Arshi Law Associates

14/10/2025

Constitution Petition file against Encouragement EidGah Ground

01/04/2022

Hello everyone!

27/03/2022

یہ انفارمیشن ہر پاکستانی شہری کے لیے جاننا ضروری ہے

* دفعہ 307 * = قتل کی کوشش کی
* دفعہ 302 * = قتل کی سزا
* دفعہ 376 * = عصمت دری
* دفعہ 395 * = ڈکیتی
* دفعہ 377 * = غیر فطری حرکتیں
* دفعہ 396 * = ڈکیتی کے دوران قتل
* دفعہ 120 * = سازش
* سیکشن 365 * = اغوا
* دفعہ 201 * = ثبوت کا خاتمہ
* دفعہ 34 * = سامان کا ارادہ
* دفعہ 412 * = خوشی منانا
* دفعہ 378 * = چوری
* دفعہ 141 * = غیر قانونی جمع
* دفعہ 191 * = غلط ھدف بندی
* دفعہ 300 * = قتل
* دفعہ 309 * = خودکش کوشش
* دفعہ 310 * = دھوکہ دہی
* دفعہ 312 * = اسقاط حمل
* دفعہ 351 * = حملہ کرنا
* دفعہ 354 * = خواتین کی شرمندگی
* دفعہ 362 * = اغوا
*دفعہ 320* = بغیر لائسنس یا جعلی لائیسنس کے ساتھ ایکسڈنٹ میں کسی کی موت واقع ہونا(ناقابلِ ضمانت)
,*دفعہ 322 = ڈرائیونگ لائسنس کے ساتھ ایکسیڈنٹ میں کسی کی موت واقع ہونا (قابلِ ضمانت)
* دفعہ 415 * = چال
* دفعہ 445 * = گھریلو امتیاز
* دفعہ 494 * = شریک حیات کی زندگی میں دوبارہ شادی کرنا
* دفعہ 499 * = ہتک عزت
* دفعہ 511 * = جرم ثابت ہونے پر جرم ثابت ہونے پر عمر قید کی سزا۔
4
ہمارے ملک میں، قانون کے کچھ ایسے ہی حقائق موجود ہیں، جس کی وجہ سے ہم واقف ہی نہیں ہیں، ہم اپنے حقوق کا شکار رہتے ہیں۔

تو آئیے اس طرح کچھ کرتے ہیں
* پانچ دلچسپ حقائق * آپ کو معلومات فراہم کرتے ہیں،
جو زندگی میں کبھی بھی کارآمد ثابت ہوسکتی ہے۔

* (1) شام کو خواتین کو گرفتار نہیں کیا جاسکتا * -

ضابطہ فوجداری کے تحت، دفعہ 46، شام 6 بجے کے بعد اور صبح 6 بجے سے قبل، پولیس کسی بھی خاتون کو گرفتار نہیں کرسکتی، چاہے اس سے کتنا بھی سنگین جرم ہو۔ اگر پولیس ایسا کرتی ہوئی پائی جاتی ہے تو گرفتار پولیس افسر کے خلاف شکایت (مقدمہ) درج کیا جاسکتا ہے۔ اس سے اس پولیس افسر کی نوکری خطرے میں پڑسکتی ہے۔

* (2.) سلنڈر پھٹنے سے جان و مال کے نقصان پر 40 لاکھ روپے تک کا انشورینس کا دعوی کیا جاسکتا ہے۔

عوامی ذمہ داری کی پالیسی کے تحت، اگر کسی وجہ سے آپ کے گھر میں سلنڈر ٹوٹ جاتا ہے اور آپ کو جان و مال کے نقصان کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، تو آپ فوری طور پر گیس کمپنی سے انشورنس کور کا دعوی کرسکتے ہیں۔ آپ کو بتادیں کہ گیس کمپنی سے 40 لاکھ روپے تک کی انشورنس دعویٰ کیا جاسکتا ہے۔ اگر کمپنی آپ کے دعوے کو انکار کرتی ہے یا ملتوی کرتی ہے تو پھر اس کی شکایت کی جاسکتی ہے۔ اگر جرم ثابت ہوتا ہے تو ، گیس کمپنی کا لائسنس منسوخ کیا جاسکتا ہے۔

