Aijaz & Usman - Advocates and Legal Advisors

21/09/2021

Today we are going to talk about SEXUAL HARASSMENT AND WORKPLACE HARASSMENT:

Section 509 of Pakistan Penal Code deals with this topic. There are two parts of this section, one for women only and one for both men and women.

1. For women:
• Uttering word, sound or gesture, or using a device to make it seen or heard by woman, to insult her modesty, or
• Intruding privacy of woman, with intent to insult her modesty.

These two situations come under sexual harassment. We will talk about the punishment later.

2. For men and women:
• Conducting sexual advances,
• Demanding sexual favours,
• Using verbal or non verbal communication or physical conduct of a sexual nature, intended to annoy, insult, intimidate or threaten the other person, AND

o Committing such acts at workplace,
o Making submission to such conduct a condition or term for employment,
o Making submission to or rejection of such conduct a basis for employment decision,
o Retaliating upon rejection of such conduct, to interfere with the victim’s work performance, or to create intimidating, hostile or offensive working environment.

These acts are called workplace harassment.

Punishment for all above-mentioned acts is 3 YEARS jail or Fine (can be any amount) or both.

PPC also goes on to clarify some things about workplace harassment:
Such behaviour may occur at public or private place.
Workplace includes building, factory, open area, or larger geographical area where work activities are carried out.
Sexual advances may occur after working hours or outside workplace. The perpetrator only needs to have access to the victim by virtue of job situation or job-related functions and activities.

How to file complaint in this case?
This section is non cognizable. This means that the police is not allowed to lodge an FIR on this allegation. The victim has two options now:

A) go to the police station to file a complaint. The police will forward it to the area judge (magistrate) without lodging FIR, or
B) go to the area magistrate directly to file a complaint. Lawyers can help the victim in filing and pursuing a complaint before the magistrate.

Finally, this case is non bailable. Which means that if the court orders the accused to be arrested, he or she will have a hard time getting bail.

Hope this helps. If you have any questions, do let us know in the comments.

12/08/2021

Since people are curious about self defense, here's what Pakistani law says.

First of all, any action done in private defense is not a crime. (Section 96 PPC)

Now let's define private defense: Everybody has right to defend: (Section 97 PPC)
• Any human’s body, against offence affecting human body (these crimes are defined in PPC).
• Any property, against robbery, mischief (the crime, not just "shararat") or criminal trespass.

You can cause death of someone to defend a human in 5 cases: (Section 100 PPC)
1. Assault causing apprehension of death or grievous hurt.
2. Assault with intention of committing r**e.
3. Assault with intention of gratifying unnatural lust.
4. Assault with intention of kidnapping or abduction.
5. Assault with intention of wrongfully confining a person, where he reasonably apprehends that he won’t have recourse to public authorities for his release.

BUT, there's no right of private defence in the following cases: (Section 99 PPC)
• Act done by public servant, when there's no apprehension of death or grievous hurt.
• When there is time to get protection of public authorities.
• For inflicting more harm than necessary for defence.

Now, about defending properties, when you can cause death: (Section 103 PPC)
1. Robbery.
2. House breaking by night.
3. Mischief by fire to any place used as human dwelling or for custody of property. (Arson)
4. Theft, mischief, or house trespass, when they cause apprehension of death or grievous hurt.

If your situation does not fall under Section 100 or 103 (causing death), but you have a right under Section 97 (self-defence), then you can cause any kind of hurt except death. Remember that Section 99 (exceptions) still applies to you.

23/06/2020

Justice Faiz Isa Case: What Happened And What’s To Come

On the evening of 19 June 2020, the Supreme Court of Pakistan announced a short order in a case of utmost national importance. Let’s take a look at the background and key points of the said order.

On the evening of 19 June 2020, the Supreme Court of Pakistan announced a short order in a case of utmost national importance. Let’s take a look at the background and key points of the said o…

10/04/2020

Don’t get caught without a will during this pandemic.
Contact your lawyer to make one.

