Etui na Pieczęć Tłumacza i Notariusza

27/04/2026

Tak jak w zeszłym roku, jesteśmy partnerem wydarzenia organizowanego przez Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych w Polsce. Ponownie szykujemy też niespodzianki dla uczestników. Szczegóły wkrótce!

📌 Przypominamy o programie Forum Tłumaczy

Jeśli jeszcze go nie widzieliście – warto zajrzeć.
Czekają na Was panele z przedstawicielami OWS!

15 maja 2026 r., Karpacz

Zapisy:
https://nbrang-konferencjazztp.konfeo.com/pl/groups

Przypominamy, że w Forum Tłumaczy możecie wziąć również udział zdalnie dzięki Online Interpreters Worldwide

Partnerzy:
Online Interpreters Worldwide
Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
Etui na Pieczęć Tłumacza i Notariusza

01/04/2026

Nasze etui świecą w ciemności!!! ✨

W trakcie poszukiwań idealnego filamentu do napisów na etui wypróbowaliśmy mnóstwo opcji. Biały filament (materiał do druku 3D) okazał się trochę zbyt intensywny – żeby to „naprawić”, użyliśmy innego, lekko prześwitującego filamentu na pierwszych dwóch warstwach (0.3mm grubości).

Rezultat był idealny. Napis nadal zbliżony do białego, ale lekko stonowany. Filament, którego użyliśmy, miał jednak jedną cechę niestandardową... świecił w ciemności! 💡

Nie informowaliśmy o tym wcześniej, bo nie był to efekt zamierzony, a jedynie „techniczny efekt uboczny”. Jednak fakt jest taki, że przez ponad rok etui z napisami miały nieudokumentowaną funkcję – świeciły w nocy. 🕵️‍♂️

Obecnie napisy drukujemy z białego filamentu z dodatkiem włókna szklanego, który już nie świeci. Jednak na specjalne życzenie możemy wrócić do poprzedniego zestawu materiałów i jeszcze raz stworzyć dla Was etui z efektem świecenia.

Nie wierzysz? Jeśli masz już etui od nas, koniecznie sprawdź dzisiaj po zmroku, czy nie masz wersji świecącej. Koniecznie daj znać, co odkryłeś! 😎📸

24/03/2026

Finał WOSP za nami (zebraliśmy w sumie 892.99 PLN). Niektóre przedmioty udało się licytującym zdobyć nawet za złotówkę. Jeśli nie chcesz przegapić takich okazji i być na bieżąco z naszą ofertą - zapraszamy do zapisania się do newslettera (dostępny na naszej stronie www). Dla subskrybentów 10% zniżki.
A my nie próżnujemy i cały czas rozwijamy ofertę. Prace trwają równolegle nad kilkoma pomysłami, jednak dzisiaj chcielibyśmy przedstawić projekt, który jest już prawie gotowy.

Etui wykonane z litego drewna bukowego. Zaprojektowanie specjalnie pod pieczęć notariusza i tłumacza przysięgłego. Zabezpieczone wieloma warstwami specjalnego oleju (poleconego przez znajomych lutników) sprowadzonego z USA. Do tego mosiężne, ukryte zawiasy i zamknięcie na magnesy neodymowe oraz, tradycyjnie już, dwie tuszownice. Pieczęć spoczywa na posłaniu wyłożonym mięciutką tkaniną w dotyku przypominającą aksamit (testujemy również wersję imitującą zamsz - naprawdę ciężko się zdecydować). Aby materiał nie ubrudził się - przewidzieliśmy specjalną osłonkę z tworzywa pod sam metalowy stempel. Pierwsza seria próbna 20 sztuk powinna być dostępna za miesiąc. Warto więc zapisać się do newslettera, żeby nie przegapić premiery.

