Khuram Law Associates & Consultants

11/04/2025

26/02/2025

01/02/2023

اقبالی بیان چاہے جوڈیشل ہو یا غیر جوڈیشل ہو اسکو مکمل سمجھا اور پڑھا جائے گا

2023 S C M R 139

Criminal Procedure Code ( V of 1898 ) ---
---- Ss . 161 & 164 --- Judicial and extra - judicial confession --- Scope --- Any confession made by an accused , whether judicial or extra - judicial , should be taken into consideration in toto and could not be split into pieces , nor any part of the same can be taken to favour the as a prosecution --- Any such confession may be taken into consideration but the court cannot select out of the statement , the passage , which goes against the accused --- Such confession must be accepted or rejected whole ; it is not open to accept only a part of the confessional statement conviction --- Confession has to be read as a whole and not by of the petitioner and reject the other part while maintaining his relying only on the inculpatory part of the confession / the statement .

01/02/2023

.MUST READ JUDGEMENT.
کال ڈیٹا ریکارڈ CDR کے بارے میں لاہور ہائیکورٹ کے تین ججز پر مشتمل بنچ کا آج مورخہ 31.01.2023 کا نہایت معلومآتی فیصلہ۔
جس میں اس موضوع کے ہر پہلو کی نہایت تفصیل کے ساتھ وضاحت کی گئی ھے
Procedure for tendering CDR in evidence and proving the same would be like any other primary evidence.

Standard Operating Procedure “SOP” for obtaining CDR.
Perusal of the same reveals thatonly authorized officer can generate/obtain CDR from the automated system and he cannot delegate his said powers by providing his specified e.mail to his any subordinate or anybody else for regulating and generating/preparing any such document/CDR. At the cost of repetition it is again mentioned here that said authorized officer is bound to maintain confidentiality of said generated CDR/document under Section: 41 of the Act ibid and SOP (mentioned above). Since authorized officer cannot authorize any of his subordinate to generate CDR hence if he provides his e.mail to any of his subordinate then he frustrates the spirit of phenomena whereby he was only authorized by designation to use said e.mail and generate the document and will have to face the consequences as provided under the law irrespective of his designation. It is relevant to mention here that offences of committing of electronic forgery and electronic fraud have been made punishable under Section: 13 of PECA 2016

It is very much relevant to mention here that if question in a case is only regarding availability of any SIM in the territorial jurisdiction of any cellular tower at the time of receiving or making any particular phone call then perhaps CDR would provide some help but if the matter in issue is about presence of any human being either witness or accused on some particular place as a recipient or maker of the phone call as in this case is, then situation is quite different/otherwise.

Although any accused or witness can claim or admit possession and use of any SIM “Subscriber Identity Module’ by him or anybody else at the time of occurrence or any other relevant time yet mere such claim or admission is not sufficient for relying on CDR “Call Data Record” of said SIM because CDR only shows use of SIM in territorial/geographical jurisdiction of “Cell Phone Tower” installed by telecom operator and does not disclose that who is actually/exactly carrying and using said SIM; however, “Voice Record Transcript” or “End to End Audio Recording” can reflect the detail/identification of the user. Therefore, without “Voice Recording Transcript”, mere “Call Data Record” (CDR) alone of the SIM is inconclusive piece of evidence regarding identity of its user/carrier;

Even “Voice Record Transcript” or “End to End Audio/Video Recording” of the call cannot be relied upon without forensic report about its genuineness.

Mere admission of the witness regarding use of any SIM must be corroborated not only by its CDR but also by “end to end” audio recording of “voice call” confirmed by due forensic analysis. Furthermore, CDR and voice record transcript as well as its forensic analysis report must be proved in accordance with law for reliance.

CDR is abbreviation of “Call Data Record” of SIM which is abbreviation of “Subscriber Identity Module”. As per “Report” submitted on behalf of Pakistan Telecommunication Authority, PTA was established under Section: 3 of Pakistan Telecommunication (Reorganization) Act, 1996 and is mandated to regulate the establishment, maintenance and operation of the telecommunication system and provision of telecommunication services in Pakistan. Prevention of Electronic Crimes Act, 2016 (hereinafter to be referred as PECA 2016) is the law which has been legislated and promulgated to prevent unauthorized acts with respect to information systems and to provide mechanism for related offences as well as procedure for investigation, prosecution, trial and international cooperation with respect thereof and matters connected therewith or ancillary thereto. Federal Government of Pakistan under Section: 29 read with Section 51 of PECA 2016 made/notified the Prevention of Electronic Crimes Investigation Rules, 2018 for carrying out the purpose of PECA 2016. PTA is a regulator and it has entered into contracts with cellular telecommunication companies which provide cellular phone service to the people in Pakistan as the “Service Provider”; term “Service Provider” has been defined in Section: 2 (xxviii) of PECA 2016.

