитата из библейских притчей царя Соломона, в которых она зв...
26/12/2021

.......ДЕЛАЙ ДОБРО И БРОСАЙ В ВОДУ
... это перефразированная цитата из библейских притчей царя Соломона, в которых она звучит так: «Пускай хлеб твой по водам, и по прошествии многих дней он вернется к тебе. Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле».

Мы решили разобраться, в чем же тут дело!

Полностью эта фраза выражает мысль о том, что: делая кому-то добро, ты однажды тоже получишь его в ответ.

Почему именно эту мысль? Ответ на этот вопрос дают и

ближневосточная мораль, в основе которой лежит формула ближневосточной литературы: если не делать добро, то появится зло. Ведь в этом мире все закономерно. Все возвращается, поэтому если можешь воздержаться от плохого поступка воздержись;

и православная мораль: сделай добро и тебе воздастся сторицей;

и библейская мораль: что бывает брошено в воду, кажется что, это тонет и исчезает, но в действительности не исчезает и не гибнет; так и хлеб и серебро, которые даются нищим, кажутся пропавшими и потраченными, однако воистину не исчезают и не истлевают, но пребывают, чтобы давший мог найти их в будущей̆ жизни.

А вам какое прочтение ближе?

#толкование #проблемытолкования #проблемыперевода #трудностиперевода #переводимнарусскийязык #учимвникать #копаемглубже #философия #философиянедлявсех #ухтыговорящаярыба #мудрость #библия #благотворительность #переводчик #переводчиканнажелезняк

#цитата #учимсявникать #федерикофеллини #италия #итальянскийрежиссер #римини #переводдокументов #переводчик #...
25/12/2021

#цитата #учимсявникать #федерикофеллини #италия #итальянскийрежиссер #римини #переводдокументов #переводчик #АннаЖелезняк

Дорогие друзья!Истекают последние дни 2021 года - второго года "новой нормальности", в которой мы все оказались далеко н...
25/12/2021

Дорогие друзья!

Истекают последние дни 2021 года - второго года "новой нормальности", в которой мы все оказались далеко не по своему желанию. Да, да! Для меня жизнь разделилась на "до" и "после".

Ушедший год объединил нас общностью безвозвратной утраты - мы потеряли нашу нормальную прошлую жизнь, в которой, возможно, не все складывалось, как хотелось бы, но мы не были обществом, поделенным на разные сорта людей - больных и здоровых, вакцинированных и невакцинированных, вакцинированных два раза и вакцинированных семь раз, вакцинированных "лучшей российской вакциной" и "худшей западной", "врагов народа" и "настоящих патриотов".

Мы были свободными людьми, мы строили планы, жили полной жизнью. А теперь мы даже не имеем никакого понятия где мы собственно окажемся завтра и что будет с нами в этом "завтра". И наши потери растут.

Я знаю, что вокруг меня есть люди, на которых свалились в этом году все возможные несчастья: у кого-то умерли близкие, кого-то бросил любимый человек, кому-то самому пришлось бросить близких людей, чтобы защититься.

Я знаю тех, кто по разным причинам будет провожать этот год за столом в щемящем одиночестве, кого предали, лишили многих смыслов и последнего здоровья.

Мне бы очень хотелось, чтобы все это никогда не произошло! Чтобы все вернулось на свои места. Чтобы можно было каким-то чудом перенестись в прошлое и нажать там где-нибудь кнопку delete в том месте, где был запущен этот зловещий проект, разрушив планы злобных шизофреников.

Но, к сожалению, я не волшебница, кнопки delete не существует, и ни в каком бюро находок, нам не вернут утраченное. Я не смогу по мановению волшебной палочки заменить чтью-то боль на радость, покой, мир и комфорт.

Я могу лишь малость - сказать вам одну важную вещь: если мы еще живем, то наша история все-таки еще не закончена. Пережив боль наших утрат и разрушения, мы обязательно воскреснем, перевоплотимся и начнем жизнь новую.

Пусть крылья этого Феникса, что восстает из пепла и возрождается для новой жизни, станут символом наступающего Нового Года и нашей надежды на лучшее, доброе и счастливое будущее без страха за свою жизнь и жизнь наших близких, в котором все перевернутое с ног на голову вернется на свои места и мы снова обретем истину, здравый смысл и поддержку подлинной науки!!

С Наступающим Новым годом и Рождеством, друзья! Желаю нам всем не утратить связей с реальностью, устоять, остаться людьми, реализовать наши планы и обязательно победить! Не сдаемся!

До новых встреч в прекрасном будущем!

Анна Железняк

#сновымгодом #рождество #срождеством #творидобро #несдавайтесь #новыйгод #птицафеникс #перерождение #новаяжизнь

Закон компенсацииНе бывает всего одновременно, поэтому Наполеон боялся кошек, Чайковский ел бумагу и плакал до десяти ра...
23/12/2021

Закон компенсации

Не бывает всего одновременно, поэтому Наполеон боялся кошек, Чайковский ел бумагу и плакал до десяти раз на дню, Суворов часто прикидывался дурачком, Шиллер на полном серьёзе клал в стол гнилые яблоки для прикорма музы, а Бах швырял в органиста париком, когда тот фальшивил.

