Rattana & Associates / ការិយាល័យមេធាវីរតនា និងសហការី

  • Home
  • Cambodia
  • Toul Kork
  • Rattana & Associates / ការិយាល័យមេធាវីរតនា និងសហការី

Rattana & Associates / ការិយាល័យមេធាវីរតនា និងសហការី Your case is my case! A local law firm with international standard way of working

🙎🙎[EN👇]តើអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងមនុស្សភេទដូចគ្នា ខុសច្បាប់ដែរទេ?យោងតាមច្បាប់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន ការរៀបអាពាហ៍ពិពា...
28/04/2026

🙎🙎[EN👇]តើអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងមនុស្សភេទដូចគ្នា ខុសច្បាប់ដែរទេ?

យោងតាមច្បាប់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបច្ចុប្បន្ន ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងបុគ្គលដែលមានភេទដូចគ្នា មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រព្រឹត្តបទល្មើសនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏វានៅមិនទាន់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាជា "អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានសុពលភាពតាមផ្លូវច្បាប់" ដូចទៅនឹងគូស្វាមីភរិយាដែលជាបុរស និងស្ត្រីនោះដែរ។
សូមជម្រាបជូននូវចំណុចគតិយុត្តសំខាន់ៗចំនួន ៣ ដើម្បីឱ្យលោកមេធាវីជ្រាប៖
✅១. ក្រមរដ្ឋប្បវេណី (Civil Code)
យោងតាមមាត្រា ៩៤៩ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីឆ្នាំ ២០០៧ បានចែងថា៖
❇️"អាពាហ៍ពិពាហ៍ ជាកិច្ចសន្យាដែលត្រូវធ្វើឡើងរវាងបុរសម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់ ដើម្បីរស់នៅជាមួយគ្នាជាប្តីប្រពន្ធ"។
❇️តាមន័យនេះ ច្បាប់កម្ពុជាកំណត់និយមន័យនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ថាមានតែរវាងបុរស និងស្ត្រីប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ គូស្នេហ៍ភេទដូចគ្នា មិនអាចចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅតាមសាលាសង្កាត់ ឬស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចបានឡើយ។
✅២. ស្ថានភាពតាមផ្លូវច្បាប់
✳️មិនមែនជាបទល្មើស: ការរស់នៅជាមួយគ្នារវាងបុគ្គលដែលមានភេទដូចគ្នា មិនមែនជាអំពើខុសច្បាប់ ឬមិនមែនជាបទល្មើសដែលត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមក្រមព្រហ្មទណ្ឌឡើយ។ ពួកគេមានសេរីភាពពេញលេញក្នុងការរស់នៅជាមួយគ្នា។
✳️កង្វះខាតនីតិកម្ម: ដោយសារមិនទាន់មានច្បាប់ទទួលស្គាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នា គូស្នេហ៍ភេទដូចគ្នាមិនអាចទទួលបានសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចមួយចំនួនដែលគូស្វាមីភរិយាស្របច្បាប់ទទួលបាននោះទេ ដូចជា៖
❇️សិទ្ធិទទួលបានមរតកដោយស្វ័យប្រវត្តិ (លុះត្រាតែមានធ្វើលិខិតបណ្តាំមរតក ឬការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិដោយស្របច្បាប់)។
❇️សិទ្ធិសម្រេចចិត្តជំនួសគ្នាលើបញ្ហាសុខភាព ឬការថែទាំ។
❇️ការចុះបញ្ជីកូនចិញ្ចឹមរួមគ្នា។
✅៣. ការវិវត្តថ្មីៗ
ទោះបីជាច្បាប់មិនទាន់ទទួលស្គាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ក៏ដោយ ក៏កម្ពុជាមានជំហរយ៉ាងល្អប្រសើរក្នុងការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងមិនមានការរើសអើងចំពោះបុគ្គលដែលមានអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ ឬការតម្រង់ទិសផ្លូវភេទផ្សេងគ្នាឡើយ។ កន្លងមកមានកិច្ចពិភាក្សា និងការជំរុញពីស្ថាប័នមួយចំនួនអំពីលទ្ធភាពនៃការអនុញ្ញាតឱ្យមាន "ភាពជាដៃគូនៃជីវិត" (Civil Partnership) ប៉ុន្តែរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន នេះនៅមិនទាន់ក្លាយជាច្បាប់ជាធរមាននៅឡើយទេ។
•••••••••••••