* (3) کوئی بھی ہوٹل چاہے وہ 5 ستارے ہو… آپ مفت میں پانی پی سکتے ہیں اور واش روم استعمال کرسکتے ہیں * -

سیریز ایکٹ، 1887 کے مطابق، آپ ملک کے کسی بھی ہوٹل میں جاکر پانی مانگ سکتے ہیں اور اسے پی سکتے ہیں اور اس ہوٹل کے واش روم کا استعمال بھی کرسکتے ہیں۔ اگر ہوٹل چھوٹا ہے یا 5 ستارے، وہ آپ کو روک نہیں سکتے ہیں۔ اگر ہوٹل کا مالک یا کوئی ملازم آپ کو پانی پینے یا واش روم کے استعمال سے روکتا ہے تو آپ ان پر کارروائی کرسکتے ہیں۔ آپ کی شکایت کے سبب اس ہوٹل کا لائسنس منسوخ ہوسکتا ہے۔

* (4) حاملہ خواتین کو برطرف نہیں کیا جاسکتا * -

زچگی بینیفٹ ایکٹ 1961 کے مطابق، حاملہ خواتین کو اچانک ملازمت سے نہیں ہٹایا جاسکتا۔ حمل کے دوران مالک کو تین ماہ کا نوٹس اور اخراجات کا کچھ حصہ دینا ہوگا۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتا ہے تو پھر اس کے خلاف سرکاری ملازمت تنظیم میں شکایت درج کی جاسکتی ہے۔ یہ شکایت کمپنی بند ہونے کا سبب بن سکتی ہے یا کمپنی کو جرمانہ ادا کرنا پڑ سکتا ہے۔

*(5) پولیس افسر آپ کی شکایت لکھنے سے انکار نہیں کرسکتا*

پی پی سی کے سیکشن 166 اے کے مطابق، کوئی بھی پولیس افسر آپ کی شکایات درج کرنے سے انکار نہیں کرسکتا ہے۔ اگر وہ ایسا کرتا ہے تو پھر اس کے خلاف سینئر پولیس آفس میں شکایت درج کی جاسکتی ہے۔ اگر پولیس افسر قصوروار ثابت ہوتا ہے تو، اسے کم سے کم * (6) * ماہ سے 1 سال قید ہوسکتی ہے یا پھر اسے اپنی ملازمت سے ہاتھ دھونے پڑ سکتے ہیں۔
یہ دلچسپ حقائق ہیں، جو ہمارے ملک کے قانون کے تحت آتے ہیں، لیکن ہم ان سے لاعلم ہیں۔

*یہ پیغام اپنے پاس رکھیں، یہ حقوق کسی بھی وقت کارآمد ثابت ہوسکتے ہیں۔* _
* Arshi Law Associates

