24/02/2022
PL/UA
📌[Stan na 25.02.2022]
Czy obywatele i obywatelki Ukrainy mogą wjechać do Polski bez paszportu?
TAK, są takie dwie możliwości:
👉Ubieganie się na polskiej granicy o ochronę międzynarodową (status uchodźcy). Pamiętaj! Jeśli złożysz taki wniosek, co do zasady, przez pierwsze 6 miesięcy nie będziesz mógł pracować. Czekając na decyzję nie będziesz mógł wyjeżdżać z Polski. W razie nieprzyznania Ci statusu uchodźcy nie będziesz także mógł ubiegać się w Polsce o zezwolenie na pobyt w związku z podjętą pracą czy studiami.
👉Zawnioskować na przejściu granicznym o zezwolenie na wjazd do Polski nie dłuższy niż 15 dni pomimo braku paszportu (art. 32 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach). Decyzję w tej sprawie podejmie Komendant Główny Straży Granicznej. Jeśli zostanie Ci wydane pozwolenie na wjazd, będziesz mógł potem ubiegać się o zezwolenie na pobyt w Polsce np. w związku z podjętą pracą czy studiami. Uwaga! Nie wiemy jeszcze jaka będzie polityka Polski w zakresie wydawania takich zgód.
Niezależnie od tego co zdecydujesz, postaraj się zabrać ze sobą jakiś dokument tożsamości.
📌[Станом на 25.02.2022]
Чи можуть громадяни України в'їхати до Польщі без паспорта?
ТАК. Є дві можливості:
👉Звернення за міжнародним захистом (статусом біженця) на польському кордоні. Пам'ятайте! Якщо ви подасте таку заяву, як правило, ви не зможете працювати перші 6 місяців. Очікуючи рішення, ви не зможете виїхати з Польщі. Якщо вам відмовлять у статусі біженця, ви також не зможете подати заяву на отримання дозволу на проживання в Польщі у зв’язку з роботою чи навчанням.
👉Подання заяви на перетині кордону для отримання дозволу на в'їзд до Польщі не довше, ніж на 15 днів, незважаючи на відсутність паспорта (ст. 32 пукт 1 Закону про іноземців). Рішення у цьому питанні прийматиме головнокомандувач прикордонної служби. Якщо вам буде видано дозвіл на в’їзд, то ви тоді зможете подати заяву на отримання дозволу на проживання в Польщі, наприклад, у зв’язку з роботою чи навчанням. Увага! Ми поки не знаємо, якою буде політика Польщі у сфері видачі таких дозволів.
Незалежно від того, що ви вирішите, спробуйте взяти з собою паспорт або інший докумнет що посвідчує вашу особу.
📌[Stan na 24.02.2022]
Ważne informacje dla obywateli i obywatelek Ukrainy!
👉 Jeśli posiadasz paszport biometryczny, możesz przekroczyć polską granicę i przebywać w Polsce legalnie przez okres 3 miesięcy w przeciągu każdych 6 miesięcy.
👉Jeśli nie posiadasz paszportu biometrycznego, ale masz zwykły aktualny paszport oraz aktualną wizę możesz przekroczyć polską granicę. Obywatele Ukrainy mogą przekraczać granicę także w trakcie epidemii COVID.
👉Jeśli nie posiadasz żadnego paszportu, jedyną możliwością wjazdu na terytorium Polski jest złożenie na polskim przejściu granicznym wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej. Pamiętaj, aby zabrać ze sobą inny dokument tożsamości oraz wyraźnie powiedzieć w trakcie rozpytania na granicy, że chcesz ubiegać się o status uchodźcy w Polsce. Wyjaśnij dlaczego uciekasz z Ukrainy. Jeśli masz jakieś dokumenty lub zdjęcia, które uważasz za istotne w swojej sprawie, pokaż je przy tej okazji Strażnikom Granicznym.
👉 Jeśli posiadasz paszport zwykły (nie biometryczny) i nie posiadasz wizy, jedyną [nieaktualne] możliwością wjazdu na terytorium Polski jest złożenie na polskim przejściu granicznym wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej. Pamiętaj, aby wyraźnie powiedzieć w trakcie rozpytania na granicy, że chcesz ubiegać się o status uchodźcy w Polsce. Wyjaśnij dlaczego uciekasz z Ukrainy. Jeśli masz jakieś dokumenty w Twojej sprawie – weź je ze sobą.
📌[Станом на 24.02.2022]
👉Якщо у вас є біометричний паспорт, ви можете перетинати польський кордон і легально перебувати в Польщі протягом 3 місяців кожні 6 місяців.
👉 Якщо у вас немає біометричного паспорта, але у вас є звичайний діючий паспорт і діюча віза, ви можете перетнути польський кордон. Громадяни України також можуть перетинати кордон під час епідемії COVID.
👉 Якщо у вас немає паспорта, єдиний спосіб в'їхати до Польщі - подати заяву про міжнародний захист на польському кордоні. Не забудьте взяти з собою інший документ, що посвідчує особу, і чітко скажіть під час опитування на кордоні, що ви хочете подати заяву на отримання статусу біженця в Польщі. Поясніть, чому ви тікаєте з України. Якщо у вас є документи чи фотографії, які, на вашу думку, мають відношення до вашої справи, покажіть їх прикордонникам.
👉 Якщо у вас звичайний (небіометричний) паспорт і у вас немає візи, єдина можливість в’їхати на територію Польщі – подати заяву про міжнародний захист на польському прикордонному переході. Не забудьте під час прикордонної співбесіди чітко дати зрозуміти, що ви хочете подати заяву на отримання статусу біженця в Польщі. Поясніть, чому ви тікаєте з України. Якщо у вашій справі є якісь документи - візьміть їх з собою.