👩👩Is Same-Sex Marriage legal in the Kingdom of Cambodia

Under current Cambodian law, marriage between individuals of the same s*x is not considered a criminal offense. However, it is not yet officially recognized as a "legally valid marriage" in the same manner as a marriage between a man and a woman.
Here are three key legal points for your reference:
✅1. The Civil Code
Article 949 of the 2007 Civil Code defines marriage as:
❇️"Marriage is a contract entered into between a man and a woman to live together as husband and wife."
❇️Based on this definition, Cambodian law limits marriage to unions between a man and a woman. Consequently, same-s*x couples cannot register their marriage at commune offices or other competent authorities.
✅2. Legal Status
✳️Not a Criminal Offense: Cohabitation between individuals of the same s*x is not illegal and does not constitute a criminal offense under the Criminal Code. Individuals have the full freedom to live together.
✳️Lack of Legislation: Because there is no law recognizing same-s*x marriage, same-s*x couples do not currently enjoy certain rights and obligations granted to legally recognized couples, such as:
❇️Automatic inheritance rights (unless a will or legal asset transfer is executed).
❇️Legal decision-making power regarding medical care or guardianship.
❇️Joint adoption registration.
✅3. Recent Developments
Although the law does not yet recognize same-s*x marriage, Cambodia maintains a positive stance on respecting human rights and avoiding discrimination based on gender identity or s*xual orientation. There have been discussions and advocacy regarding the possibility of recognizing "Civil Partnerships," but to date, this has not been enacted into law.

*xmarriage #ការិយាល័យមេធាវីរតនានិិងសហការី #ក្រមរដ្ឋប្បវេណី #ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ #កម្ពុជា​ #ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា

🏛️ ក្នុងករណីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតរថយន្ត ឬប៉ះពាល់ដល់ភាគីផ្សេងទៀត ភាគីបង្កត្រូវទទួលខុសត្រូវលើទិដ្ឋភាពច្បាប់...
27/04/2026

🏛️ ក្នុងករណីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតរថយន្ត ឬប៉ះពាល់ដល់ភាគីផ្សេងទៀត ភាគីបង្កត្រូវទទួលខុសត្រូវលើទិដ្ឋភាពច្បាប់ចំនួន ៣ សំខាន់ៗ
យោងតាមច្បាប់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា៖

