VOX Legal

VOX Legal Dane kontaktowe, mapa i wskazówki, formularz kontaktowy, godziny otwarcia, usługi, oceny, zdjęcia, filmy i ogłoszenia od VOX Legal, Prawnik i firma prawnicza, Sienna 4/1, Ostrzeszów.

Pomagamy firmom zamieniać złożone kwestie prawne w jasne i praktyczne decyzje biznesowe.
• prawo korporacyjne • kontrakty • operacje transgraniczne
Strukturyzacja spółek, umowy handlowe i zarządzanie ryzykiem.

Не забудьте оновити дані в реєстрі PESEL до 31.08.2026.Кого це стосується?Осіб, які отримали PESEL UKR за відсутності за...
21/08/2026

Не забудьте оновити дані в реєстрі PESEL до 31.08.2026.

Кого це стосується?

Осіб, які отримали PESEL UKR за відсутності закордонного паспорта (наприклад, на основі заяви, внутрішнього паспорта, копій документів тощо).

Це також стосується осіб, у яких:

- Закінчився термін дії закордонного паспорта, на основі якого видавався PESEL.
- Відбулася зміна прізвища, імені або інших даних.
- А також дітей, які після отримання PESEL отримали закордонний паспорт та їхні дані яких в реєстрі не були оновлені.

Куди звернутися?

- Urząd gminy
- Urząd miasta

Оновлення даних відбувається особисто під час візиту до відповідного органу. Це може бути орган в будь-якому місті Польщі, включно з тим, що знаходиться за місцем вашого проживання. Не обовʼязково їхати до міста, де ви вперше отримали довідку про присвоєння номеру PESEL або за місцем прописки.

Якщо ви або ваша дитина (якій на сьогоднішній день виповнилося 6 років) раніше не здавали відбитки пальців, можливо потрібно буде також пройти цю процедуру.

Які документи потрібні?

- Дійсний закордонний паспорт;
- Документ на основі якого раніше було отримано номер PESEL зі статусом UKR;
- Заява на зміну або підтвердження даних у реєстрі. Бланк заяви можна взяти на місці перед поданням, або знайти електронну версію для друку на сайті urzędu, куди ви плануєте подавати заяву.

Якщо це звернення стосується також вас, і до 31.08.2026 дані не будуть оновлені у реєстрі, це може призвести до ануляції статусу UKR і втрати усіх привілеїв повʼязаних з ним, тому не варто з цим зволікати.

Якщо у Вас будуть питання або потрібна буде допомога, можете звертатись в приватні повідомлення або за телефоном:
+48 787 289 603 (WhatsApp)

#УкраїнціВПольщі #ЮристПольща #ЮридичнаДопомога

У випадку обробки даних з метою виконання договору, тобто на підставі п. b) ч. 1 ст. 6 RODO, законодавець також передбач...
19/08/2026

У випадку обробки даних з метою виконання договору, тобто на підставі п. b) ч. 1 ст. 6 RODO, законодавець також передбачив можливість легального збору та обробки даних особи на її прохання перед укладенням договору.

Цей пункт слід розуміти як захист вашого інтересу або інтересу другої сторони на випадок, якщо дані оброблялися на пряме прохання другої сторони, без вираження нею на це згоди (згоди відповідно до RODO) і без укладеного договору.

Приклад: ви підприємець і працюєте електриком. Вас викликали у звʼязку з поломкою в квартирі. Щоб знати куди їхати, ви дізнаєтеся адресу замовника, номер квартири, можливо імʼя та прізвище. Ви приїжджаєте за адресою, і виявляється, що проблему вже вирішено; послуги електрика не потрібні.
Договір на надання послуг не було укладено при цьому дані збиралися та оброблялися. Це не буде вважатися порушенням з вашого боку, адже це було виконано на прохання іншої сторони, хоча вона й не надавала на це письмової згоди.