Section: 32 of PECA 2016 provides that “a service provider shall within its existing or required technical capability, retain its specified traffic data for a minimum period of one year or such period as the “Authority” may notify from time to time”.

Said requirement of retaining traffic data is also mentioned in the service agreements/license issued to cellular telecommunication companies (licensee) and its clause 6-8-1 is relevant in this regard. Therefore, service providers are bound, amongst others, to maintain call data record (CDR) of its customers/users of mobile phone for a period of one year. Main object of maintaining said record is purely technical in nature and to facilitate the better provision of service inclusive of installation of various equipment and expansion of the equipment from time to time in this regard. Said “data” is stored in the form of pickets at the information system/server belonging to said service provider. As “data” is voluminous in nature, therefore, its long time preservation becomes impossible and that is why a period of one year is fixed in the agreement/license (mentioned above). Government enjoys facility of said stored CDR in the investigation of certain crimes in the country. Federal Ministry of Interior, Government of Pakistan regulates the procedure for the acquisition of CDR for the said purpose from the service providers. Section: 2(xx) of PECA 2016 defines “Information System” which means an electronic system for creating, generating, sending, receiving, storing, reproducing, displaying, recording or processing any information whereas Section: 2(xix) of Act ibid defines “information” which includes text, message, data, voice, sound, database, video, signals, software, computer programmes, any forms of intelligence as defined under the Pakistan Telecommunication (Reorganization) Act, 1996 and codes including object code and source code. “Information system” is presumed to be built, maintained and operated in most secured environment, however, damage to the data cannot be ruled out. The term “data” is defined in Section: 2(xiii) of PECA 2016 and it includes content data and traffic data; as per Section: 2(viii) of Act ibid, “content data” means any representation of fact, information or concept for processing in an information system including source code or a program suitable to cause an information system to perform a function; and as per Section: 2(###) of Act ibid, “traffic data” means data relating to a communication indicating its origin, destination, route, time, size, duration or type of service whereas ‘data damage” has been defined in Section: 2(xiv) of Act.

As per report submitted by PTA, Federal and Provincial Interior Ministries have authorized the police department under their jurisdiction and other law enforcement agencies to obtain the CDRs as and when required from the service providers. The officials, who perform said job and have been duly authorized by designation as well as other relevant information relating to them, whereby their authority can be identified, have been shared with the service providers.

Generally, they are authorized to obtain the requisite CDR through e.mail which is replied to by the automated system and there is no human involvement at the end of the service providers. In reply to Court’s query, learned counsel for PTA submits that there is no need to summon any representative of service provider for verification of CDR because there is no human involvement in replying the information relating to CDR by the automated system.

Subject to any mechanical error or hacking there is no possibility of leakage of CDR at the end of “service provider”. The leakage of the data and information, if any, is likely to have happened at the other end i.e. who has requisitioned the information.

It goes without saying that in order to ensure that CDR was duly generated and further to preserve/maintain its accuracy it would be appropriate rather necessary for the authorized officer, who has obtained or got generated the CDR by using his e.mail from automated system to affix his stamp and signatures as well as certificate on it while clearly mentioning therein that in which case it was required, who asked for it to him and when he received said request, and on which date and time, he generated the same by using his e.mail and this exercise will of course provide a safeguard to the generated CDR for its use and reliance. Investigating Officer will receive the CDR through recovery memo and same will be tendered/produced before the Court in accordance with law; needless to mention that it is to be considered as primary evidence as provided by Explanation No.3 and 4 of Article 73 of Qanun-eShahadat Order 1984.

Extending of undue and gratuitous/obliging concessions by witnesses during recording of their statements is not uncommon in our system a

Crl. Appeal
CM/2/59829/21
Mst. Saima Nareen . Vs State Etc
Aalia Neelum) Judge
(Syed Shahbaz Ali Rizvi) Judge
(Farooq Haider) Judge
Pronounced in open court on 31.01.2023.