01/03/2020

According to Section 271 PPC, if someone disobeys a rule for regulating the in*******se between places where an infectious disease prevails and other places, he will be punished with up to six months of imprisonment, or with fine, or both.

The Federal and Provincial governments are empowered to make such a rule.

دفعہ 271 پی پی سی کے مطابق ، اگر کوئی شخص ان مقامات کے مابین نقل و حرکت کرنے کے اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے جہاں وبائی بیماری پھیلی ہوئی ہے ، تو اسے چھ ماہ تک قید ، یا جرمانہ، یا دونوں سزائیں دی جا سکتی ہیں۔

وفاقی اور صوبائی حکومتوں کو ایسے اصول بنانے کا اختیار حاصل ہے۔

مزید معلومات کے لیے ہمارے پیج کو لائک کریں۔

01/03/2020

According to Section 269 of the Pakistan Penal Code, it is a crime to do any act which can spread an infectious disease dangerous to life. This means that if someone knows that he is sick with corona virus and he hides this fact, he will be liable to punishment because by hiding his illness, he increases the risk of transmission of the virus.

Such a person can be imprisoned for 6 months, or he may be ordered to pay a fine.

تعزیرات پاکستان کی دفعہ 269 کے مطابق کوئی بھی ایسا کام کرنا جرم ہے جس سے جان لیوا خطرناک بیماری پھیل سکتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی جانتا ہے کہ وہ کورونا وائرس کی بیماری میں مبتلا ہے اور وہ اس حقیقت کو چھپاتا ہے تو وہ سزا کا حقدار ہوگا کیوں کہ بیماری کو چھپانے سے اس وائرس کی منتقلی کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔

ایسے شخص کو 6 ماہ قید ہوسکتی ہے ، یا اسے جرمانہ ادا کرنے کا حکم دیا جاسکتا ہے۔

مزید معلومات کے لیے ہمارے پیج کو لائک کریں۔

27/10/2019

If someone dishonestly issues you a cheque for repayment of loan or fulfillment of an obligation, and the cheque is dishonored due to insufficient balance, you can lodge an FIR against the cheater.

In such cases, the burden of proof is on the accused to prove that it was not his fault and that he had arranged sufficient funds in his bank.

آپ کے ذہن میں قانون سے متعلق کوئی بھی سوال ہو تو ہمیں میسج کریں۔
Send us a message if you have any question about law.

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

20/10/2019

Even if you have signed something on a stamp paper, it will have no legal value unless it is a valid contract according to the Contract Act.

آپ کے ذہن میں قانون سے متعلق کوئی بھی سوال ہو تو ہمیں میسج کریں۔
Send us a message if you have any question about law.

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

20/10/2019

Legal heirs can recover debt of the deceased by filing a petition in the court for grant of Succession Certificate. (Section 372, Succession Act)

آپ کے ذہن میں قانون سے متعلق کوئی بھی سوال ہو تو ہمیں میسج کریں۔
Send us a message if you have any question about law.

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

05/10/2019

(اردو ترجمہ نیچے لکھا ہے)
Every person in our country feels defrauded at some point in his life. What can you do if someone has cheated on you? Let's find out!

"Cheating" is defined in Pakistan Penal Code, 1860. It means fraudulently or dishonestly inducing someone, through deception, to give property or to do act or omission, which he wouldn't do unless deceived, causing harm to his or someone else's body, mind, reputation or property.

Cheating is illegal in Pakistan. If someone has committed fraud or cheating, you can lodge an FIR against the cheater under Section 419 or 420. You can also directly take your complaint to the court.

Now, lets talk about section 419 and 420.

Section 419 applies on cases of Cheating by personation, i.e. When the cheater has pretended to be someone else, or has made you believe that a certain person is someone who he really isn't. Its punishment is 7 Years of jail, or Fine or both.

