02/09/2026
A sua comunicação chega a todos?
Comunicar não é apenas disponibilizar informação.
É garantir, tanto quanto possível, que essa informação pode ser encontrada, compreendida e utilizada pelas pessoas a quem se destina.
A acessibilidade tornou-se, aliás, uma preocupação cada vez mais presente na comunicação das organizações. Desde 28 de junho de 2025, a aplicação da Diretiva Europeia da Acessibilidade veio reforçar os requisitos de acessibilidade aplicáveis a determinados produtos e serviços na União Europeia.
Mas comunicar de forma inclusiva pode - e deve - ir além do cumprimento de uma obrigação legal.
Pode significar:
▪️ escrever em Linguagem Clara, tornando informação complexa mais fácil de compreender;
▪️ legendar conteúdos audiovisuais, permitindo que a mensagem também possa ser acompanhada sem som;
▪️ disponibilizar interpretação em Língua Gestual Portuguesa (LGP) quando o público e o contexto o justificam;
▪️ traduzir e adaptar conteúdos para pessoas que comunicam noutras línguas;
▪️ adequar o vocabulário, o nível de complexidade, o formato e até o canal às características dos diferentes públicos;
▪️ pensar a comunicação desde o início para que existam menos barreiras entre a informação e quem precisa dela.
Porque nem todas as pessoas leem, ouvem, compreendem ou acedem à informação da mesma forma.
E comunicar melhor não significa necessariamente dizer menos.
Significa pensar em quem está do outro lado.
Na ABC Traduções, trabalhamos a língua e a comunicação em diferentes dimensões, da tradução à Linguagem Clara, da legendagem à LGP, ajudando organizações a tornar as suas mensagens mais claras, acessíveis e adequadas aos seus públicos.
Há quase 30 anos que trabalhamos para aproximar pessoas através da comunicação.
📩 [email protected]
📞 +351 232 431 143 | 937 556 179
🌐 www.abctraducoes.pt
ABC Traduções | Compreender. Comunicar. Aproximar.