27/03/2022

List of Law vocabulary words with Urdu meaning which every advocate must know


Acceptance قبولیت
Affidavit بیان حلفی
Aggrieved party متاثرہ فریق
Agreement to Sell اقرار نامہ
Alleged مبينہ
Amendment ترميم
Amicus curiae عدالتی معاون
Anti-Terrorist اِنسدادِ دہشت گردی
Applicant سائل
Arrears of land revenue بقایاجات مالیہ
Arbitration Council ثالثی کونسل
Attachment/Distraint/Seizure of property in order to obtain payment قرقی
Family Law/matrimonial law عائلی قوانین
Farmer ID (Holding slips) ختونی
Federal Shariat Court وفاقی شرعی عدالت
Federation of Pakistan وفاق پاکستان
Fiduciary relationship نگہبانی تعلق/امانتی
FIR ابتدائ اطلائ رپورٹ
Freedom of expression اظہار رائےکی آزادی
Freedom of movement نقل و حرکت کی آزادی
Fundamental rights بنيادی حقوق
Cancellation منسوخی
Cancellation/revocation of Power of attornet اِبطال نامہ
Case diaries ضمنی
Cause of action بناۓ دعوی/ بناۓ نالش
Cause List فہرست پیشی
Certified copy مصدقہ نقل
Charge (criminal law) فرد جرم
Circumstantial Evidence قرائنی شہادت
Civil ديوانی
Civil Miscellaneous دیوانی متفرق
Code of Civil Procedure مجموع ضابطہ ديوانی
Cognizable Offence قابلِ دست اندازی
Competition Law مسابقتی قانون
Complaint استغاثہ
Complainant مستغيث
Compromise deed راضی نامہ
Compensation for hurt عرش
Confession اقبالِ جرم
Conflict of Interest مفاداتی تصادم
Consolidation اشتمال
Contract معاہدہ
Correspondence مراسلہ
Criminal Breach of Trust خیانت مجرمانہ
Criminal Procedure Code مجموع ضابطہ فوجداری
Cross Examination جرح
Competent authority مجاز اتھارٹی
Conditional Judgment مشروط فیصلہ
Contempt of Court توہین عدالت
Confront/confronting a witness تقابُل/ گواہ کو متقابل کرانا
Constitution آئين/ دستور
Constitutional Democracy دستوری جمہوریت
Criminal فوجداری
Criminal Abetment اعانتِ مجرمانہ
Criminal breach of trust خیانتِ مجرمانہ
Criminal intimidation تخویفِ مجرمانہ
Custody حضانت/ تحویل
Earnest money زر بیعانہ
Easement حق آسائش
Environmental law ماحولیاتی قانون
Estoppel امر مانع تقریر مخالف
Exclusion clause استثنائی شق
Ex*****on اجراء
Exempt مستثنی
Ex parte يکطرفہ
Ejectment بےدخلی
Examination in chief ابترائی بیان
Extrinsic Evidence خارجی شہادت
Daily diary روزنامچہ
Damages ہرجانہ
Deceased متوفی
Declaration دعوی استقرارِ حق
Declaration of Legal heirship وراثت نامہ
Deed writer وثیقہ نویس
Defamation ہتک عزت
Defection انحراف
Defendant مدعاعلیہ
Defendants مدعاعليھم
Delimitation of constituencies حلقہ ہائے انتخابی حد بندی
Discovery & inspection of documents دستاویز کے انکشافات و معائنہ
Discriminatory laws امتیازی قوانین
Discretion صوابدید
Disputed متدعويہ
Dissolution of marriage تنسیخ نکاح
Divorce
Delegated right of divorce

طلاق
طلاق تفویض

Doctrine of Laches نظریہ غفلت/ تاخیر
Doctrine of necessity نظریہ ضرورت
Documentary evidence دستاویزی شہادت
Dower
Deferred dower

Prompt dower

Customary dower

حق مھر
مھر موجل

مھر معجل

مھر مثل

Due process واجب عمل
Duress اکراہ
General Adjournment عمومی التواء
Gift Deed ھبہ نامہ
Guardianship ولایت
Harvest Inspection Register خسرہ گرداوری
Hostile witness منحرف گواہ
High Court عدالت عاليہ
High Treason سنگین غداری
Hue & Cry Notice اشتہارِ شوروغوغہ
Leading question ہدایتی سوال
Lease پٹہ
Legal Capacity قانونی اہلیت
Letter of administration پروانہ انصرام جائیداد
Limitation معياد
List of Documents فہرست دستاویز
List of Reliance فہرست انحصار
Local Bodies بلدیاتی
Jactitation of Marriage تکزیب ِ نکاح
Judgment Debtor مدیون ڈگری
Judicial activism عرالتی فعالیت
Judicial restraint عرالتی تحمل
Jurisdiction
Territorial jurisdiction

