27/04/2025
¿COMPRAS O VENDES UNA PROPIEDAD INMUEBLE EN PUERTO RICO? PODEMOS AYUDAR.
Comprar o vender una propiedad inmueble en Puerto Rico puede ser extremadamente sencillo si cuentas con la asesoría correcta. Debes saber que el trámite requiere un sinnúmero de gestiones, documentos y formalidades legales que, aunque hacen que el proceso sea tedioso, tienen como fin la certeza y garantía para ambas partes en la transacción y la divulgación de conocimiento y entendimiento de todos los temas que pueden afectar tan importante transacción. ¡Nosotros podemos ayudarte!
Tel. (787)314-9587 www.abogado-notariopr.com
DOCUMENTOS NECESARIOS PARA PODER OTORGAR RESPONSABLEMENTE UNA ESCRITURA DE COMPRAVENTA:
ESTUDIO DE TÍTULO DE PROPIEDAD
El estudio de título será necesario para conocer es estado de la propiedad según los libros del Registro de la Propiedad y además para saber a NOMBRE DE QUIEN ESTÁ INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD. El reporte reflejará quiénes aparecen como dueños del inmueble y las cargas y gravámenes que pudieran afectarlo (hipotecas, embargos, servidumbres, etc.).El estudio de título servirá para que el notario identifique y arregle posibles problemas que podrían afectar el negocio jurídico.
CERTIFICACIONES DE DEUDA (CRIM, HACIENDA, ASOCIACIÓN DE RESIDENTES, CONDOMINIOS, EMBARGOS REGISTRO DE LA PROPIEDAD)
El comprador debe realizar una transacción bien informada. Parte esencial es conocer sobre cualquier deuda que pudiera asumir si compra la propiedad. Las deudas por concepto de impuestos del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) y los embargos anotados en el Registro de la Propiedad, por ejemplo, son arrastrados por la propiedad y su nuevo dueño será responsable de estas si no se pagan antes.
EL COMPRADOR DEBE PEDIRLE AL VENDEDOR QUE SOLICITE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:
• Certificación de valores del CRIM para la propiedad que se pretende adquirir.
• Certificación de deuda del CRIM de la propiedad objeto de la compraventa.
• Certificación de deuda por concepto de contribución especial de la Ley 7. Se solicita en el Departamento de Hacienda. (Años 2009 al 2012)
• Certificaciones de deudas de cuotas de mantenimiento de la asociación de residentes o de condominios (para aquellos casos que aplique).
• El estudio de título también mostrará otros embargos que pudieran afectar la transacción, tales como Hacienda, CRIM, IRS o de acreedores.
En toda escritura pública de un negocio jurídico que conlleve la transferencia del dominio sobre un bien inmueble, el notario deberá incorporar en el documento la advertencia sobre la necesidad y conveniencia de obtener una certificación de deuda contributiva del CRIM. El Notario o la persona designada por las partes, debe presentar la Escritura de Compraventa al correspondiente Registro de la Propiedad con celeridad y diligencia, justo después de otorgada.
Esperamos que esta breve y sucinta guía le permita tomar decisiones más informadas con relación a la compraventa que pretende realizar. En nuestra oficina trabajamos en la solución de cualquiera de los problemas legales que puedan surgir y en la realización cualquier gestión necesaria antes, durante y luego de la compraventa. Ya sea que usted haga las gestiones aquí presentadas por su cuenta o contrate a un profesional para llevarlas a cabo, al final es inescapable que deberá contratar a un Notario para la preparación de la escritura de compraventa y su autorización. Nos reiteramos a su disposición para que confíe en nosotros el desempeño de la importante función notarial.
¡SOMOS ABOGADOS NOTARIOS PARA TODO PUERTO RICO Y PODEMOS AYUDARTE!
Tel. (787)314-9587 www.abogado-notariopr.com
ENGLISH-ENGLISH-WE ARE FULLY BILINGUAL ATTORNEYS AT LAW AND NOTARIES
ARE YOU BUYING OR SELLING REAL ESTATE IN PUERTO RICO?
Buying or selling real estate in Puerto Rico can be extremely simple if you have the right legal advice. You should know that the procedure requires a number of steps, documents and legal formalities that, although they make the process tedious, are intended to provide certainty and guarantee for both parties in the transaction and the dissemination of knowledge and understanding of all the issues that can affect such an important transaction. We can help! Tel. (787)314-9587 www.abogado-notariopr.com
Documents necessary to be able to responsibly grant a Deed of Sale:
Title Abstract (Title search report).
The title abstract report will be necessary to know the state of the property according to the books of the Land Registry and also to know WHOSE NAME IT IS REGISTERED IN THE PROPERTY REGISTRY. The report will reflect who appears as the owner of the property and the charges and encumbrances that could affect it (mortgages, embargoes, easements, etc.). The title study will serve for the notary to identify and fix possible problems that could affect the legal business.
Debt certifications (CRIM, PUERTO RICO Treasury, Residents' Association, CONDOMINIUMS (hoa), Property Registry, Embargos)
The buyer must make a well-informed transaction. An essential part is to know about any debts you could assume if you buy the property. Tax debts from the Municipal Revenue Collection Center (CRIM) and embargoes recorded in the Property Registry, for example, are carried over by the property and its new owner will be responsible for these if they are not paid before.
The buyer must ask the seller to request the following documents:
• Certification of CRIM values for the property to be acquired.
• Certification of CRIM debt of the property subject to the sale.
• Certification of debt for the concept of “special contribution” of Law 7. It is requested at the Department of Treasury. (Years 2009 to 2012)
• Certifications of maintenance fee debts from the residents' association or condominiums, HOA, (for those cases that apply).
• The title abstract study will also show other liens that could affect the transaction, such as the Treasury, CRIM, IRS or creditors.
In any public deed of a legal transaction that involves the transfer of ownership over a real estate, the notary must include in the document the warning about the need and convenience of obtaining a certification of contributory debt from the CRIM.
We hope that this short and succinct guide will allow you to make more informed decisions regarding the purchase and sale you intend to make. In our legal office we work on the solution of any of the legal problems that may arise and on carrying out any necessary steps before, during and after the sale. Whether you do the steps presented here on your own or hire a professional to carry them out, in the end it is inescapable that you will need to hire an Attorney at Law-Notary for the preparation of the deed of sale and its authorization
WE ARE NOTARIES AND DULY LICENSED ATTORNEYS AT LAW FOR ALL OF PUERTO RICO, AND WE CAN HELP YOU!
Tel. (787) 314-9587 www.abogado-notariopr.com
#50 Mayagüez Street, Hato Rey San Juan, Puerto Rico 00917