1️⃣ការទទួលខុសត្រូវផ្នែករដ្ឋប្បវេណី (Civil Liability)
នេះគឺជាការទទួលខុសត្រូវក្នុងការ **"សងការខូចខាត"** ដើម្បីឱ្យស្ថានភាពរបស់ជនរងគ្រោះវិលត្រឡប់ទៅរកសភាពដើមវិញ (តាមមាត្រា ៧៥២ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី)។
✳️សំណងលើទ្រព្យសម្បត្តិ៖** ត្រូវសងថ្លៃជួសជុលរថយន្តឱ្យដូចដើម។ ប្រសិនបើរថយន្តខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ (Total Loss) ត្រូវសងតាមតម្លៃទីផ្សារសមមូល។
✳️សំណងលើការបាត់បង់ផលប្រយោជន៍៖** ថ្លៃជួលរថយន្តប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្ន ឬថ្លៃចំណាយធ្វើដំណើរក្នុងអំឡុងពេលរថយន្តកំពុងជួសជុល។
✳️សំណងជំងឺចិត្ត៖ ក្នុងករណីមានរបួសស្នាម ឬប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខផ្លូវចិត្តរបស់ជនរងគ្រោះ។
⚠️ចំណាំ៖កម្មសិទ្ធិករ (ម្ចាស់ឡាន) ឬអ្នកបើកបរ អាចនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា។
2️⃣ការទទួលខុសត្រូវផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ (Criminal Liability)
ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់នោះមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ ឬមានកំហុសច្បាប់ចរាចរណ៍ ដែលច្បាប់កំណត់ថាជាបទល្មើស៖
✳️បទល្មើសមិនប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ប្រសិនបើបណ្តាលឱ្យអ្នកដទៃរងរបួស ឬស្លាប់ ដោយសារការបើកបរដោយធ្វេសប្រហែស។
✳️ទោសទណ្ឌ៖ អាចប្រឈមនឹងការផាកពិន័យជាប្រាក់ ឬទោសដាក់ពន្ធនាគារ អាស្រ័យលើកម្រិតនៃគ្រោះថ្នាក់ (យោងតាមច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក និងក្រមព្រហ្មទណ្ឌ)។
3️⃣ការទទួលខុសត្រូវផ្នែករដ្ឋបាល (Administrative Liability)
នេះជាការអនុវត្តតាមច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖
✳️ការផាកពិន័យ៖ ការបង់ប្រាក់ពិន័យតាមបទល្មើសចរាចរណ៍ជាក់ស្តែង (ដូចជា៖ បើកបរលើសល្បឿន, បើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង, វ៉ាជែងខុសច្បាប់)។
✳️វិធានការរដ្ឋបាលផ្សេងទៀត៖** ការដកហូតបណ្ដោះអាសន្ន ឬការដកហូតប័ណ្ណបើកបរ និងការឃាត់យានជំនិះជាដើម។
⚠️សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖
នៅពេលកើតហេតុ ភាគីបង្កមិនអាចរួចខ្លួនត្រឹមតែការសូមទោសនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវ៖
✅1. **សហការ**ជាមួយសមត្ថកិច្ចក្នុងការដោះស្រាយ។
✅2. **សងសំណង**ដល់ជនរងគ្រោះឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ (រដ្ឋប្បវេណី)។
✅3. **បង់ប្រាក់ពិន័យ**តាមច្បាប់ចរាចរណ៍ (រដ្ឋបាល)។
✅4. **ទទួលទោស**តាមកំណត់ច្បាប់ប្រសិនបើមានការរងរបួស ឬស្លាប់ (ព្រហ្មទណ្ឌ)។
🔅ដំបូន្មាន៖ ប្រសិនបើអ្នកមានធានារ៉ាប់រងយានយន្ត (Insurance) ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងនឹងជួយដោះស្រាយផ្នែកសំណងរដ្ឋប្បវេណីជំនួសអ្នក ក្នុងដែនកំណត់នៃកិច្ចសន្យាធានារ៉ាប់រង។
•••••••••••••
🏛️Responsibilities of the Party at Fault in a Traffic Accident under The Law of Cambodia:

When a traffic accident results in damage to property or injury, the party at fault is legally liable in three main aspects:
1️⃣1. Civil Liability (Liability for Damages)**
This is the obligation to compensate for losses to restore the victim to their original state (Article 752 of the Civil Code).
✳️Property Compensation:** Responsible for the full cost of repairs to restore the vehicle to its original condition. If the vehicle is a "Total Loss," the party must compensate based on its equivalent market value.
✳️Loss of Use:** Responsible for costs incurred by the victim during the repair period, such as vehicle rental or alternative transportation expenses.
✳️Moral Damages:** If the accident caused physical injury or significant mental distress, the victim is entitled to compensation for pain and suffering.
⚠️Note: Both the vehicle owner and the driver may be held jointly liable.
2️⃣ Criminal Liability**
If the accident is severe or involves serious traffic violations, the driver may face criminal charges:
✳️Negligent Driving:** If the accident causes bodily injury or death due to reckless, careless, or prohibited driving.
✳️Penalties:** Depending on the severity of the incident, the driver may face fines or imprisonment under the **Law on Road Traffic** and the **Criminal Code**.
3️⃣3. Administrative Liability**
This pertains to the enforcement of the Road Traffic Law:
✳️Traffic Fines:** Payment of fines for specific traffic offenses (e.g., speeding, driving under the influence, illegal overtaking).
✳️Administrative Measures:** Temporary suspension or revocation of the driver’s license and the impoundment of the vehicle.
⚠️**Conclusion**
After an accident, the party at fault must:
✅1. **Cooperate** with the authorities during the investigation.
✅2.**Provide Full Compensation** to the victim (Civil Liability).
✅3. **Pay Traffic Fines** for violations (Administrative Liability).
✅4. **Face Legal Consequences** (imprisonment/fines) if the accident resulted in injury or death (Criminal Liability).
🔅Advice:** If you have **Vehicle Insurance**, the insurance company will typically handle the civil compensation claims on your behalf, subject to the terms of your policy.