За відсутності такого доповнення, для обробки даних вам знадобилося б укладати договір перед приїздом або отримувати «виразну, добровільну» згоду іншої особи, або шукати іншу підставу, щоб уникнути покарання за незаконну обробку персональних даних.

В такий самий спосіб норма регулює усі правовідносини повʼязані зі збором та обробкою персональних даних що виникають до укладення договору, оскільки положення визначені в договорі почнуть діяти лише після його укладення (підписання, вираження згоди на умови договору, вчинення дій підтверджуючих укладення договору з обох сторін).

Підсумовуючи, якщо ви потрапили в подібну ситуацію, ваша підстава для обробки даних є цілком законною та рівнозначною з укладенням договору з особою, чиї дані збираються та обробляються.

Все ж таки, відмітити варто, що для власної безпеки, якщо обставини це дозволяють, краще отримати згоду від особи, чиї дані ви плануєте обробляти перед їх збором та обробкою. Згода повинна бути чіткою і не двозначною - в письмовій формі, в електронному листі або sms повідомленні. Це стане доказом правомірності ваших дій та захистить вас від можливих і дуже значних штрафів.

#Польща #УкраїнціВПольщі #ОбробкаДанихПередУкладеннямДоговору

Ще однією важливою підставою для збору та обробки ваших персональних даних є виконання договору.В RODO ця підстава описа...
14/08/2026

Ще однією важливою підставою для збору та обробки ваших персональних даних є виконання договору.

В RODO ця підстава описана як виконання договору, стороною якого є ви, або вжиття заходів на ваше прохання, яке було зроблено перед укладенням договору.

Що це фактично означає?

Якщо ви хочете укласти договір, і для його виконання необхідні ваші персональні дані, друга сторона може їх використовувати на потреби виконання цього договору навіть без вашої згоди.

Важливі уточнення:

- Якщо ваші дані необхідні для укладення договору, ви самі надаєте їх другій стороні (за рідкісними винятками).

- Фразу «без вашої згоди» слід розуміти так, що не потрібне спеціальне «надання згоди» відповідно до RODO, як було описано в одному з попередніх дописів.
Тобто для обробки даних не потрібно підписувати окремий документ (приходити до офіс або відмічати спеціальне віконце зі згодою на сайті).
Якщо ви не погоджуєтеся на умови договору, не хочете його укладати або одразу вирішили його розірвати, право збирати і обробляти ваші дані на цій підставі у другої сторони не виникає (або втрачає силу). Для подальшої обробки ваших даних сторона повинна мати іншу підставу, наприклад, вашу згоду, як зазначено вище.

- Поняття «на потреби виконання договору» слід трактувати дуже вузько.
Якщо ви хочете купити шафу, це не дає продавцю в магазині право збирати та використовувати ваші фото, ідентифікаційний номер, номер паспорта тощо. Однак продавець має право додати до власної базу даних ваші імʼя та прізвище, електронну пошту та адресу, якщо шафу вам повинні доставити.
Тобто всі дані, що виходять за рамки необхідності для виконання договору вже не можуть оброблятися на цій підставі.
Якщо друга сторона хоче збирати та обробляти такі дані, їй знову ж таки потрібна інша підстава.

Важливо памʼятати, що договір не завжди має письмову форму. Коли ви купуєте щось в продуктовому магазині або замовляєте таксі, це також договір.

#Польща #УкраїнціВПольщі #ОбробкаДанихВЗвʼязкуЗВиконаннямДоговору

Чи знаєте ви, що кожен підприємець у Польщі може отримати фінансову допомогу від держави?Загальна сума такої допомоги мо...
12/08/2026

Чи знаєте ви, що кожен підприємець у Польщі може отримати фінансову допомогу від держави?

Загальна сума такої допомоги може складати до 300 000 євро протягом останніх 3х років.