Section 420 applies on cases of Cheating in which the person deceived is induced to deliver property or to do something with a document which lays down a right or a liability (like property documents, cheques, loan receipts, etc.) Its punishment is 7 Years of jail, and also a Fine.

If you don't want to involve the police, or don't want to send the criminal to jail, you can choose to file a civil suit against him. In a civil suit, police will not be involved unless the fraudster has run away.

So you have three remedies against fraud:
1. Go to the police and lodge an FIR.
2. Go to a lawyer and directly file a criminal case (useful when police is not cooperating).
3. File a civil suit for recovery of amount or for reversion of status.

ہمارے ملک کا ہر فرد اپنی زندگی میں کبھی نہ کبھی محسوس کرتا ہے کہ اس کے ساتھ کوئی دھوکا ہوا ہے۔ اگر آپ نے کوئی دھوکہ کھایا ہے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟ آئیے جانتے ہیں!

"دھوکہ دہی" کی تعریف پاکستان پینل کوڈ ، 1860 میں بیان کی گئی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کسی شخص کو فراڈ یا بے ایمانی کے ذریعے اپنی جائیداد دینے یا کوئی ایسا کام کرنے یا غلطی کرنے پر آمادہ کرنا ، جو کہ وہ دھوکہ دہی کی غیر موجودگی میں نہیں کرتا ، اور اس عمل سے اسکے یا کسی اور کے جسم ، دماغ ، ساکھ یا جائیداد کو نقصان پہنچا ہو۔

پاکستان میں دھوکہ دہی غیر قانونی ہے۔ اگر کسی نے دھوکہ دہی کا ارتکاب کیا ہے تو ، آپ دفعہ 419 یا 420 کے تحت فراڈیے کے خلاف ایف آئی آر درج کرسکتے ہیں۔ آپ اپنی شکایت براہ راست عدالت میں بھی لے جا سکتے ہیں۔

اب سیکشن 419 اور 420 کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

دفعہ 419 کا اطلاق بہروپیوں پر ہوتا ہے ، یعنی دھوکہ باز خود کو کوئی اور شخص ظاہر کر کے دکھاوا کرتا ہے ، یا آپ کو یہ یقین دلاتا ہے کہ کوئی خاص شخص وہ فرد ہے جو وہ واقعتا نہیں ہے۔ اس کی سزا 7 سال جیل ہے ، یا جرمانہ یا پھر دونوں۔

دفعہ 420 کا اطلاق دھوکہ دہی کے ان معاملات پر ہوتا ہے جس میں دھوکہ دینے والا فرد آپ کو ملکیت کی فراہمی یا کوئی ایسی دستاویز بنانے کا اس میں ردوبدل کرنے پر مجبور کرتا ہے جس میں حق یا ذمہ داری کا ذکر ہو (جیسے پراپرٹی کی دستاویزات ، چیک ، قرض کی رسیدیں وغیرہ)۔ اس کی سزا 7 سال جیل ہے ، اور ساتھ میں جرمانہ بھی۔

اگر آپ پولیس کے چکروں میں نہیں پڑنا چاہتے ہیں ، یا مجرم کو جیل نہیں بھیجنا چاہتے ہیں ، تو آپ اس کے خلاف سول مقدمہ درج کرنے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔ سول یعنی دیوانی مقدمہ میں اگر دھوکہ باز بھاگا ہوا نہ ہو تو پولیس کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔

تو دھوکہ دہی کے خلاف آپ کے پاس تین تدابیر ہیں۔
1. پولیس کے پاس جاکر ایف آئی آر درج کروائیں۔
2. کسی وکیل کے پاس جائیں اور براہ راست فوجداری مقدمہ درج کریں (جب پولیس تعاون نہیں کررہی ہے تو یہ آپشن مفید ہے)۔
3۔ رقم کی وصولی یا دستاویز و جائیداد کی سابقہ حیثیت بحال کرنے کے لیے سول سوٹ دائر کریں۔

آپ کے ذہن میں قانون سے متعلق کوئی بھی سوال ہو تو ہمیں میسج کریں۔
Send us a message if you have any question about law.