#ការិយាល័យមេធាវីរតនានិិងសហការី #រតនានិងសហការី #ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ​ ​ #ក្រមរដ្ឋប្បវេណី​ #សំណងការខូចខាត​

26/04/2026

ផេក​ (page) របស់យេីងខ្ញុំទទួលបាននូវ​ Like, comment ហេីយនិង​ share​ រហូតដល់ទៅជាង​ ៧០០០​ នាក់​ ក្នុងសប្ដាហ៍មុន​ លេីការបង្ហោះផ្សាយខ្លឹមសារអប់រំផ្នែកច្បាប់។ យេីងខ្ញុំសូមថ្លៃងអំណរអរគុណចំពោះការគាំទ្រលេីផេករបស់យេីងខ្ញុំ!
I got over 7,000 reactions on my posts last week! Thanks everyone for your support! 🎉

អបអរសាទរ ទិវាកម្មសិទ្ធិបញ្ញាពិភពលោកក្រោមមូលបទ "កម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងកីឡា”២៦ មេសា ២០២៦••••••••••••••••WORLD INTELLECTUAL PR...
26/04/2026

អបអរសាទរ ទិវាកម្មសិទ្ធិបញ្ញាពិភពលោក
ក្រោមមូលបទ "កម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងកីឡា”
២៦ មេសា ២០២៦
••••••••••••••••
WORLD INTELLECTUAL PROPERTY DAY 2026
IP and Sports: Ready, Set, Innovate
26 April 2026

#កម្មសិទ្ធិបញ្ញាកម្ពុជា
#ការិយាល័យមេធាវីរតនានិងសហការី

📢[ឱកាសការងារ៖ ក្រសួងយុត្តិធម៌ ប្រកាសជ្រើសរើសមន្ត្រីជំនាញច្បាប់ ចំនួន ៤៥នាក់] ⚖️🇰🇭តើអ្នកមានសញ្ញាបត្រផ្នែកនីតិសាស្ត្រ ឬទំន...
26/04/2026

📢[ឱកាសការងារ៖ ក្រសួងយុត្តិធម៌ ប្រកាសជ្រើសរើសមន្ត្រីជំនាញច្បាប់ ចំនួន ៤៥នាក់] ⚖️🇰🇭
តើអ្នកមានសញ្ញាបត្រផ្នែកនីតិសាស្ត្រ ឬទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិមែនទេ? នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់បេក្ខជនដែលមានចំណេះដឹង និងសមត្ថភាពចូលបម្រើការងារក្នុងក្របខ័ណ្ឌរាជការ!
ក្រសួងយុត្តិធម៌ កំពុងប្រកាសជ្រើសរើសមន្ត្រីជំនាញច្បាប់ចំនួន ៤៥នាក់ សម្រាប់បំពេញការងារតាមអង្គភាពចំណុះក្រសួង។
🗓 ព័ត៌មានសំខាន់ៗ៖
• ការទទួលពាក្យ៖ តាមប្រព័ន្ធអនឡាញចាប់ពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី០៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ (វេលាម៉ោង ១៧:០០)។
• ដាក់ពាក្យតាមរយៈ៖ https://go.gov.kh/era/mcs26moj01
• ពិនិត្យលក្ខខណ្ឌជ្រើសរើស៖ https://web.facebook.com/share/p/1BQGzNCU62/
កុំភ្លេចតាមដានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមតាមរយៈបណ្តាញផ្លូវការរបស់ ក្រសួងមុខងារសាធារណៈ។ សូមជូនពរដល់បេក្ខជនទាំងអស់ឱ្យទទួលបានជោគជ័យក្នុងការប្រឡងប្រជែង!
•••••••••••••••••
📢[Job Opportunity: Ministry of Justice Recruiting 45 Legal Experts] ⚖️🇰🇭
Calling all Law and International Relations graduates! This is your chance to serve in the public sector. The Ministry of Justice is recruiting 45 legal experts to join various units under the ministry.
🗓 Key Details:
• Application Period: Online applications are open from now until May 06, 2026 (17:00).
• Apply Here: https://go.gov.kh/era/mcs26moj01
• View Criteria & Positions: https://web.facebook.com/share/p/1BQGzNCU62/
Please stay updated via the official channels of the Ministry of Civil Service. Best of luck to all candidates!