22/01/2026

Zaczęło się wszystko dwa lata temu. Z okazji finału WOŚP wystawiłem na aukcji etui na pieczęć tłumacza przysięgłego i umieściłem o tym informację na grupie dla tłumaczy na Facebooku. Pomimo że to był tylko hobbystyczny projekt na drukarce 3D, odzew był niesamowity. W zeszłym roku również powtórzyliśmy razem sukces na aukcjach WOŚP.
Od tego czasu mój mały biznes trochę się rozwinął (nadal jest hobbystyczny i po godzinach, ale już jest strona i sklepik internetowy). Pamiętając jednak o korzeniach tego przedsięwzięcia, w tym roku również wystawiam na aukcje kilka przedmiotów. Wszystkie licytacje startują od 1 zł.
W tym roku do zdobycia są:
- wyjątkowe etui i mini tuszownica w barwach finału WOŚP,
- kilka prototypów, których jeszcze nie ma w ofercie (np. etui na trzy pieczęcie, przybornik na biurko czy mini tuszownica z zestawem ratunkowym na wypadek poplamienia tuszem),
- 3 etui z drobnymi wadami (kontynuując pomysł z zeszłego roku) – być może za niedużą kwotę ktoś je przygarnie i ocali przed wyrzuceniem.
Wszystkich tłumaczy przysięgłych (lub tych, którzy chcieliby kupić prezent dla znajomego tłumacza lub notariusza) zapraszam do licytacji.

Jeszcze raz dziękuję za te dwa lata wspólnego grania!

Link do wszystkich moich aukcji WOŚP tutaj: https://allegro.pl/uzytkownik/tsso?34-final-wosp=1

21/01/2026

Już jutro ruszają nasze aukcje WOŚP . Trwają ostatnie szlify opisów, i drukują się ostatnie elementy. Trochę późno, ze względu na różne problemy techniczne ale na pewno zdążymy przed finałem.

16/01/2026

Kolejną nowością jest małe urządzenie do łatwiejszego wyciągania tuszownic z etui. Nasze poduszki są bardzo trwałe i mogą służyć latami, ale czasem może wystąpić potrzeba jej wymiany (choćby przy zmianie koloru tuszu). Z pomocą przychodzi nasze urządzenie. Początkowo zaprojektowane tylko do użytku wewnętrznego, ale być może komuś się może przydać.
Jeśli chcesz zmienić kolor tuszu, kolor ramek, albo po prostu chcesz sprawdzić czy pod Twoją tuszownicą nie ma napisu "MIŁEGO DNIA" (w niektórych jest taki napis 😀). To zapraszam do zakupu.

15/01/2026

Pewna przesympatyczna Pani Notariusz zapytała nas czy jest możliwość zaprojektowania nakładki ochronnej - bezpośrednio na pieczęć. Lubimy takie wyzwania 😀. Projekt przeszedł kilka iteracji, za każdym razem drukowany był prototyp, żeby sprawdzić poprawki. efektem jest nakładka ochronna na pieczęć, która pasuje idealnie. Pewnie trzyma się na pieczęci, jest jednak łatwa do zdjęcia. To było w październiku - i od tego czasu w ramach niespodzianki dorzucamy jedną nakładkę do każdego zamówionego etui. A jakby ktoś chciał takie kupić, to w naszym sklepie dostępny jest zestaw trzech takich nakładek w cenie 10 PLN. Zapraszamy

14/01/2026

Udało się!!! Zapraszamy serdecznie do sklepu na naszej stronie. Cały czas pracujemy nad tym, żeby w jak najprostszy sposób można było się zapoznać z naszą ofertą i wygodnie zamówić etui na pieczęć. Cały czas poszerzamy ofertę. Przez cały styczeń obowiązuje darmowa wysyłka przy zamówieniach od 200 PLN. A specjalnie dla tych którzy obserwują nas na Facebooku dodatkowy kupon na 5% zniżki - również obowiązuje do końca stycznia: ETUIUOOFB5. Zapraszamy do zakupów!!

13/01/2026

Pracowity okres świąteczny za nami. Wszystkie siły były skierowane na produkcję i wysyłkę etui i nie było kiedy pochwalić się nowościami. A tych jest sporo. Postaram się w najbliższych wpisach opisać dokładnie co nowego słychać. Polub nas na facebooku i instagramie, żeby nie przegapić nowości i promocji.

18/06/2025

Przedstawiamy nasz najnowszy produkt - tuszownicę mini - dla tłumaczy i notariuszy ceniących minimalizm.
Dwie poduszki tuszujące (wymienne, te same co w dużym etui), mocne zamknięcie na dwie pary ukrytych magnesów neodymowych i solidne zawiasy prosto z drukarki 3D.