Traducciones Rissell

Traducciones Rissell Más de 20 años de experiencia en traducciones oficiales español-inglés. Perito traductor autorizado.

Traducciones oficiales
inglés - español & español - inglés

Traducciones certificadas con sello y firma autorizados para cualquier tramite legal, realizadas por el perito traductor Ing. Carlos Risso, autorizado por el Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jalisco. Registro: RS271198/892

Cerro Viejo 31, Residencial San Diego, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México, 45660
+52 33 2088 0647
carl

[email protected]

Traducciones de documentos legales

- Certificados de estudios
- Calificaciones
- Kardex certificados
- Contratos jurídicos
- Actas de nacimiento
- Actas de matrimonio
- Actas de defunción
- Apostilles

Avalado por el Consulado General de los Estados Unidos de América y el Consulado de Canadá

26/10/2024

"El idioma español", tiene cerca de trescientas mil palabras.
En el libro Don Quijote, Cervantes usó 22,939 palabras diferentes.
En una conversación entre dos profesionales se usan más de 3,200 palabras.
Una canción de reggaetón tiene en promedio 30 palabras.
La mayoría de los jóvenes, no todos afortunadamente, de la actual generación se comunican con 300 palabras, de éstas 78 son groserías y con 37 emoticones.
Ahora ya se pueden imaginar el nivel de comprensión de lectura y pensamiento crítico que poseen.
¡Fomenta la Lectura!

Tomado de la Red

🤣
17/02/2024

🤣

23/01/2024

Tuesday

New Year’s resolution
01/01/2024

New Year’s resolution

Thanks to the farmers we eat delicious!
27/12/2023

Thanks to the farmers we eat delicious!

Un poco de humor
12/12/2023

Un poco de humor

27/11/2023

¿Recuerda la historia del ingeniero que pidió un pago de 10.000$ y lo justificó como 1$ para girar el tornillo y 9.999$ para saber qué tornillo girar?
Bueno, ese famoso ingeniero existió su nombre es Charles Proteus Steinmetz (1865-1923)
Una vez, sus caminos se cruzaron con los de Henry Ford.
En la planta de Ford en River Rouge había un problema técnico con un generador grande y los ingenieros eléctricos de la planta no podían averiguar dónde estaba el problema.
El propio Ford recurrió a Steinmetz en busca de ayuda.
Cuando el "pequeño gigante" llegó a la fábrica, rechazó cualquier tipo de ayuda y exigió una libreta, un bolígrafo y un catre.
Pasó dos días y dos noches en la fábrica, escuchando el ruido del generador, mientras realizaba innumerables cálculos extraños y complicados.
Luego, bruscamente, les exigió que le trajeran una escalera, una cinta métrica y una tiza para pizarra.
Haciendo un esfuerzo considerable (dada la displasia de joroba y hombro que padecía), subió por la escalera, hasta llegar a la parte superior del generador.
Luego, usando la cinta métrica, calculó un punto preciso en la superficie de la enorme máquina, donde hizo una marca con tiza.
Luego bajó la escalera y les dijo a los ingenieros escépticos que lo rodeaban que tendrían que quitar la placa lateral, desmontar la bobina del generador y quitarle 16 vueltas de cable, comenzando desde el lugar exacto donde había hecho su marca de tiza.
Cuando se hicieron las correcciones, ante el asombro de los ingenieros, el generador volvió a funcionar perfectamente.
Posteriormente, Ford recibió una factura de diez mil dólares, firmada por Steinmetz de General Electric.
El célebre empresario estadounidense se la devolvió, reconociendo el excelente trabajo realizado por el genial ingeniero de origen europeo, pero respetuosamente pidiéndole una factura más detallada (¡diez mil dólares era una suma astronómica en aquella época!).
Steinmetz accedió a la solicitud, devolviendo la factura, a la que agregó el siguiente detalle:
- Marca de tiza en el generador: $1
- Sepa dónde marcar: $ 9,999
Total a pagar: $10,000
La cuenta fue pagada. En silencio, sin protestas y sin más dilaciones.
La anécdota aparece en una carta de Jack B. Scott al editor de la revista "Life", publicada el 14 de mayo de 1965. Su padre, Burt Scott, había sido empleado de Henry Ford durante muchos años.
Foto recreativa.
Adendum
Charles Proteus Steinmetz fue un matemático e ingeniero eléctrico alemán y profesor en el Union College. Fomentó el desarrollo de la corriente alterna que hizo posible la expansión de la industria eléctrica en Estados Unidos, formulando teorías matemáticas para los ingenieros.