#ក្រសួងយុត្តិធម៌ #ឱកាសការងារ #មន្ត្រីជំនាញច្បាប់ #ការិយាល័យមេធាវីរតនានិងសហការី​ #រតនានិងសហការី​

⚖️ ច្បាប់ស្តីពីកាតព្វកិច្ចយោធា​ ២០០៦ ដែលមានខ្លឹមសារសំខាន់ៗដូចខាងក្រោម៖📜សេចក្តីសង្ខេបច្បាប់ស្តីពីកាតព្វកិច្ចយោធា (Legal S...
25/04/2026

⚖️ ច្បាប់ស្តីពីកាតព្វកិច្ចយោធា​ ២០០៦ ដែលមានខ្លឹមសារសំខាន់ៗដូចខាងក្រោម៖

📜សេចក្តីសង្ខេបច្បាប់ស្តីពីកាតព្វកិច្ចយោធា (Legal Summary: Law on Military Service)
ច្បាប់នេះកំណត់អំពីគោលការណ៍នៃការបំពេញកាតព្វកិច្ចយោធាដើម្បីការពារជាតិ មាតុភូមិ និងធានាបាននូវកម្លាំងប្រដាប់អាវុធដែលមានគុណភាព។
✅១. វិសាលភាព និងកាតព្វកិច្ច (Scope and Obligation)
❇️ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់៖ការការពារមាតុភូមិគឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូប។
❇️ការចុះឈ្មោះយោធា៖ ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានអាយុគ្រប់ ១៨ ដល់​ ៣០ឆ្នាំ ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចចុះឈ្មោះចូលបម្រើកងទ័ពតាមការកំណត់របស់ច្បាប់។
✅២. ការលើកលែង និងការពន្យារពេល (Exemption and Deferment)
បុគ្គលដែលអាចទទួលបានការលើកលែង ឬការពន្យារពេល រួមមាន៖
❇️ការលើកលែង៖អ្នកដែលមានបញ្ហាសុខភាពធ្ងន់ធ្ងរ (តាមការវាយតម្លៃរបស់ក្រុមប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្រ), ព្រះសង្ឃ, ឬអ្នកដែលមានកាតព្វកិច្ចគ្រួសារពិសេសដែលច្បាប់បានកំណត់។
❇️ការពន្យារពេល៖សិស្ស-និស្សិតដែលកំពុងសិក្សានៅក្នុងកម្រិតអប់រំខ្ពស់ ឬវិជ្ជាជីវៈ (រហូតដល់បញ្ចប់ការសិក្សា), ឬអ្នកដែលមានស្ថានភាពគ្រួសារចាំបាច់។
✅៣. ការបម្រើការងារយោធា (Types of Military Service)**
❇️កាតព្វកិច្ចសកម្ម (Active Duty):ការចូលបម្រើការងារក្នុងជួរកងទ័ពដោយផ្ទាល់។
❇️កងទ័ពបម្រុង (Reserve Force):សម្រាប់អ្នកដែលបានបញ្ចប់កាតព្វកិច្ចសកម្ម ឬអ្នកដែលត្រូវត្រៀមខ្លួននៅពេលមានការកៀងគរ។
✅៤. ទណ្ឌកម្ម និងការទទួលខុសត្រូវ (Penalties)**
បុគ្គលដែលគេចវេះពីកាតព្វកិច្ចយោធាដោយចេតនា នឹងត្រូវទទួលទោសតាមផ្លូវច្បាប់ រួមមាន៖
🔅ការផាកពិន័យជាប្រាក់ ឬទណ្ឌកម្មផ្នែករដ្ឋបាល។
🔅ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ អាចឈានដល់ការផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ស្តីពីវិន័យយោធា។
⚠️ ចំណាំ៖​ រាជរដ្ឋាភិបាល​កំពុងធ្វេីសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះថ្មី​ ហេីយនឹងប្រកាសជាការប្រញាប់។
••••••••••••••••
⚖️ Law on Military Service 2006 and its summary below:

📜 Summary: This law establishes the principles regarding the obligation of military service to protect the nation and ensure the readiness of the armed forces.

✅1. Scope and Obligation**
❇️General Obligation:** Protecting the motherland is the duty of every citizen.
❇️Military Registration:Citizens reaching the age of 18 to 30 are required to register for military service as prescribed by law.
✅2. Exemption and Deferment
Individuals eligible for exemption or deferment include:
❇️Exemptions:Those with severe health issues (as assessed by a medical board), monks, or those with specific family obligations as defined by law.
❇️Deferment: Students currently pursuing higher education or professional training (until completion), or those with urgent family circumstances.
✅3. Types of Military Service
❇️Active Duty: Direct service within the armed forces.
❇️Reserve Force: For those who have completed active duty or those subject to mobilization in times of national need.
✅4. Penalties and Responsibility**
Individuals who intentionally evade military obligations shall be subject to legal consequences, including:
🔅Administrative fines.
🔅 In serious cases, prosecution under military disciplinary law.
⚠️ Note: Government is preparing the new draft of this law and will announce with immediate effect.

#ការិយាល័យមេធាវីរតនានិិងសហការី #ចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់ #យោធា​ #ច្បាប់​

⚖️ ប្រកាសអន្តរក្រសួងលេខ ០១១ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី ០៥ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៦ ស្តីពី បែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផាកពិន័យចំពោះម្ចាស់ ឬអ្...
24/04/2026

⚖️ ប្រកាសអន្តរក្រសួងលេខ ០១១ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី ០៥ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៦ ស្តីពី បែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផាកពិន័យចំពោះម្ចាស់ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងទីតាំងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន៖