Pomoc de minimis може надаватися наприклад у формі :

- податкових пільг (відтермінування сплати податків, розкладання оплат на частини, списання заборгованостей у особливо складних фінансових ситуаціях);
- списання заборгованостей в ZUS;
- дотацій на інвестиції та дофінансування для навчання (у таких випадках потрібно спочатку знайти дотації що пропонують окремі організації);
- пільгових умов для позики та кредиту;
- одноразової амортизації видатків для нових та малих підприємців, при купівлі певних видів основних засобів (środki trwałe), таких як офісна техніка, обладнання, меблі для офісу.

Процедура отримання допомоги хоча і є відносно простою, все ж має свої формальні вимоги у кожному випадку. Перед тим, як вчиняти дії для отримання допомоги, варто детально ознайомитись з умовами.

Також мають місце обмеження для підприємців, що діють у сферах сільського господарства, рибальства та аквакультури, імпорту та експорту товарів (не у всіх випадках).

Важливо, щоб надання такої допомоги було спрямоване на підтримку підприємців які діють у Польщі, та не порушувало умов конкуренції на ринку.

#УкраїнціВПольщі #ЮристПольща #ПідтримкаБізнесу #ЮридичнаДопомога

Головна проблема договору полягає в тому, що його не читають перед підписанням.Можна зрозуміти: у всіх обмаль часу. Якщо...
10/08/2026

Головна проблема договору полягає в тому, що його не читають перед підписанням.

Можна зрозуміти: у всіх обмаль часу. Якщо обидві сторони погоджуються вчинити двосторонню дію (один платить, другий відправляє товар або один перевозить меблі, інший ремонтує йому телевізор), то жодних проблем не виникає.
Що може піти не так? Насправді, усе.

Договір як правило починають читати лише тоді, коли виникають проблеми.
Товар не такий як ви замовили, телевізор працює але з перебоями, контрагент заплатить але через 40 днів, підписку відмінено але гроші за наступний місяць все одно зняли, замовлена вами програма написана і ви можете нею користуватись та не можете передавати або продавати права на неї іншим особам. І питання, чи ви можете на це повпливати.

Важливість полягає в тому, щоб вирішити спірні питання ще до початку взаємовідносин, і розуміти, з чим ви маєте справу. Це допоможе вчиняти правильні дії у відповідний момент.

Наприклад договір на надання послуг, укладений на певний строк (медичні послуги, інтернет, телебачення). Для прикладу: 2 роки, після чого, якщо сторони не виявлять наміру його припинити, він продовжується на невизначений термін. В договорі передбачено:
- Дату закінчення дії договору;
- Термін на попередження про припинення договору (3 місяці, «okres wypowiedzenia»);
- Термін для повідомлення що договір продовжувати ви не плануєте (не пізніше ніж за 60 днів до дати його закінчення).

Ви чесно дотримуєтесь договору, і ось наближається термін його закінчення та продовжувати його ви не плануєте.
Виникає питання:
1. Чи після дати до якої діє договір він припиняє свою дію?
2. Що буде, якщо ви попередите про небажання його продовжувати за тиждень? А якщо за місяць?

Спробуємо коротко відповісти:
1. Ні.
2. Термін для повідомлення в 60 днів пропущено, тому застосовуватись буде okres wypowiedzenia в 3 місяці.

На практиці це означає, що якщо ви повідомите за місяць до його закінчення, на вас залишиться обовʼязок оплачувати послуги ще протягом 2х місяців після дати його фактичного закінчення.

Якщо у вас виникають сумніви щодо договору, краще побережіть свої нерви та зверніться до юриста.

#УкраїнціВПольщі #ЮристПольща #Договір #ЮридичнаДопомога

У віконці «погоджуюсь з умовами…» набудь-якому сайті, йдеться в тому числі про згоду наобробку персональних даних.«Згода...
07/08/2026

У віконці «погоджуюсь з умовами…» на
будь-якому сайті, йдеться в тому числі про згоду на
обробку персональних даних.