Если в чём-то одном человек достиг существенных успехов, то в другом у него обычно бывает недобор.

Но человек ценен не столько отсутствием пороков, сколько наличием достоинств.

#компенсация #законкомпенсации #перевод #переводчик #шиллер #суворов #бах #достоинство #факты #жизньзамечательныхлюдей

Does this sound abusive to you? My friends husband won't let her visit friends or family.He's made her stop all contact ...
22/12/2021

Does this sound abusive to you?

My friends husband won't let her visit friends or family.

He's made her stop all contact with them unless it's by phone or computer.
He reads and censors her comments on social media.

He makes her feel like she's going crazy for thinking that he's controlling her and that she's being ungrateful, after all he's only doing this because of how much he cares for her.

He doesn't want her going to the gym anymore so she doesn't go.
He doesn't want her going to work anymore, so she doesn't go.
He told her, you've got to rely on me for income.

He doesn't let her go out anymore unless it's for necessities, and when she does he makes sure he has people in place to guilt trip her about it.

By now she is so weary, scared and miserable she will do anything just to have a life and feel less lonely.

He wants her to have a medical procedure done, that she really doesn't want to have. He says if she does it for him, he'll let her start going to the pictures and for nights out with her friends again.
But even then, he wants her to download something on her phone so that he can trace her movements and keep track of exactly where she is every single day. He says it reassures him and that its for her own good - because only he can keep her safe.

And to top it all off he's always telling her he's only doing this because he cares.

Sorry did I say husband?
I meant Government.

Here's the funny thing in society. We're outraged if we do this to a spouse, but when the government does it to us, we stand by and allow it to happen.
(c) frominternet

«Жизнь есть жизнь. Даже самая маленькая…»Эрих Мария Ремарк«Искра жизни»***16 декабря 1943 года в берлинской тюрьме была ...
21/12/2021

«Жизнь есть жизнь. Даже самая маленькая…»

Эрих Мария Ремарк
«Искра жизни»
***
16 декабря 1943 года в берлинской тюрьме была была казнена (гильотинирована) 43-летняя портниха с необычным эльфийским именем Эльфрида Шольц (Elfriede Scholz).
Ее казнили «за возмутительно фанатическую пропагаду в пользу врага.
Одна из клиенток донесла: Эльфрида говорила, что немецкие солдаты — пушечное мясо, Германия обречена на поражение, и что она охотно влепила бы Гитлеру пулю в лоб. На суде и перед казнью Эльфрида держалась мужественно.
Существуют свидетельства, что судья ей объявил: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти».
Власти прислали ее сестре счет за содержание Эльфриды в тюрьме: суд и казнь — 495 марок 80 пфеннигов.
Через 25 лет именем Эльфриды Шольц назовут улицу в ее родном городе Оснабрюке.
Старшим и единственным братом погибшей был писатель Эрих Мария Ремарк. #эрихмарияремарк #жизньестьжизнь

« Вакцинироваться? Ни за что! - отрезала Брижит Бардо. - Мы не знаем побочных эффектов.Это лишь начало денежного марафон...
03/12/2021

« Вакцинироваться? Ни за что! - отрезала Брижит Бардо. - Мы не знаем побочных эффектов.

Это лишь начало денежного марафона для фармакологических лабораторий и компаний, ведь вирус будет мутировать».

Известная актриса Бриджит Бардо выступила против ковидных пропусков. Она заявила, что это похоже на "аусвайсы", которые "навязывали в войну".

Актриса Бриджит Бардо отказалась от санитарного пропуска, заявив, что он слишком похож на "аусвайс". Она заявила, что эти пропуска нам "навязывали во время войны".

Актриса считает, что не прошедшим вакцинацию во Франции пора начинать налоговую забастовку.

Отметим, что санитарные пропуска начали действовать во Франции с 10 августа. Это решение властей спровоцировало массовые протесты.

По QR-кодам люди могут посещать магазины, рестораны, кафе и бары, театры, фитнес-центры, музеи, пользоваться общественным транспортом.

Также по ним проводится лечение в больнице - за исключением срочной медицинской помощи.
#бриджитбордо #переводчик #перевод #переводокументов #документы #кино #актриса #марияшукшина #протвфашизма #антиваксеры

Address

Улица Орджоникидзе, дом 9c1
Moscow
115419

Opening Hours

Monday 14:00 - 17:30
Tuesday 14:00 - 17:30
Wednesday 14:00 - 17:00
Thursday 14:00 - 17:30
Friday 14:00 - 17:30

Telephone

+79254579635

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Услуги переводчика posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Услуги переводчика:

Shortcuts

Share

О нас

Lingvohaus - это творческий коллектив людей с проактивной жизненной позицией, которые в своей работе стремятся помогать людям в их развитии, профессиональном продвижении, стремлении к результату и быть с ними на одной волне. Мы добиваемся этой цели, создавая надежный качественный продукт, и для этого привлекаем к участию в проектах авторов, ученых, инженеров, финансистов, архитекторов, медиков, редакторов и других профессионалов.