📖សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រកាសអន្តរក្រសួងស្តីពីការផាកពិន័យ
ប្រកាសអន្តរក្រសួងនេះ ចេញដោយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ រួមជាមួយក្រសួងមហាផ្ទៃ ដើម្បីកំណត់ពីនីតិវិធីជាក់ស្តែងក្នុងការអនុវត្តទណ្ឌកម្ម (ការផាកពិន័យ) ចំពោះម្ចាស់ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងទីតាំងដែលមិនគោរពតាមអនុក្រឹត្យលេខ ០៣ អនក្រ.បក។
✅១. កម្រិតនៃការផាកពិន័យ (ប្រការ ១)
ម្ចាស់ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងទីតាំងនឹងត្រូវទទួលការផាកពិន័យក្នុងករណីមិនបំពេញកាតព្វកិច្ច៖
• ៤០០,០០០ រៀល៖ សម្រាប់ករណីមិនអនុវត្តកាតព្វកិច្ចសន្តិសុខទូទៅ (ឧ. មិនផ្តល់ទិន្នន័យឱ្យអាជ្ញាធរ, មិនថែរក្សាគុណភាពកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព/CCTV, មិនអនុវត្តតាមការណែនាំរបស់សមត្ថកិច្ច)។
• ៤,០០០,០០០ រៀល៖ សម្រាប់ករណីអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេសដែលចូលមកកម្ពុជាដោយមិនស្របច្បាប់ស្នាក់នៅ។
✅២. នីតិវិធីនៃការផាកពិន័យ (ប្រការ ៣ និង ៤)
• ការចេញបណ្ណផាកពិន័យ៖ មន្ត្រីនគរបាលជាតិដែលមានសមត្ថកិច្ច ត្រូវចេញ "បណ្ណផាកពិន័យ" (Fine Ticket) ដល់បុគ្គលដែលទទួលរងការផាកពិន័យ។
• រយៈពេលបង់ប្រាក់៖ បុគ្គលដែលរងការផាកពិន័យ ត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យចូលក្នុងថវិកាជាតិ នៅការិយាល័យគណនីនគរបាល​រាជធានី​ ខេត្ត​សាម៉ី​ ឬតាមរយៈស្ថាប័នធនាគារ (ឬតាមនីតិវិធីដែលកំណត់) ក្នុងរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃ គិតចាប់ពីថ្ងៃទទួលបានបណ្ណផាកពិន័យ។
✅៣. ការពិន័យបន្ថែម និងការដោះស្រាយវិវាទ (ប្រការ ៤ និង ៥)
• ការយឺតយ៉ាវ៖ ប្រសិនបើមិនបង់ប្រាក់ក្នុងរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃ នឹងត្រូវបង់ពិន័យបន្ថែមចំនួន ២% លើចំនួនទឹកប្រាក់ដើម។
• ទណ្ឌកម្ម៖ ប្រសិនបើមិនយល់ព្រមនឹងការផាកពិន័យ ក្នុងរយៈពេល ៣០ ថ្ងៃ សមត្ថកិច្ចកសាងពាក្យបណ្តឹងទៅសាលាដំបូងមានសមត្ថកិច្ច។
✅៤. គំរូឯកសារ (ប្រការចុងក្រោយ)
ប្រកាសនេះបានភ្ជាប់មកជាមួយនូវ "បណ្ណផាកពិន័យ" (Fine Ticket) គំរូ ដែលមន្ត្រីនគរបាលត្រូវប្រើប្រាស់ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណទីតាំងស្នាក់នៅ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃបទល្មើស។
✳️ចំណុចសំខាន់សម្រាប់ម្ចាស់ទីតាំង៖
ប្រសិនបើមានការត្រួតពិនិត្យពីសមត្ថកិច្ច ម្ចាស់ទីតាំងត្រូវធានាថាមានបញ្ជីឈ្មោះភ្ញៀវ និងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីចៀសវាងការចេញបណ្ណផាកពិន័យនេះ។ ការបង់ប្រាក់ឱ្យទាន់ពេលវេលា (ក្នុងរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃ) គឺចាំបាច់ដើម្បីចៀសវាងការពិន័យបន្ថែម ២%។
••••••••••••••••••••••
⚖️ Inter-Ministerial Prakas No. 011 SHV.BrK on Procedures and Modalities for Fining Owners or Managers of Temporary Accommodation Sites

📖 Legal Summary of the Inter-Ministerial Prakas:

✅1. Fine Levels (Article 1):
• 400,000 Riels: For failure to comply with general security obligations (e.g., failure to provide data to authorities, failure to maintain CCTV quality, or non-compliance with security instructions).
• 4,000,000 Riels: For permitting the stay of foreigners who have entered the Kingdom illegally.
✅2. Penalty Procedures (Articles 3 and 4):
• Issuance of Fine Ticket: Competent National Police officers shall issue a "Fine Ticket" to the individual being fined.
• Payment Period: Fines must be paid into the national budget within 15 days from the date of receipt of the Fine Ticket.
✅3. Additional Penalties and Dispute Resolution (Articles 4 and 5):
• Late Payment: Failure to pay within 15 days will result in an additional surcharge of 2% of the original fine amount.
• Addional punishment : If the individual fails to pay the fine with 30 days, the authority will file a complaint to the competent Court of First Instance.
✅4. Documentation:
This Prakas provides a standardized "Fine Ticket" template, which police officers must use to identify the accommodation site and record the specifics of the violation.

✳️ Key Points for Property Owners:
In the event of an inspection by the authorities, property owners must ensure that guest registration lists and security systems are in proper order to avoid being issued a fine. Timely payment (within 15 days) is essential to avoid an additional 2% surcharge.