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

30/09/2019

(English translation written below)
کچھ ایسے حالات ہیں جن میں ایک شخص کو کسی اور کے ذریعہ انجام دی جانے والے غلط کاموں اور لاپرواہیوں کے لئے قانونی طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جائے گا۔ اس کو "ماخوذ ذمہ داری" (vicarious liability) کہتے ہیں۔ ماخوذ ذمہ داری اس وقت پیدا ہوتی ہے جہاں غافل شخص اور فریق کے مابین ایسا رشتہ ہوتا ہے جس کی بنیاد پر وہ فریق سابقہ غافل شخص ​​کے اعمال کے لیے ذمہ دار ٹھہرتا ہے۔

جدید قانون میں ، یہ عام طور پر ملازم اور آجر کا رشتہ ہوتا ہے ، اور اس طرح کے ماخوذ ذمہ داری کے معاملات میں ایسے واقعات شامل ہوتے ہیں جو کام کے ساتھ یا اس سے منسلک ہوتے ہیں۔ حقیقت میں ، یہ قانون متاثرین کو معاوضہ دینے میں مدد فراہم کرنے کا ایک عملی ذریعہ بن چکا ہے ، چونکہ اس کی ذمہ داری کسی ایسے فریق کے ساتھ رکھی جاسکتی ہے جس کا بیمہ ہونے کا امکان ہے۔ ایسے کیس میں عموماً اصل میں غفلت کرنے والے شخص کے پاس معاوضہ ادا کرنے کے لئے وسائل نہیں ہوتے ہیں۔

آسان الفاظ میں ، اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کسی کمپنی کا ملازم اپنی ملازمت پر کام کرتے ہوئے آپ کو یا آپ کی گاڑی کو نقصان پہنچاتا ہے، تو آپ اس لاپرواہ ملازم کے بجائے کمپنی کے خلاف مقدمہ درج کرسکتے ہیں جو آپ کو معاوضہ ادا کرنے کی پابند ہے اور استطاعت بھی رکھتی ہے۔

اس کی عملی مثال یہ ہوگی کہ یونیورسٹی کے ایک وین ڈرائیور نے لاپرواہ ڈرائیونگ کی وجہ سے آپ کی گاڑی کو ٹکر مار دی۔ اب آپ یونیورسٹی پر مقدمہ کر سکتے ہیں کیونکہ ڈرائیور اپنی ڈیوٹی پر تھا۔ اسی طرح ، اگر آپ کو کسی تعمیراتی مقام پر کسی مزدور کی غفلت کی وجہ سے نقصان پہنچتا ہے تو آپ ٹھیکیدار یا مالک کے خلاف مقدمہ کرسکتے ہیں۔

There are some situations in which one person will be held legally liable for torts (wrongful acts) committed by someone else; this is known as vicarious liability. Vicarious liability arises where there is a relationship, between the wrongdoer and the party who becomes vicariously liable, which justifies giving the latter responsibility for the acts of the former.

In the modern law, this is usually a relationship of employee and employer, and so vicarious liability cases usually involve events which happen at or in connection with work. In reality, vicarious liability has become a practical tool to help compensate victims, since it allows liability to be placed with a party who is likely to be insured, in situations where the actual tortfeasor (wrongdoer) will probably not have the resources to meet a claim.

In easy words, this means that if a company's employee causes damage to you or your car while working on his job, you can file a case against the company instead of the poor employee who cannot pay you.

An example of such a case would be that a van driver of a university hits your car due to reckless driving. Now you can sue the university because the driver was on his duty. Similarly, if you get hurt on a construction site due to negligence of a worker, you can sue the contractor or owner.

آپ کے ذہن میں قانون سے متعلق کوئی بھی سوال ہو تو ہمیں میسج کریں۔
Send us a message if you have any question about law.

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,