«Згода» є основною підставою для більшості
випадків, коли ваші дані збирають приватні особи
та регулюється насамперед ст. 4 п. 11, ст. 6 ч. 1 п.
а), ст. 7 RODO, та положеннями 32, 42 і 43 його
преамбули.

Згідно з RODO, ваша згода означає добровільне,
конкретне та свідоме вираження наміру дозволити
адміністратору зібрати та обробляти ваші особисті
дані. Згода має бути виражена чітко та однозначно.
Адміністратор може збирати та обробляти лише ті
дані, на обробку яких ви погодилися.

Так, якщо ви погодились надати імʼя та прізвище, а
у профілі на сайті зʼявилась дата вашого
народження - це порушення з боку адміністратора.

Перед отриманням згоди адміністратор
зобовʼязаний повідомити вас:
1. Хто є адміністратором та як з ним можна
звʼязатися (номер телефону, e-mail, адреса);
2. Які дані збираються та для якої цілі;
3. Про порядок обробки даних (в т.ч. чи їх будуть
використовувати для профілювання та чи будуть
передавати третім особам);
4. Які дії в його бік ви маєте право вчинити для
захисту ваших прав:
вимога видалити, спростувати, обмежити дані,
надати вам доступ, перенести до іншого
адміністратора, право внести протест, відкликати
свою згоду і подати скаргу до керівника управління
захисту персональних даних (Prezesa UODO).

Ця інформація розміщується або на окремому
документі, або на сайті адміністратора.

Ваша згода також має бути зафіксована підписом,
електронним підписом, відміткою у віконці на сайті,
введенням коду тощо. Через це приписки на
кшталт: «залишаючись на сайті, ви виражаєте згоду
на обробку ваших персональних даних» не мають
законної сили. Так само вимога «відзначте віконце,
інакше ми не дозволимо вам користуватись нашими
послугами» робить «згоду» недійсною, і не створює
у адміністратора законного права використовувати
ваші дані.

Памʼятайте, ви маєте право відкликати згоду в
будь-який момент, це передбачено в ст. 7 ч. 3
RODO. Важливо, щоб ваш намір був чітким та
зрозумілим. Після цього адміністратор не має права
використовувати дані отримані за вашою згодою.

#Польща #УкраїнціВПольщі
#ЗгодаНаОбробкуПерсональнихДаних

Хто має право збирати та обробляти ваші персональні дані?Фактично, збирати та використовувати ваші дані може будь-яка ос...
05/08/2026

Хто має право збирати та обробляти ваші персональні дані?

Фактично, збирати та використовувати ваші дані може будь-яка особа, компанія, організація чи державний орган (наприклад, urząd, PZU, Żabka, Inpost, olx.pl, ваш сантехнік). Якщо мова про RODO, це стосується всіх фізичних та юридичних осіб, які проживають, зареєстровані або ведуть свою діяльність на території ЄС, в тому числі і в Польщі. Це саме стосується американських та українських компаній, що ведуть свою безпосередню діяльність на території ЄС.

Згідно з RODO, особу, яка збирає та обробляє ваші дані (будь яку фізичну або юридичну особу), називають адміністратором. Вона несе повну відповідальність за безпеку а конфіденційність наданих вами даних, і штраф у разі порушення також буде накладено на цю особу.

Однак для збору та подальшої обробки даних повинна бути законна підстава, і список таких підстав чітко визначений у ст. 6 ч. 1 RODO.
Так, підставами для збору та обробки ваших персональних даних є:

1. Ваша згода на обробку даних;
2. Виконання договору;
3. Юридичний обовʼязок адміністратора;
4. Загроза життю або життєвим інтересам, вашим або іншої особи;
5. Здійснення повноважень посадовою особою;
6. Законний інтерес адміністратора.

Якщо у Вас будуть питання або потрібна юридична консультація можете звертатись в приватні повідомлення або за телефоном:
+48 787 289 603 (WhatsApp)

t.me/yevheniy_sh

#Польща #УкраїнціВПольщі #ЗахистДаних

Що таке RODO?RODO - це скорочення від «Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych», українською це Загальний регламент Є...
24/07/2026

Що таке RODO?

