ARB Advogados

09/02/2026

Pretending to buy or sell a property in Portugal?
The CPCV is one of the most critical stages of any real estate transaction.
This contract sets out the rights, obligations, and deadlines applicable prior to the signing of the final deed. It governs all conditions related to the purchase or sale and continues to produce its effects even after the final deed is signed.
Poorly drafted clauses or legal oversights may lead to disputes and financial loss.
Proper legal due diligence helps protect your investment from the outset.
At AR&B – Ana Rosa & Botelho Law Firm, we assist national and international clients in real estate transactions with diligence, clarity and full legal compliance.
For legal support or further information, please contact us at: [email protected]
🇫🇷
Vous envisagez d’acheter ou de vendre un bien immobilier au Portugal ?
Le CPCV est l’une des étapes les plus importantes de la transaction.
Ce contrat fixe les droits, les obligations et les délais applicables avant la signature de l’acte définitif. Il encadre l’ensemble des conditions liées à l’achat ou à la vente et continue à produire ses effets même après la signature de l’acte définitif.
Des clauses mal rédigées ou un manque d’analyse juridique peuvent entraîner des litiges et des pertes financières.
Un accompagnement juridique rigoureux permet de sécuriser l’investissement dès le départ.
Chez AR&B – Ana Rosa & Botelho – Société d’Avocats, nous accompagnons des clients nationaux et internationaux dans leurs opérations immobilières avec rigueur, clarté et conformité légale.
Pour toute information ou assistance juridique, contactez-nous par e-mail: [email protected]

31/12/2025

Novas leis, reformas fiscais e mudanças no setor imobiliário vão impactar empresas e investidores em 2026.
Planeamento antecipado é essencial para garantir que contratos, impostos e estruturas empresariais estejam em total conformidade com a lei.
Evite surpresas e tome decisões estratégicas com segurança jurídica.

Entre em contacto connosco para planeamento jurídico personalizado e fique preparado para o novo ano.

🇫🇷 De nouvelles lois, des réformes fiscales et des changements dans le secteur immobilier auront un impact sur les entreprises et les investisseurs en 2026.
Une planification anticipée est essentielle pour garantir que les contrats, les impôts et les structures d'entreprise soient en totale conformité avec la loi.
Évitez les surprises et prenez des décisions stratégiques en toute sécurité juridique.

Contactez-nous pour une planification juridique personnalisée et soyez prêt pour la nouvelle année.

🇬🇧 New laws, tax reforms, and changes in the real estate sector will impact businesses and investors in 2026.
Advance planning is essential to ensure that contracts, taxes, and business structures are fully compliant with the law.
Avoid surprises and make strategic decisions with legal certainty.

Contact us for personalised legal planning and be prepared for the new year.

29/12/2025

Dezembro é o mês decisivo para fechar o ano fiscal sem surpresas.
Há benefícios que ainda pode aproveitar, prazos a cumprir e oportunidades para reduzir encargos antes que 2024 termine.

Se quer entrar em 2025 com segurança, previsibilidade e tudo “em dia”, fale connosco.
Acompanhamos particulares e empresas em fiscalidade, planeamento e conformidade.

Envie mensagem ou ligue para agendar uma consulta.

🇫🇷 Décembre est le mois décisif pour clôturer l'exercice fiscal sans surprises.
Il existe encore des avantages dont vous pouvez profiter, des délais à respecter et des opportunités pour réduire vos charges avant la fin de l'année 2024.

Si vous souhaitez aborder l'année 2025 en toute sécurité, avec prévisibilité et en étant à jour, contactez-nous.
Nous accompagnons les particuliers et les entreprises en matière de fiscalité, de planification et de conformité.

Envoyez-nous un message ou appelez-nous pour prendre rendez-vous.

🇬🇧 December is the decisive month for closing the fiscal year without surprises.
There are benefits you can still take advantage of, deadlines to meet, and opportunities to reduce charges before 2024 ends.

If you want to enter 2025 with security, predictability, and everything ‘up to date,’ talk to us.
We assist individuals and companies with taxation, planning, and compliance.

Send us a message or call us to schedule a consultation.