Traducción de contratos
01/09/2023

Traducción de contratos

Life is short …enjoy!!
31/08/2023

Life is short …enjoy!!

👵Written by a 90 year old!!❤️

🤙42 lessons life taught me 💖

It is something we should all read at least once a week! Make sure you read to the end!

Written by Regina Brett, 90 years old, of the Plain Dealer, Cleveland, Ohio.

"To celebrate growing older, I once wrote the 42 lessons life taught me. It is the most requested column I've ever written. My odometer rolled over to 90 in August, so here is the column once more:

1. Life isn't fair, but it's still good.
2. When in doubt, just take the next small step.
3. Life is too short – enjoy it..
4. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and family will.
5. Pay off your credit cards every month.
6. You don't have to win every argument. Stay true to yourself.
7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
8. Save for retirement starting with your first pay check.
9. When it comes to chocolate, resistance is futile.
10. Make peace with your past so it won't screw up the present.
11. It's OK to let your children see you cry.
12. Don't compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
13. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it...
14 Take a deep breath. It calms the mind.
15. Get rid of anything that isn't useful. Clutter weighs you down in many ways.
16. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
17. It's never too late to be happy. But it’s all up to you and no one else.
18. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
19. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
20. Over prepare, then go with the flow.
21. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.💖
22. The most important s*x organ is the brain.
23. No one is in charge of your happiness but you.
24. Frame every so-called disaster with these words 'In five years, will this matter?'
25. Always choose life.
26. Forgive but don’t forget.
27. What other people think of you is none of your business.
28. Time heals almost everything. Give time time.
29. However good or bad a situation is, it will change.
30. Don't take yourself so seriously. No one else does..
31. Believe in miracles.
32. Don't audit life. Show up and make the most of it now.
33. Growing old beats the alternative -- dying young.
34. Your children get only one childhood.
35. All that truly matters in the end is that you loved.
36. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere. (I love this one)
37. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
38. Envy is a waste of time. Accept what you already have not what you need.
39. The best is yet to come...
40. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
41. Yield.
42. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift."

💗

25/08/2023

Link in comments.

09/03/2023

“Grandma, how do you cope with pain?”
“With your hands, honey. If you do it with your mind instead of relieving the pain, it toughens even harder.”
“With your hands grandma?”
“Yes, our hands are the antennae of our soul. If you move them; knitting, cooking, painting, playing or sinking them into the ground, you send care signs to the deepest part of you and your soul lights up because you’re paying attention to it. Then signs of pain will no longer be necessary.”
“Hands are really that important?”
“Yes my daughter. Think of babies: they start to know the world through the touch of their hands. If you look at the hands of old people, they tell you more about their life then any body part. Everything that is done by hand is said to be done with the heart. Because it’s really like this: hands and heart are connected. Masseurs know well: when they touch someone with their hands, they create a deep connection. It is precisely from this connection that healing comes. Think of lovers: when they touch their hands, they make love in a more sublime way.”
“My hands grandma.... how long I haven’t used them like this!”
“Move them, my love. Begin to create with them and everything within you will begin to move. The pain will not pass away. And instead what you do with them will become the most beautiful masterpiece and it won’t hurt anymore. Because you have been able to transform its essence..

~Elena Bernabe ~

Artist Credit : Claudia Tremblay

Dirección

Cerro Viejo 31, Residencial San Diego
Tlajomulco De Zúñiga
45660

Horario de Apertura

Lunes 9am - 7:30pm
Martes 9am - 7:30pm
Miércoles 9am - 7:30pm
Jueves 9am - 7:30pm
Viernes 9am - 7:30pm
Sábado 9am - 2pm

Teléfono

3320880647

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Traducciones Rissell publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Traducciones Rissell:

Compartir