RODO - це скорочення від «Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych», українською це Загальний регламент Європейського Союзу про захист даних (в англомовній версії - це GDPR - General Data Protection Regulation).

Це обовʼязкові правила, прийняті на рівні Розпорядження, ухваленого парламентом ЄС, для захисту ваших персональних даних.

Повна назва виглядає так: «Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. U. UE. L. z 2016 r. Nr 119, str. 1 z późn. zm.)»

> Чому це важливо?

Простими словами, RODO встановлює обовʼязкові правила, які визначають:

- Які дані про вас можуть збирати;
- В яких випадках ваші дані можуть збиратись а в яких ні;
- Хто має право збирати ваші персональні дані;
- Навіщо їх збирають та на яких підставах;
- Хто може мати доступ до ваших персональних даних;
- Ваші права щодо збору і розповсюдження ваших даних, включаючи доступні дії у разі незгоди;
- Які штрафи за порушення правил;
- Як довго їх можуть зберігати.

Наприклад, якщо ви живете, тимчасово перебуваєте або проїздом знаходитесь у Польщі та надаєте свої дані в банку, клініці, магазині чи роботодавцю, вони зобовʼязані обробляти їх відповідно до вимог RODO.

> Що таке особисті дані?

Згідно з RODO, персональні дані, це будь-які дані, за якими вас можна ідентифікувати та відрізнити від інших осіб. Це наприклад, імʼя, прізвище, дата та місце народження, номер телефону, e-mail, ідентифікаційний номер, PESEL, номер документа що посвідчує особу (паспорту, ID, карти побиту), ваше фото, фото ваших документів, інформація з медичної карти, тощо.

Не буде перебільшенням сказати, що RODO регулює використання на території ЄС будь-яких даних повʼязаних конкретно з вами.

Якщо у Вас будуть питання або потрібна юридична консультація, можете звертатись в приватні повідомлення або за телефоном:
+48 787 289 603 (WhatsApp)

t.me/yevheniy_sh

#Польща #УкраїнціВПольщі #ЗахистДаних

Що відбувається після подачі документів для заміни українського водійського посвідчення на польське? Які питання в звʼяз...
20/07/2026

Що відбувається після подачі документів для заміни українського водійського посвідчення на польське? Які питання в звʼязку зі зміною прав виникають найчастіше?

Після подачі документів, орган у Польщі перевірить дійсність вашого водійського посвідчення звернувшись до органу МВС в Україні, який їх видав. Офіційний термін на перевірку становить 30 - 90 днів і залежить від того, наскільки швидко буде отримана відповідь на запит.
Статус вашої справи можна перевірити на сайті:

https://info-kierowca.pl/services/status

Після отримання відповіді ви отримаєте повідомлення від органу про готовність польського посвідчення та термін коли оригінал документа можна забрати.

- Відповіді на найпоширеніші запитання:

1. Чи для заміни українського водійського посвідчення на польське потрібно здавати екзамени?

Якщо ви замінюєте дійсне українське посвідчення водія, здавати екзамени не потрібно.
Виняток: якщо посвідчення не відповідає вимогам Віденської конвенції про дорожній рух від 08.11.1968 р., тоді для заміни необхідно буде з позитивним результатом здати теоретичну частину екзамену на керування транспортним засобом.

Ця норма прямо передбачена ст. 14 ч. 1 Закону про водіїв транспортних засобів (Ustawa o kierujących pojazdami).
Це в основному стосується посвідчень водія виданих за часів СРСР, оскільки більшість посвідчень виданих на території України протягом останніх 20 років, цим вимогам відповідають.

2. Чи потрібно проходити медкомісію та отримувати медичну довідку?

За загальним правилом, при заміні українського водійського посвідчення на польське отримувати нову медичну довідку не потрібно.