01/02/2023

پاکستان میں صحافی بننے کیلئے صرف کیمرہ والا موبائل فون ہونا چاہئے ۔۔۔ لیکن ۔۔
اگر آپ سعودی شہری ہیں، صحافی بننا چاہتے ہیں تو آپ کو انتہائی سخت مراحل سے گزرنا ہوگا،
سب سے پہلے آپ کی صحافت میں تعلیمی ڈگری درکار اور چیک ہوگی ، اس کے بعد آپ کی فصاحت، بلاغت، کتابت، اِملاء، کے ساتھ ساتھ وطن سے محبت کا معیار تک چیک کیا جاتا ہے کہ آیا یہ شخص وطن دشمن ایجنسیوں کا ایجنٹ تو نہیں ہے...؟؟
پھر سعودی وزارتِ اطلاعات و نشریات آپ کا تمام ڈیَٹا، ہاتھ پاوں کے فنگر پرنٹ لے کر کمپیوٹرائزڈ کارڈ جاری کرتا ہے۔
اتنے طویل صبر آزما مراحل کے بعد سعودی حکومت آپ کو اپنے متعلقہ اخبار / چَینل کے ساتھ کام کرنے کی باقاعدہ اجازت دے دیتی ہے۔
اگر آپ امریکی شہری ہیں اور صحافی بننا چاہتے ہیں تو امریکی حکومت کو جرنلزم میں ماسٹر ڈگری یا اس کے مساوی ڈگری پیش کرنا ہوگی، پھر اس کے بعد مختلف قسم کے تحریری امتحانات کے بعد آپ کو گورنمنٹ آف امریکہ کارڈ جاری کرتی ہے،
جس میں سٹیٹ سے وفاداری کا حلف نامہ بھی شامل ہوتا ہے۔

اگر آپ سکینڈے نیون کنٹریز (ناروے، سویڈن، ڈنمارک) کے شہری ہیں اور صحافی بننا چاہتے تو آپ کو سب سے پہلے صحافت میں 70% مارکس کے ساتھ شعبہ صحافت کی ماسٹر ڈگری وزارت اطلاعات کو دکھانی ہوگی، وزارت اطلاعات جانچ پڑتال کے بعد آپ کو کسی بھی اخبار چینل کا رپورٹر بننے سے پہلے 180 دن کے تربیتی کورس پہ بھیجتی ہے جس کا خرچہ کورس کرنے والا خود اٹھاتا ہے۔

اور ہمارے پیارے ملک پاکستان میں آپ کے پاس صحافتی ڈگری نہ بھی ہو، حتی کہ آپ اَن پڑھ ہیں، پھر بھی صحافی بننا چاہتے ہیں، تو کوئی مسئلہ ہی نہیں ہے۔۔!!!
آپ کے پاس ایک اچھا سا موبائل فون کیمرہ والا ہونا چاہئے, اور کِسی بھی برسوں سے بند پمفلٹ ٹائپ دَو وَرقی اخبار کی نمائندگی ۔۔۔۔۔
جس کے لیے آپ کو دو فوٹو اور چند ہزار روپے ایڈیٹر کو بطور نذرانہ دینا ہونگے، اگلے روز آپ کا کارڈ بن کر آجائے گا،
جلد مشہور ہونے کے لئے قریبی دوستوں سے مبارکباد کی پینافلیکس بنوا کے چوک چوراہوں میں لگوا دیں۔
بس صحافی تیار ہے۔۔

16/01/2023

لالہ لطیف آفریدی سابق صدر سپریم کورٹ بار ایسوسی ایشن پشاور میں بار روم کے اندر قاتلانہ حملے میں شہید ہو گئے ہیں. انا للہ و انا الیہ راجعون.

01/01/2023

30/12/2022

انگریزی کی کچھ دلچسپ باتیں

1۔ انگلش زبان کے جس بھی لفظ کے شروع یا درمیان میں "q" ہوگا تو اْسکے بعد ہمیشہ "u" آئے گا۔

2۔ "Dreamt" انگلش میں وہ واحد ایسا لفظ ہے جو "mt" پر ختم ہوتا ہے اس کے علاوہ انگلش میں کوئی ایسا لفظ نہیں جو’’mt‘‘پرختم ہو۔

3۔ "Underground" انگلش زبان میں واحد لفظ ہے جو "Und" سے شروع اور "Und" پر ہی ختم ہوتا ہے۔اس کے علاوہ انگلش میں کوئی ایسالفظ نہیں جو’’Und‘‘سے شروع ہواور’’Und‘‘پرختم ہو۔

4۔ پوری انگلش زبان میں صرف چار الفاظ ایسے ہیں جو "dous" پر ختم ہوتے ہیں
Tremendous, Horrendous, Stupendous, & Hazardous

5۔ آکسفورڈ ڈکشنری کے مطابق انگلش زبان کا سب سے بڑا لفظ۔۔!
"pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis" یہ ہے جو کہ پھیپھڑے کی ایک بیماری کا نام ہے۔