Pecuniary jurisdiction

دائرہ اختیار/سماعت
علا قائی اختیارِ سماعت

مالیاتی اختیارِ سماعت

Justice of peace منصفِ امن
Matter of fact امر متعلقہ واقع
Matter of law امر متعلقہ قانون
Maintenance (eg wife/child) نان و نفقہ
Medico legal Report طبی رپورٹ
Memorandum of Address فرد پتہ
Minor نابالغ
Misappropriates خوردبرد کرنا
Mortgage رہن
Motive وجہ عناد
Murder (intentional) قتلِ عمد
Mutation اِنتقال
Mutual Legal Assistance باہمی قانونی معاونت
Oath حلف
Objective Resolution قراردادِ مقاصد
Offer ایجاب
Option of puberty حقِ خیار البلوغ
Order Sheet حکم نامہ
Order of court to produce records روبکار
Negotiable Instruments دستاویز قابلِ بیع و شری
Non Prosecution عدم پیروی
Pakistan Penal Code مجموعہِ تعزیراتِ پاکستان
Pending زیرِ التویٰ
Permanent Injunction حکم امتناعی دوامی
Personal law شخصی قانون
Petitioner/Applicant سائل / درخواست گزار
Plaint عرضی دعویٴ
Plaintiff مرعی
Plaintiffs مدعيان
Power of attorney مختادنامہ
Prayer استدعا
Preliminary Objections عزرات ابتدائی
Preemption شفع
Presiding Officer افسر جلیس
Process Fee فرد طلبانہ
Public at large عوامالناس
Public interest مفادِ عامہ
Public importance قومی نوعیت/عوامی اہمیت
R**e زنا بِالجبر
Record of Rights
Periodical record of rights

فرد ملکیت/جمعبندی/مسل حقیقت/رجسٹر حقدارانِ زمین
مسل میعادی

Recovery Memo فرد برآمدگی/مقبوضگی
Redemption بازیابی
Relief دادرسی
Relinquishment Deed دستبرداری نامہ
Respondent (if Applicant or Petitioner) جواب دہند گان
Respondents مسؤل عليھم
Restitution of conjugal rights اعادہ حقوقِ زن آشوئ/اعادہ حقوقِ زوجیت
Retribution قِساس
Review نظر ثانی
Revision نگرانی
Rough crime scene sketch (plan) نقشہ موقع
Ultra Vires ماورائےاختیار/ ماورائےقانون
Under Objection تابعِ عزر/زیرِ اعتراض
Sale Deed معاہدہ بيع/بیع نامہ
Separation (marital) علیحد گی
Short Order مختصر حکم
Specific Performance تعميل مختص
Specific Relief Act 1877 قانون دادرسی مختص مجریہ 1877
State ریاست
Statement of informant فرد بیان
Succession جانشينی
Summon طلبی
Supreme Court عدالت عظمی
Suit دعوی
Suo Motu اَز خود
Surety ضامن
Survey Number (Field register) خسرہ نمبر
Tariff نرخ
Temporary Injunction حکم امتناعی عارضی
Tort فعل بےجا
Trade marks نشانات تجارت
Without Prejudice بلا تعصب, کسی جانبداری کے بغیر
Witness گواہ
Written Statement جواب دعوی
Writ petition آئینی درخواست
Wrongful confinement حبسِ بے جا
Valuation قيمت تخمينہ/ مالیت دعوی
Verification تصديق
Versus بنام
Violence تشدد
Voidable قابلِ فس

26/03/2022

کسی بھی کیس کے کامیاب ھونے یا ناکام ھونے میں بنیادی کردار ایک وکیل کا ھوتا ھے
لیکن
صرف وکیل ھی کسی کیس کے ھارنے کا ذمےدار نھی ھوتا ذیادہ تر جج صاحبان اور سائل کی اپنی بھی کوتاھی ھوتی ھے۔

25/03/2022

کسی بھی قسم کے قانونی مشورے کےلیے فوری رابط کریں

25/03/2022

25/03/2022