Adwokat Marta Bortel-Borowska

11/11/2025

Kolejny prawomocny sukces Kancelarii! ⚖️

Sąd wydał korzystny dla moich Klientów wyrok w sprawie przeciwko PKO BP S.A. dotyczącej umowy kredytu denominowanego w frankach szwajcarskich (CHF).
💰 Zasądzona kwota została w całości zapłacona, a moi Klienci mogą dziś realnie odetchnąć z ulgą.

To kolejny dowód, że warto dochodzić swoich praw w sądzie – nawet w sporach z dużymi bankami.

Od kilku lat pomagam konsumentom w sprawach:
✔️ kredytów walutowych (CHF)
✔️ sankcji kredytu darmowego
✔️ kredytów z WIBOREM

Każda z tych spraw to nie tylko paragrafy, ale konkretni ludzie i ich bezpieczeństwo finansowe.
Jeśli masz podobny kredyt lub chcesz wiedzieć, czy Twoja umowa zawiera niedozwolone postanowienia – zapraszam do kontaktu.

📨 www.bortelborowska.pl

27/02/2022

UWAGA! startujemy akcję „Dzieci mają się bawić!!!”
Wiemy, że jadą do nas do Raciborza uchodźcy z Ukrainy ze swoimi dziećmi. Wystraszonymi, niewinnymi ofiarami tej niepotrzebnej wojny.
Nie będziemy dla nich zbierać rzeczy, damy po prostu to co mamy. Damy nas.
Nasz czas, nasze zabawki, nasze Lilu Play

Otóż od środy 2.03.2022 do odwołania WSTĘP WOLNY dla dzieci uchodźców z Ukrainy.
Rodzice dzieci również mile widziani. Dostaniecie kawę i herbatę.

Jeżeli są między Wami raciborzanami psycholodzy, terapeuci lub zwykli ludzie którzy chcieliby w tej akcji pomóc zgłaszajcie się. Razem coś wymyślimy. Osoby dwujęzyczne (polski-ukraiński) również mile widziane.

W rozmowach przy kawie w Lilu Play można pomóc wiele. Bawiąc się z dziećmi również.

Dlaczego to robimy? Bo chcemy.
Ostatnie pandemiczne czasy pokazały nam jak wiele osób nam sprzyja i jest dla nas po prostu dobrym. Dokładnie tą dobroć chcemy podać dalej. Po prostu.

Teraz liczymy na Was. Podajcie tą informację w nasz raciborski świat. Niech dotrze tam gdzie powinna.

Bardzo prosimy Dawid Wacławczyk,Dariusz Polowy - Prezydent Miasta Racibórz, nowiny.pl, naszraciborz.pl, raciborz.com.pl Raciborski Portal Internetowy, Miasto Racibórz i wszystkich innych o przekazanie tej informacji w Waszych mediach, o udostępnianie.

Niech się dzieje DOBRO - bo dzieci powinny się bawić a nie uciekać przed bombami!

❤️

EDIT
- Mamy TŁUMACZA polski-ukraiński 🥰
- My Party Shop daje boxy niespodzianki 🥰
- Mamy animatora z językiem ukraińskim Darek Nowak 🥰

УВАГА! ми запускаємо акцію „Діти повинні грати!!!"
Ми знаємо, що біженці з України зі своїми дітьми їдуть до нас в Рацібуж.
Перелякані, невинні жертви цієї непотрібної війни. Ми не збираємо речі для них, ми просто збираємося дати те, що у нас є. Ми дамо нас. Наш час, наші іграшки, наш Lilu Play.
Ну з середи, 2 березня 2022 року, до подальшого повідомлення, для дітей біженців з України ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ, запрошуються також батьків. Ви отримаєте каву та чай.
Якщо є між вами психологи, терапевти чи звичайні люди, які хотіли б допомогти в цій акції, звертайтеся до нас. Ми разом щось придумаємо. Запрошуємо також двомовних (польсько-українська мова).
Ви можете дуже допомогти, розмовляючи за кавою в Lilu Play. Граючи з дітьми також.
Чому ми це робимо? Тому що ми хочемо. Останні часи пандемії показали нам, як багато людей просто добре для нас. Саме це добро ми хочемо передати. Тепер ми розраховуємо на вас. Надайте цю інформацію на весь Рацібуж. Нехай потрапить туди, де має бути.
Дуже просимо Dawid Wacławczyk,Dariusz Polowy - Prezydent Miasta Racibórz, nowiny.pl, naszraciborz.pl, raciborz.com.pl Raciborski Portal Internetowy, Miasto Racibórz та всіх інших, щоб передати цю інформацію у ваших засобах масової інформації.
Хай станеться ДОБРО - адже діти повинні гратися, а не тікати від бомб!
- У нас є польсько-український ПЕРЕКЛАДАЧ.
- My Party Shop дарує вам сюрпризи.

Foto: Michael Kappeler/dpa

02/04/2021

30/03/2021

📣Informujemy o odwołaniu 6 rozpraw w Wydziale Cywilnym w dniach 31.03-9.04.2021 roku- ze względu na konieczność zachowania zasad bezpieczeństwa. Szczegółowa lista znajduje się na stronie internetowej:
https://www.raciborz.sr.gov.pl/
❗🚫Ponadto informujemy, że od dnia 29.03.2021 roku do odwołania wyłączona została bezpośrednia obsługa Interesantów przez Sekretariat Wydziału V Ksiąg Wieczystych. Kontakt tylko telefoniczny lub drogą elektroniczną. Do odwołania nie jest też dostępna czytelnia akt tego wydziału. Pisma i dokumenty kierowane do Wydziału Ksiąg Wieczystych można składać do skrzynki podawczej znajdującej się w wejściu do Sądu lub przesyłać pocztą. Zarządzenie Prezesa Sądu dostępne jest na stronie internetowej.

29/03/2021

📣Prosimy o zapoznanie się z listą 3 odwołanych w dniach 29-30.03.2021 roku rozpraw- ze względu na konieczność zachowania zasad bezpieczeństwa. Szczegóły na stronie internetowej:
https://www.raciborz.sr.gov.pl/

❗Na dzień dzisiejszy pracujemy z dotychczasowymi ograniczeniami i w dotychczasowym reżimie sanitarnym, jednak ze względu na dynamiczną sytuację epidemiologiczną, prosimy o śledzenie naszych kanałów informacyjnych i ewentualnych kolejnych zarządzeń💻📲.

27/03/2021

😎

01/03/2021

Wszystkie dowody mogą wspierać ustalenie treści ostatniej woli zmarłego.

22/02/2021

Dziś rozpoczyna się Tydzień Pomocy Osobom Pokrzywdzonym Przestępstwem, który potrwa do 28 lutego 2021 roku. W naszym sądzie osoby, które stały się ofiarą przestępstwa mogą w tym tygodniu skorzystać z bezpłatnej porady prawnej udzielanej przez asystentów sędziego oraz kuratorów sądowych telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej. Szczegóły znajdują się pod linkiem: https://www.raciborz.sr.gov.pl/index.php?id=11&zoom=425