19/05/2026
【刑事案件中的 “Representasi” "陈情书” 是什么？
本所日前代表客户于刑事案件中所提呈之陈情书，上星期已获 AGC 正式接纳。】
最近新闻里，
大家越来越常看到一句话：
“控方接受了 representasi。”
很多人其实不太明白，
到底什么是 representasi？
是不是律师写封信去求情？
是不是有背景的人才能做？
是不是一写了，案件就会撤掉？
其实都不是。
在刑事案件里面，
当辩方律师取得控方文件后，
即使案件还未正式开审，
辩方律师其实可以正式向副检察司（DPP）提呈一封：
Surat Representasi（陈情书）。
这个东西，并不是什么“特别关系”或者“后门程序”。
而是刑事诉讼里，
一个正式、合法，而且相当常见的法律机制。
简单来说，
辩方是在要求控方重新检视整个案件：
这个案，
是否真的适合继续以目前方式进行检控。
内容通常包括：
• 证据是否足够
• 控罪元素（ingredient）是否完整
• 调查及搜证程序问题
• 技术或化验证据疑点
• 法律抗辩是否成立
• 起诉是否符合公众利益
• 继续检控的合理性与胜算
因此，
辩方可能会要求：
• 撤销控罪
• 修改较轻控状
• 重新考虑检控决定
• 或以其他方式解决案件
当然，
最终是否接受，
决定权仍然在控方。
因为控方拥有法律上的：
“检控酌情权”
(Prosecutorial Discretion)
事实上，
本所近期处理的一宗刑事案件中，
由本所代为草拟及提呈的 representasi，
已正式获得总检察署（AGC）接纳。
（附图）
当然，
并不是每一封 representasi 都会成功。
也并不代表“accepted”后，
就 automatically 等于完全没事。
因为每宗案件的事实背景、
证据情况、
法律问题，
都不同。
但它确实是刑事程序里，
非常重要的一环。
很多时候，
真正的法律攻防，
其实在 trial 开始之前，
早已经展开。