Винятки:

- у разі якщо термін дії водійського посвідчення закінчився
В такому випадку потрібно подавати документи необхідні для продовження дії водійського посвідчення зокрема медичну довідку про відсутність протипоказань до керування транспортним засобом.

- якщо попередня медична довідка була видана з обмеженим терміном дійсності (наприклад у звʼязку зі станом здоровʼя), і цей термін закінчився.

3. чи можна при заміні українського посвідчення на польське додати туди нові категорії транспортних засобів?

Перенести можна тільки ті категорії транспортних засобів, на які дозвіл на керування є дійсним на момент заміни посвідчення.
Додати інші категорії можливо тільки за умови виконання стандартних вимог для отримання дозволу: складання теоретичної та практичної частин екзамену, проходження медкомісії та подання всіх необхідних документів до відповідного органу.

4. Що робити у випадку зміни прізвища?

Якщо прізвище було змінено а у водійському посвідченні залишилося без змін, такий документ для органів Польщі вважається недійсним. Заміна посвідчення у такому випадку відбувається у звичайному режимі. До списку документів необхідно додати присяжний переклад документа, на підставі якого прізвище було змінено (наприклад, свідоцтво про шлюб).

5. Чи можна подавати документи через довірену особу (pełnomocnika)?

Так. Для цього необхідно підписати довіреність (pełnomocnictwo) та сплатити 17 zł до органу куди документи будуть подаватися. Якщо довірена особа є близьким родичем (чоловік або дружина, батьки, діти, брат або сестра), оплату вносити не потрібно.
У такому разі разом з документами до органу подається оригінал довіреності. Якщо ви хочете подати копію (а не оригінал), її слід попередньо засвідчити на відповідність з оригіналом у:
- нотаріуса;
- адвоката або юрисконсульта;
- працівника органу куди подаються документи.

6. Чи потрібно віддати українські права при заміні?

Так. Закон про водіїв транспортних засобів (Ustawa o kierujących pojazdami) в ст. 14 ч. 1 прямо передбачає, що польське посвідчення можна отримати після повернення дійсного посвідчення виданого в іншій країні. В ст. 4 ч. 2 вказується, що водій може мати лише 1 дійсне водійське посвідчення (винятки стосуються представників посольств та консульських установ, а також при наявності міжнародного водійського посвідчення).
Оригінал українського водійського посвідчення забирає орган, що видає польське посвідчення, та відправляє його до органу МВС в Україні, який раніше видав українських екземпляр, де його поміщають в архів.

Якщо у Вас будуть питання або потрібна буде допомога, можете звертатись в приватні повідомлення або за телефоном:
+48 787 289 603 (WhatsApp)

t.me/yevheniy_sh
e-mail: [email protected]

#УкраїнціВПольщі #ЮристПольща #ВодійськіПрава #ЮридичнаДопомога #ЗамінаВодійськихПравНаПольські

Не виплатили зарплату? Незаконно звільнили? Відмовляють у відпустці або змушують працювати понаднормово?Допоможемо розіб...
17/07/2026

Не виплатили зарплату? Незаконно звільнили? Відмовляють у відпустці або змушують працювати понаднормово?

Допоможемо розібратися у трудовому спорі в Польщі та захистити Ваші права.

- Аналіз ситуації українською мовою.
- Підготовка звернень до роботодавця.
- Допомога у спорах щодо зарплати, звільнення та відпусток.

Вартість консультації: 150 zł

Експрес-консультація онлайн (до 20 хвилин) – 80 zł

Зв’яжіться з нами в приватних повідомленнях або за телефоном:
+48 787 289 603 (WhatsApp)

t.me/yevheniy_sh
email: [email protected]

#УкраїнціВПольщі #ЮристПольща #ЮридичнаДопомога

Adres

Sienna 4/1
Ostrzeszów
63-500

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy VOX Legal umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria