Tsogt and Nandin LLP Mongolian Law Firm

27/02/2024

[English below]

Өмгөөллийн Цогт энд Нандин ХХН | Ажлын байрны зар: Туслах хуульч

Манай нөхөрлөл дараах ажлын байранд ажилтан сонгон шалгаруулж авна:

- Туслах хуульч

Тавигдах шаардлага:
- Эрх зүйн бакалавр болон түүнээс дээш зэрэгтэй (төгсөх курсийн оюутан болон шинэ төгсөгч байж болно);
- Хууль зүйн судалгааны болон бичгийн чадвартай;
- Англи хэлний зохих мэдлэгтэй.

Хэрэв та сонирхвол өөрийн танилцуулга/CV-г [email protected] хаягаар ирүүлнэ үү.

Холбоо барих утас: +976 77001059

---

Tsogt and Nandin LLP | Job Opportunity: Junior Lawyer

We are looking for dynamic individuals to join our team:

- Junior Lawyer

Qualifications:
- Bachelor degree in law (senior students and fresh graduates are welcome);
- Research and writing skills;
- Pref: Proficiency in English.

If you’re interested in applying for this position, email your resume/CV to [email protected]

More information: +976 77001059

25/09/2023

Happy 3 years anniversary, 🍋team!

20/06/2023

[English below]

Tsogt and Nandin LLP | Ажлын байрны зар: Туслах хуульч

Өмгөөллийн “Цогт энд Нандин” ХХН нь дараах ажлын байранд ажилтан сонгон шалгаруулж авна:

- Туслах хуульч

Тавигдах шаардлага:
- Эрх зүйн бакалавр болон түүнээс дээш зэрэгтэй (шинэ төгсөгч байж болно);
- Хууль зүйн судалгааны болон бичгийн чадвартай;
- Англи хэлний зохих мэдлэгтэй.

Хэрэв та сонирхвол өөрийн танилцуулга/CV-г [email protected] хаягаар ирүүлнэ үү.

Холбоо барих утас: +976 77001059
---

Tsogt and Nandin LLP | Job Opportunity: Junior Lawyer

We are looking for dynamic individuals to join our team:

- Junior Lawyer

Qualifications:
- Bachelor degree in law (fresh graduate is welcome);
- Research and writing skills;
- Pref: Proficiency in English.

If you’re interested in applying for this position, email your resume/CV to [email protected]

More information: +976 77001059

16/05/2023

Баавгайнууддаа амжилт хүсье. Аян замдаа сайн яваад ирээрэй 🥰

"Баавгай болохсон" кино баг Францыг зорьж байна.. Каннын кино наадамд оролцоно гэж бодохоор л догдлол дүүрэн байна аа бид... Адал явдал дүүрэн өдрүүд айсуй...
Кино багийн уран бүтээлчид болон жүжигчин хүүхдүүдэд маань амжилт хүсэн аян замын зардалд чин сэтгэлийн дэмжлэг үзүүлсэн та бүхэнд чин сэтгэлийн талархал илэрхийлж байна. Баавгайнууд нь явчхаад ирье ээ 🐻
Соёлын яам Mongolian National Film Council Лантуун ДОХИО
KITE Mongolia Golomt Capital
Telmuun Bold Buyanjargal Shirnen
Eurochamber Mongolia EU Delegation to Mongolia
Бизнес Эрхлэгч Эмэгтэйчүүдийн Зөвлөл
Ноён Уул Эрдэнэ ХХК захирал хатагтай Ц.Түвшинбаяр
Жүр Үр ХХК захирал хатагтай Б.Мөнхзул
Траст Трэйд ХХК захирал хатагтай Р.Сансармаа
Их газрын чулуу ХХК захирал хатагтай П.Болдмаа
Airticket Mongolia захирал хатагтай Р. Хажидмаа
AirMarket.mn Travel Agency
Алтан Дөрвөлжин ХХК Drive Mongolia
Tsogt and Nandin LLP Mongolian Law Firm

24/04/2023

We are proud to be a member of EuroChamber Mongolia

_________________________
Interview with U.Bolortuya, Managing Partner, Tsogt and Nandin LLP (law firm)
🎙 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧𝐲’𝐬 𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐧𝐭 𝐚𝐜𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐢𝐬𝐡𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐬𝐭 𝐲𝐞𝐚𝐫? 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧𝐲’𝐬 𝐩𝐫𝐢𝐨𝐫𝐢𝐭𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐲𝐞𝐚𝐫?
💬 We have successfully overcome the post-covid period. We accepted and were open to the need to change from the traditional way to the new normal in terms of finance, management, and human resource policies. That helped us to succeed during this period. This year, we aim to standardize our legal professional services and bring them to the next level. By doing this, not only "lawyer-client" but also "lawyer-lawyer" relationships should be standardized - it could increase productivity and reduce risks caused by uncertainty. .. please see more from the post

[English below]
𝑴𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝑰𝒏𝒔𝒊𝒈𝒉𝒕: 𝑬𝒖𝒓𝒐𝑪𝒉𝒂𝒎𝒃𝒆𝒓’𝒔 𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒗𝒊𝒆𝒘
𝐄𝐮𝐫𝐨𝐂𝐡𝐚𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐌𝐨𝐧𝐠𝐨𝐥𝐢𝐚-н гишүүн Өмгөөллийн Цогт энд Нандин ХХН-н Гүйцэтгэх захирал Ө.Болортуяатай хийсэн ярилцлагыг хүлээн авна уу.
🎙 Өнгөрсөн жилийн хувьд танай компанийн хамгийн том ололт амжилт юу байсан бэ? Энэ жилийн зорилт юу вэ?
💬 Мэдээж ковидын дараах хүнд үеийг амжилттай давсан. Үүнд бид санхүү, менежмэнт, хүний нөөцийн бодлогын хувьд уламжлалт хэв маягаас new normal нөхцөлд тохирох арга хэлбэрт шилжих шаардлага үүссэнийг хүлээн зөвшөөрч, түүнд нээлттэй хандсан нь хамгийн их нөлөөлсөн гэж бодож байна. Энэ жил бид хуулийн мэргэжлийн үйлчилгээг стандартжуулж, дараагийн түвшинд хүргэхээр зорьж байна. Ингэснээр зөвхөн "хуульч-үйлчлүүлэгч"-ээс гадна "хуульч-хуульч" харилцаа ч стандартад орж, бүтээмж нэмэгдэж, тодорхойгүй байдлаас үүдэлтэй эрсдлийг бууруулах учиртай.
🎙 Танай компанийн онцгой, бусдад мэдэгдмээр сайн туршлага юу вэ?
💬 Бизнесийн салбарт тасралтгүй 20-оод жил хууль зүйн үйлчилгээ үзүүлж ирсэн. Ингэхдээ бид мэргэжлийн байдлыг урьтал болгохын сацуу үйлчлүүлэгчийн бодит хэрэгцээг ойлгосон, бизнес суурьтай, хөрсөндөө буусан зөвлөгөө, үйлчилгээ үзүүлэхийг зорьдог. Олон улсын хэд хэдэн арбитрын маргаанд экспэртээр оролцсон, татварын томоохон хэрэг маргаануудыг амжилттай шийдвэрлүүлсэн, хувийн хөрөнгийн бирж байгуулах үйл ажиллагаанд хууль зүйн асуудлыг хариуцсан, улс дамнасан томоохон хэлцлүүдэд хууль зүйн магадлан шинжилгээ (due diligence investigation) хийж оролцсон гээд туршлага дурьдвал олон бий.
🎙 Та өөрийгөө таван үгээр тодорхойлно уу.
💬 нээлттэй, эмпати, холбогч, кофечин, феминист
🎙 Хамгийн сүүлд онцгой сэтгэгдэл төрүүлсэн зүйл юу вэ? (ном, кино, жүжиг ба бусад урлагийн бүтээл)
💬 "Соёлын өртөө" сэтгүүл. Бидний (Монголчуудын) хэн бэ гэдгийг соёл судлалын түүхэн судалгаагаар сонирхолтой илэрхийлсэн, бидний соёл уламжлалаа хардаг өнцгийг арай өөрөөр харах боломж олгосон бүтээл болсон санагдсан.
🎙 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐂𝐡𝐚𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐌𝐨𝐧𝐠𝐨𝐥𝐢𝐚-н гишүүн байхын ач холбогдол юу вэ?
💬 Бизнесийн хүрээнд тулгардаг тодорхой асуудлыг бодлогын түвшинд танилцуулах, түүнийг шийдвэрлүүлэхэд өөрийн болоод байгууллагынхаа хувиар оролцох боломж нээлттэй. Мөн ажлын хэсгүүдийн үйл ажиллагаа тогтмол явагддаг тул өргөн хүрээний мэдээ мэдээлэл авах, нэтворкинг хийх суваг болж чаддаг. Ингэснээр зах зээл, бизнесийн орчныг бодитой мэдэрч, өөрийн үйл ажиллагаанд шийдвэр гаргахад дөхөм болдог.
_________________________
Interview with U.Bolortuya, Managing Partner, Tsogt and Nandin LLP (law firm)
🎙 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧𝐲’𝐬 𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐧𝐭 𝐚𝐜𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐢𝐬𝐡𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐬𝐭 𝐲𝐞𝐚𝐫? 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧𝐲’𝐬 𝐩𝐫𝐢𝐨𝐫𝐢𝐭𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐲𝐞𝐚𝐫?
💬 We have successfully overcome the post-covid period. We accepted and were open to the need to change from the traditional way to the new normal in terms of finance, management, and human resource policies. That helped us to succeed during this period. This year, we aim to standardize our legal professional services and bring them to the next level. By doing this, not only "lawyer-client" but also "lawyer-lawyer" relationships should be standardized - it could increase productivity and reduce risks caused by uncertainty.
🎙 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐚 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧𝐲 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬?
💬 We have been providing legal services in the business sector for over 20 years. We aim to provide business-oriented, down-to-earth advice and services by understanding the real needs of our clients while prioritizing professionalism. We provided legal services in many areas. We have many experiences such as - participating as an expert in several international arbitration disputes, successfully resolving major tax disputes, being responsible for legal issues in the establishment of a private stock exchange, and participating in due diligence investigations in large transnational transactions.
🎙 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐛𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐟 𝐢𝐧 𝟓 𝐰𝐨𝐫𝐝𝐬.
💬 open-minded, empathetic, affiliative leading, coffee lover, feminist
🎙 𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐭𝐞𝐥𝐥 𝐮𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐤𝐢𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐛𝐨𝐨𝐤/ 𝐦𝐨𝐯𝐢𝐞/ 𝐝𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐨𝐫 𝐚𝐧𝐲 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐚𝐫𝐭𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐦𝐚𝐝𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐞𝐩𝐞𝐬𝐭 𝐢𝐦𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐧 𝐲𝐨𝐮 𝐫𝐞𝐜𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲.
💬 "Soyoliin urtuu" (Cultural station) magazine. I felt that it was a work that interestingly expressed who we are (Mongolians) through the historical research of cultural studies and allowed us to look at our culture and traditions from a different angle.
🎙 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐚𝐬 𝐛𝐞𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐧𝐭 𝐛𝐞𝐧𝐞𝐟𝐢𝐭 𝐨𝐟 𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐂𝐡𝐚𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐌𝐨𝐧𝐠𝐨𝐥𝐢𝐚?
💬 I am open to presenting specific problems faced by businesses at the policy level and participating in solving them as an individual or as an organization. Also, the activities of working groups are held regularly. These activities serve as a channel for obtaining a wide range of information and networking. This makes it easier to sense the market and business environment and to make decisions in one's own activities.

21/04/2023

Монголын Хуульчдын холбооны хүсэлтээр АНУ-ын Худалдааны яамны дэргэдэх Арилжааны эрх зүйн хөгжлийн хөтөлбөр (Commercial Law Development Program)-ийн дэмжлэгтэйгээр 2023 оны 04 дүгээ...

20/04/2023

⚖️ Нийгмийн даатгалын багц хуулийн төслийг энэ хаврын чуулганаар хэлэлцүүлэхээр болоод байгаа. Одоогоор УИХ-н Нийгмийн бодлогын байнгын хорооноос төслийг 21 аймаг, 9 дүүргийн иргэдэд танилцуулж, санал авах ажиллагаа явуулж байгаа юм байна. Тус багц хуулийн төсөлд хэд хэдэн тогтолцооны шинжтэй өөрчлөлт яригдаад байгаа ба эдгээрийг ойлгомжтой хэлбэрээр тоймлон хүргэх зорилгоор энэ удаагийн Lemon Press-тэй хамтарсан нийтлэлээ бэлтгэлээ.

🤔Мөн одоо ч эдгээр төсөлд d.parliament.mn сайтаар хандан саналаа өгөх боломжтой юм байна шүү (санал өгөх линкийг комментоос 👇)

Нийгмийн даатгалын багц хуулийн төслийн талаарх мэргэжилтний үг 🍋

Мэргэжилтнүүдийн хоолойг уншигчдадаа хүргэхээр зорьж буй Lemon Press Opinions-н ээлжит дугаар бэлэн боллоо. Энэ удаад бид “Нийгмийн даатгалын багц хууль”-ийн төслийн талаарх хуульч Ө.Болортуяагийн бэлтгэсэн мэдээллийг хүргэж байна.

ЗГ-аас 2023 оны 1 сарын 9-нд УИХ-д “Нийгмийн даатгалын багц хууль”-ийн төслийг өргөн барьж, 3 хоногийн дараа чуулганаар хэлэлцүүлэхээр дэмжигдсэн. Одоогийн байдлаар хуулийн төслийг хэлэлцүүлэх бэлтгэл ажил явагдаж байгаа бөгөөд өнөө маргаашгүй нэгдсэн чуулганаар хэлэлцэгдэхээр хүлээгдэж буй. Тэгвэл тус багц хуулийн төсөлд юу юу багтаж байна.

◻️ НД-ын ерөнхий хууль (шинэчилсэн найруулга)-ийн төсөл,

◻️ НДС-гаас олгох тэтгэврийн тухай хуулийн төсөл,

◻️ НДС-гаас олгох тэтгэмжийн тухай хуулийн төсөл,

◻️ НДС-гаас олгох үйлдвэрлэлийн осол, мэргэжлээс шалтгаалсан өвчний тэтгэвэр, тэтгэмж, төлбөрийн тухай хуулийн төсөл.

*Одоогоор “Нийгмийн даатгалын тухай хууль”-иас гадна “Эрүүл мэндийн даатгалын тухай хууль”, “Нийгмийн даатгалын сангаас олгох тэтгэвэр, тэтгэмжийн тухай хууль”, “Нийгмийн даатгалын сангаас олгох ажилгүйдлийн тэтгэмжийн тухай хууль”, “Нийгмийн даатгалын сангаас олгох Үйлдвэрлэлийн осол, мэргэжлээс шалтгаалсан өвчний тэтгэвэр, тэтгэмж, төлбөрийн тухай хууль”-иуд хүчин төгөлдөр үйлчилж байна.

🔗 Бүтнээр нь унших бол: https://buff.ly/41KQvrA

04/01/2023

1️⃣ Progressive taxation on personal income

The Personal Income Tax (PIT) rate in Mongolia has stood at a flat 10% for a decade. However, this November, the Mongolian parliament introduced a ‘progressive’ PIT rate. According to the amendment to the Law on Personal Income Tax, taxpayers will now pay as follows:

▫️ If annual net income is within the range of ₮0-120 million - 10%;
▫️ If annual net income is within the range of ₮120-180 million - ₮12 million plus 15% on income exceeding ₮120 million;
▫️ If annual net income exceeds ₮180 million - ₮21 million plus 20% on income exceeding ₮180 million;

2️⃣ Property valuations companies to be licensed

The Law of Mongolia on Property Valuation was renewed on June 17 of 2022 and is effective from yesterday. Previously, only individuals had to obtain a special license to run a property valuation business, but now companies themselves have to be licensed as well.

3️⃣ Changes in corporates income taxes

By the amendments to Law on Corporate Income Taxes, the following changes have been made:

▫️ The dividend tax rate for securities to be publicly sold, except those of companies that hold a mineral license, is decreased from 10% to 5%;
▫️ Operational income tax rate for investment funds becomes 0%;
▫️ For start-up companies specified in the Law on Innovations, the tax exemption period is increased from 3 to 5 years.
▫️ For IT companies, the withdrawing tax rate on income for software and server services supplied from foreign countries is decreased from 20% to 5%.

4️⃣ Pawnshop businesses officially legalized

The newly adopted law on money loan services regulates pledge loan services (such as pawnshops) and loan services from individuals. The minimum capital for individuals and entities to provide loan services is set at ₮10,000,000. Such businesses must be registered with the Financial Regulatory Commission or the Governor (Capital city or Province), depending on the amount of their share capital.