6۔ "Therein" انگلش کا ایک ایسا لفظ ہے جس سے دس الفاظ نکل سکتے ہیں۔۔!
, The, There, He, In, Rein, Her, Here, Ere, Therein, Herein

7۔ Key بورڈ پر صرف بائیں ہاتھ کی انگلیوں سے ٹائپ ہونے والا سب سے بڑا بامعنی لفظ "Stewardesses" ہے۔

8۔ ہم اپنی روزمرہ گفتگو میں (ok) کا لفظ بہت استعمال کرتے ہیں لیکن بہت سے افرادکواس کی تاریخ کے بارے میں معلوم نہیں ہوگا۔کہ یہ کیوں بولاجاتاہے ۔اِس کی تاریخ کچھ یوں ہے کہ ایک امریکی صدر "اینڈریو جیکسن" نے all correct کے غلط ہجے یعنی oll kurrect استعمال کرتے ہوئے اس کے ابتدائی حروف o.k کو پاپولر بنا دیا۔

9۔ بہت سے افرادکوانگریزی میں دنیا کے براعظموں کے نام یادکرنے میں دشواری پیش آتی ہے۔ جن کویادکرنے کاایک آسان ساطریقہ یہ ہے۔کہ اگر انگریزی میں لکھیں تو سوائے America , North اور South کے ہر براعظم کا نام جس انگریزی کے حرف سے شروع ہوتا ہے، اسی پر ختم ہوتا ہے۔
1۔ Asia۔۔۔2۔ Africa۔۔۔3۔ America۔۔۔4۔ Antarctica۔۔۔5۔ Europe۔۔۔6۔ Australia

10۔ "Typewriter" کا لفظ ہی وہ واحد بامعنی لفظ ہے جو Key بورڈ کی صرف پہلی قطار کے حروف کے اندر اندر ٹائپ کر سکتے ہیں۔

11۔ خدا حافظ کہنے کے لیے انگریزی کا لفظ "Good Bye" استعمال ہوتا ہے جس کی اصل "God be with you"ہے۔

12۔ انگریزی میں "Silver" اور "Orange" ہی دو ایسے الفاظ ہیں جن کا کوئی ہم قافیہ لفظ انگریزی میں موجود نہیں۔

13۔ انگریزی زبان میں صرف تین الفاظ ایسے ہیں جن میں دو "u" ایک ساتھ آتے ہیں Vacuum, Residuum, Continuum

26/12/2022

زمین کے کھاتوں میں کھیوٹ، کھتونی، خسرہ نمبر اور دیگر اصلاحات کیا ہیں؟ جانیے اس تحریر میں۔

