Ik spreek dus vloeiend Frans. Door de combinatie van deze talenkennis en mijn juridische kennis kan ik ondernemers en particulieren die in Frankrijk met het Franse recht te maken krijgen begeleiden. Juridische kwesties in Frankrijk leveren voor Nederlanders veel problemen op. Uiteraard vanwege de verschillen in rechtssysteem, maar ook de Franse taal en cultuur is voor veel Nederlanders lastig te d
oorgronden. Samenwerking Franse advocaat
Zelf procedeer ik niet in Frankrijk. Uiteraard werk ik wel samen met Franse advocaten en notarissen. Waar nodig worden vertalers ingeschakeld. Wat ik u daarbij kan bieden is dat ik als intermediair optreedt tussen u en de Franse advocaat, uw rechtspositie kan analyseren en inschatten en kan volgen wat er in Frankrijk gebeurt. Afhankelijk van het rechtsgebied worden zaken uiteraard opgepakt in samenspraak met andere specialisten van Forward Advocaten. Uit kostenoverwegingen is het verder van wezenlijk belang dat u met een Franse advocaat in zee gaat die zijn praktijkorganisatie op orde heeft. Het Franse rechtssysteem is minder efficiënt georganiseerd dan het Nederlandse. U zult waarschijnlijk willen voorkomen dat uw advocaat onnodig veel wachttijd in de rechtbank bij u in rekening brengt.