25/12/2025

Neste Natal, celebramos a confiança dos nossos clientes e o compromisso com a justiça. Que a época seja de segurança, paz e prosperidade.

Desejamos-lhe Boas Festas! Entre em contacto connosco para qualquer necessidade jurídica

🇫🇷 En cette période de Noël, nous célébrons la confiance de nos clients et notre engagement envers la justice. Que cette période soit synonyme de sécurité, de paix et de prospérité.

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes ! N'hésitez pas à nous contacter pour toute question d'ordre juridique.

🇬🇧 This Christmas, we celebrate our customers' trust and our commitment to justice. May this season be one of safety, peace, and prosperity.

We wish you Happy Holidays! Contact us for any legal needs you may have.

20/12/2025

Quer investir em imóveis turísticos em Portugal mas não sabe por onde começar? Licenças, impostos e contratos claros são essenciais.

Fale com a nossa equipa e faça um investimento seguro

🇫🇷 Vous souhaitez investir dans l'immobilier touristique au Portugal, mais vous ne savez pas par où commencer ? Les licences, les taxes et les contrats clairs sont essentiels.

Contactez notre équipe et réalisez un investissement sûr.

🇬🇧 Want to invest in tourist property in Portugal but don't know where to start? Licences, taxes and clear contracts are essential.

Talk to our team and make a safe investment.

19/12/2025

19/12/2025

17/12/2025

Os contratos de arrendamento têm regras específicas para férias e períodos de ausência prolongada. Estes detalhes influenciam acessos ao imóvel, manutenção urgente e responsabilidades de cada parte.

Quando estas regras não estão claras, aumentam os riscos de conflitos e penalizações.
Uma revisão simples do contrato garante segurança e evita problemas futuros — sobretudo para proprietários que vivem no estrangeiro.

Se precisar de apoio jurídico no seu contrato, estamos aqui para ajudar.

🇫🇷 Les contrats de location comportent des règles spécifiques concernant les vacances et les périodes d'absence prolongée. Ces détails ont une incidence sur l'accès au bien immobilier, les réparations urgentes et les responsabilités de chaque partie.

Lorsque ces règles ne sont pas claires, les risques de conflits et de pénalités augmentent.
Une simple révision du contrat garantit la sécurité et évite les problèmes futurs, en particulier pour les propriétaires qui vivent à l'étranger.

Si vous avez besoin d'une assistance juridique pour votre contrat, nous sommes là pour vous aider.

🇬🇧 Tenancy agreements have specific rules for holidays and periods of extended absence. These details influence access to the property, urgent maintenance, and the responsibilities of each party.

When these rules are unclear, the risk of conflicts and penalties increases.
A simple review of the contract ensures security and avoids future problems — especially for landlords living abroad.

If you need legal support with your contract, we are here to help.

12/12/2025

Dezembro é o momento ideal para rever obrigações fiscais e aproveitar benefícios antes de 2025.

Quer garantir tudo em conformidade? Entre em contacto connosco!

🇫🇷 Le mois de décembre est le moment idéal pour revoir vos obligations fiscales et profiter d'avantages avant 2025.

Vous voulez vous assurer que tout est en règle ? Contactez-nous !

🇬🇧 December is the ideal time to review your tax obligations and take advantage of benefits before 2025.

Want to ensure everything is in order? Contact us!

09/12/2025

Está preparado para o subsídio de Natal e os feriados? Muitos desconhecem detalhes cruciais.
Fique em dia com o Direito Laboral e garanta segurança.

Siga-nos para dicas jurídicas práticas e envie mensagem para consultoria personalizada!

🇫🇷 Êtes-vous prêt pour la prime de Noël et les fêtes de fin d'année ? Beaucoup ignorent des détails cruciaux.
Restez à jour en matière de droit du travail et assurez votre sécurité.

Suivez-nous pour obtenir des conseils juridiques pratiques et envoyez-nous un message pour bénéficier d'une consultation personnalisée !

🇬🇧 Are you prepared for your Christmas bonus and the holidays? Many people are unaware of crucial details.
Stay up to date with labour law and ensure your security.

Follow us for practical legal tips and send us a message for personalised advice!

02/12/2025

Concerteza fato filhos desobedientes não floresce jamais