1- موضع :
یہ ایک بڑا یونٹ ہوتا ہے جو عموماَ ایک بڑے گاؤں یا ایک سے زیادہ چھوٹے گاؤں کو ملا کر بنایا جاتا ہے۔ موضع کا نام اس گاؤں یا ایریا کے نام پر ہی درج ہوتا ہے ۔
2- کھیوٹ نمبر:
جب موضع بن جاتا ہے تو اس میں بہت سارے لوگوں اور خاندانوں کی زمین شامل ہوتی ہے اس کی تقسیم مزید آسان بنانے کے لیے کھیوٹ نمبر دے دیے جاتے ہیں، مثلا یہ ایک سو ایکڑ ایک خاندان کے پاس ہے اسے ایک نمبر دے دیا کہ فلاں موضع کا یہ کھیوٹ نمبر ہے جو فلاں خاندان کے ان ان حصہ داروں کے پاس ہے۔ یا مختلف خاندانوں یا لوگوں کی زمین کو ملا کر بھی ایک کھیوٹ بنایا جاتا ہے۔ اس کا نمبر تبدیل ہو سکتا ہے جب کوئی زمین فروخت کرتا ہے یا ایسی کوئی تبدیلی ہوتی ہے تو آپ کے کھیوٹ کا نمبر بدل جاتا ہے۔
3- کھتونی نمبر:
موضع بھی بن گیا، اس میں کھیوٹ نمبر بھی لگ گئے اب کھیوٹ میں بہت سارے مالکان ہیں کسی کے پاس پانچ ایکڑ ہے کسی کے پاس دس اور کسی کے پاس دو ایکڑ تو ان کو کیسے پہچانے گے کہ اس کھیوٹ میں کونسے بندے کی کتنی زمین ہے تو اس کے لیے ہر حصہ دار کو ایک کھتونی نمبر لگا دیا جاتا ہے۔ مثلا کھیوٹ نمبر 1 میں دس ایکڑ زمین ہے اور دو مالک ہیں پانچ پانچ ایکڑ کے تو ان دونوں کو الگ الگ نمبر دے دیا جائے گا پانچ پانچ ایکڑ کا جسے کھتونی نمبر کہتے ہیں۔ یہ نمبر بھی تبدیل ہوتا رہتا ہے جب کوئی اپنے حصے سے فروخت کر دے کسی کو یا ایسی کوئی دوسری تبدیلی ہو۔
4- خسرہ نمبر:
اب ایک کھتونی میں جو پانچ ایکڑ تھے (جو ہم نے مثال میں لیے پانچ ایکڑ، حقیقت میں ان کی تعداد جو بھی ہو گی) ہر ایکڑ کو ایک خاص نمبر دیا جاتا ہے جو خسرہ نمبر کہلا تا ہے۔ یہ نمبر کبھی تبدیل نہیں ہوتا چاہے کوئی فروخت کرے مگر کھیت کا خسرہ نمبر ایک ہی رہے گا۔ اور اس میں کھیت کی چاروں طرف سے پیمائش بھی لکھی ہوتی ہے کہ اس خسرہ نمبر کا جو کھیت ہے اس کی لمبائی چوڑائی وغیرہ کیا ہے۔
5- مساوی: (شجرہ)
یہ موضع کا نقشہ ہوتا ہے، کہاں کس کا کھیت ہے کہاں راستہ ہے کہاں کیا ہے سب اس میں ہوتا ہے۔ پٹواری کے پاس یہ نقشہ ایک کپڑے پر بنا ہوتا ہے جسے لٹھا بھی کہا جاتا ہے۔
6- جمع بندی:
اس میں ایک موضع کے کسی کھیوٹ کی کسی کھتونی کے کس خسرہ میں کتنے مالک ہیں سب کی تفصیل درج ہوتی ہے۔ اس میں یہ بھی درج ہوتا ہے کہ مالک کون ہے اور زمین کاشت کون کر رہا ہے ٹھیکہ پر یا کیسے۔ زمین کی فرد بھی اسی رجسٹر کی تفصیل کی بنیاد پر جاری ہوتی ہے۔
7- گرداوری:
آپ جس رقبہ کے مالک ہیں یا مزارع ہیں اس رقبہ میں کیا کاشت ہوتا ہے یا کیا کاشت کیا ہوا ہے اس کی تفصیل بھی پٹواری درج کرتا ہے اسے گردوری کہتے ہیں۔

اہم نوٹ: زمین خریدتے وقت ہمیشہ خسرہ نمبر کی فرد کی بنیاد پر زمین خریدیں۔

مثلا فرض کریں ایک بندہ دو ایکڑ کا مالک ہے اس کا کھیوٹ نمبر 1 اور اس کے دو ایکڑ کھیوٹ نمبر 1 کی الگ الگ کھتونی نمبر 5 خسرہ نمبر 50 اوردوسرا ایکڑ کھتونی نمبر 10 میں خسرہ نمبر 100 ہیں۔ آپ اس سے ایک ایکڑ خریدنا چاہتے ہیں اور وہ آپ جو پسند کرتے ہیں اس کا خسرہ نمبر 50 ہے مگر اسے فرد اس 50 نمبر خسرہ کی نہیں بلکہ پوری رقبے کی کھیوٹ سے ملتی ہے جس میں وہ آپ کے نام ایک ایکڑ کروا دیتا ہے تو اب قانوناَ آپ اس کے دونوں ایک میں خسرہ نمبر 50 اور خسرہ نمبر 100 میں آدھے آدھے ایکڑ کے مالک بن جائیں گے اور اگر خسرہ نمبر 50فرد ہی آپ کو دے گا تو اس کی بنیاد پر وہی ایکڑ پورا آپ کے نام لگے گا۔ بیشک وہ آپ کو آپ کا پسند کیا ہوا خسرہ نمبر 50 ہی کاشت کے لیے دے رہا ہو مگر مستقبل میں آپ کے بچوں میں جھگڑا ہو سکتا ہے کہ آپ کے یا اس کے بچے کہیں آپ کا آدھا ایکڑ یہاں بول رہا ہے یہاں جاؤ ہمارا وہاں ہے ہم وہاں جائیں گے وغیرہ۔ یہ تو دو ایکڑ کی مثال تھی اکثر ایسا ہوتا ہے کہ کسی زیادہ ایکڑ کے مالک سے زمین خرید لیں تو بعد میں وہ کہتا ہے کہ میں نے یہ ایکڑ نہیں بلکہ کوئی دوسرا دیا تھا لہذا اسے کاشت کرو جا کر وہ چاہے بنجر ہو۔ اس لیے زمین لینے سے پہلے تسلی کر لیا کریں۔