5️⃣ Minimum wage

The new minimum wage is set at ₮3273.81 per hour or ₮550 000 a month.

28/12/2022

https://lemonpress.mn/news/new_laws/

Бидний Lemon Press -тэй хамтран бэлтгэсэн ээлжит нийтлэл хэвлэгдлээ. Энэ удаа он солигдохтой зэрэгцэн шинээр хэрэгжиж эхлэх хууль тогтоомжуудыг тоймлон хүргэж байна.

2023 оны 1 сарын 1-ээс ....

Бизнес, технологи, хөрөнгө оруулалт, санхүүгийн хамгийн чухал мэдээг 5 минутанд.

14/11/2022

Will Mongolia embrace Casinos?

The Ministry of Justice and Internal affairs has placed a draft law for casinos on their official website. Here’s what you need to know on that:

Tsogt and Nandin LLP Mongolian Law Firm with Inside Mongolia

Casinos are currently illegal in Mongolia. However, the Ministry of Justice and Internal affairs has recently placed a number of draft laws on their official website regarding gambling, casinos, betting and lotteries. Here’s what you need to know.

Casinos

Back in 1998, Mongolia adopted the Law on Launching and Operating Casinos, announcing a tender for running the country’s first gambling house. Unfortunately, the selected company, Mon Macao, soon got embroiled in bribery scandals, resulting in the revocation of the law and the ban on casinos altogether. Since then, multiple draft laws have been introduced to the Parliament of Mongolia, but none of them passed into law.

In this sense, the bringing of the new draft laws to the public eye may be interpreted as the Government’s ambition to finally legalize gambling businesses in Mongolia. To mention some of the provision:

▫️ A special license to operate a casino will be issued to 3 companies at most based on tender selections.
▫️ A special license will be granted for 30 years with a possibility of a one-time extension for 10 years.
▫️ A casino will be launched exclusively in a free-trade zone.
▫️ The Government of Mongolia will control casinos through its Special Committee by auditing their business operation, approving the list of acceptable gambling games etc.
▫️ The minimum initial investment required for running a casino will be set at $300 million which must be imported into Mongolia within the first 3 years of operation.
▫️ When the special license expires, 50% of the total shares of the licensed company must be transferred to the Government of Mongolia.
▫️ A casino will provide services exclusively to foreign citizens.
▫️A casino must ensure its transparency and compliance with Mongolia’s tax system, and that all payments, including daily transactions, are made through Mongolian commercial banks.

Of course, it’s too early to foretell the end results of these laws since there is still a long way until the drafts make their way to the Parliament. But, if they get adopted, they will surely bring a significant change to the country and catch the eye of foreign investors and tourists.

Betting and Lottery

The current law requires that both betting and lotteries are carried out only with a special license. In reality, only few such licenses have been granted because of the lack of some procedural regulations. The new law might close this loophole and bring such activities under state control.

In addition, the drafts suggest that the minimum charter capital amount for license applicants is set at ₮1 billion for betting and ₮500,000 for lottery, and the term of the license be for 10 years - twice as longer than the current one.

Horse race betting

In this regard, the drafts propose to build special horse race circuits and allow betting only within them. Requirements for organizers and participants are also included in the proposal. Organizers, for instance, must be authorized associations for horse racing, and the jockeys - certified professional riders.

In the end, the adoption of these laws has the potential to open space for new kinds of businesses, including horse resting/cooling services, betting softwares, rider training etc. The legalization might also result in the development of a legal framework for regulating crimes and other incidents, such as match-fixing, that could ensue from the legalization itself.

24/10/2022

Lemon Press Opinion 🍋 буланд манай нөхөрлөлийн бэлтгэсэн ээлжит нийтлэл хэвлэгдлээ.

Энэ удаа Монгол Улсын Засгийн газраас боловсруулсан мөрийтэй тоглоомын багц хуулийн төслийн онцлог зохицуулалтыг цөөн үгээр ойлгомжтой илэрхийлэхийг зорьлоо. Та бүхэн нийтлэлийг тухлан сууж уншина уу. 👇

Бизнес, технологи, хөрөнгө оруулалт, санхүүгийн хамгийн чухал мэдээг 5 минутанд.