#ការិយាល័យមេធាវីរតនានិិងសហការី #ចំណេះដឹងទូទៅ​ #កម្ពុជា

អនុក្រឹត្យលេខ **០៣ អនក្រ.បក** ចុះថ្ងៃទី ០៥ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៦ ស្តីពី **ការគ្រប់គ្រងសន្តិសុខសុវត្ថិភាពតាមទីតាំងស្នាក់នៅបណ្...
24/04/2026

អនុក្រឹត្យលេខ **០៣ អនក្រ.បក** ចុះថ្ងៃទី ០៥ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៦ ស្តីពី **ការគ្រប់គ្រងសន្តិសុខសុវត្ថិភាពតាមទីតាំងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន**៖

📖សេចក្តីសង្ខេបនៃអនុក្រឹត្យស្តីពីការគ្រប់គ្រងសន្តិសុខសុវត្ថិភាពតាមទីតាំងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន**
អនុក្រឹត្យនេះមានគោលបំណងពង្រឹងការគ្រប់គ្រងសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាពសង្គម នៅតាមទីតាំងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្នទាំងអស់នៅក្នុងព្រះរាជណាចក្រកម្ពុជា។
1️⃣វិសាលភាព និងនិយមន័យ (មាត្រា ២ និង ៣)**
* **វិសាលភាព៖** អនុវត្តចំពោះម្ចាស់ទីតាំង ឬអ្នកគ្រប់គ្រងទីតាំងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្នទាំងអស់ លើកលែងតែទីតាំងស្នាក់នៅរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ។
✳️ទីតាំងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន៖ រួមមាន សណ្ឋាគារ, ផ្ទះសំណាក់, បុរី, ខុនដូ, អាផាតមិន, ផ្ទះជួល, អគារសហកម្មសិទ្ធិ, កាស៊ីណូ, តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស, និងទីតាំងផ្សេងទៀតដែលផ្តល់សេវាស្នាក់នៅ។
2️⃣កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងទីតាំង (មាត្រា ១២ ដល់ ១៧)**
✳️ការចុះឈ្មោះ៖ ត្រូវកត់ត្រាភ្ញៀវទាំងអស់ចូលក្នុងប្រព័ន្ធទិន្នន័យ (តាមការកំណត់របស់អាជ្ញាធរ) និងរាយការណ៍អំពីវត្តមានភ្ញៀវទៅឱ្យប៉ុស្តិ៍នគរបាលរដ្ឋបាលក្នុងរយៈពេល ២៤ ម៉ោង។
✳️ការត្រួតពិនិត្យឯកសារ៖** ហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យជនបរទេសស្នាក់នៅដោយគ្មានឯកសារស្របច្បាប់។
✳️ប្រព័ន្ធការពារសុវត្ថិភាព៖ ត្រូវមានប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព (CCTV) ដែលមានគុណភាពល្អ និងប្រព័ន្ធការពារសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀតដូចជា ប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្នអគ្គីភ័យ។
✳️សហការជាមួយអាជ្ញាធរ៖** ត្រូវផ្តល់ទិន្នន័យសន្តិសុខដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនៅពេលស្នើសុំ និងសម្របសម្រួលក្នុងការចុះត្រួតពិនិត្យ។
3️⃣ការរក្សាទុកទិន្នន័យ (មាត្រា ១៨)**
❇️ទិន្នន័យស្នាក់នៅទូទៅត្រូវរក្សាទុកយ៉ាងតិច **៥០ ថ្ងៃ**។
❇️ទិន្នន័យនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះភ្ញៀវត្រូវរក្សាទុកយ៉ាងតិច **១ ឆ្នាំ**។
4️⃣ទណ្ឌកម្ម (មាត្រា ១៩ ដល់ ២១)**
✳️ការផាកពិន័យ៖ម្ចាស់ទីតាំងដែលមិនបំពេញកាតព្វកិច្ច (ដូចជាមិនចុះបញ្ជីភ្ញៀវ) នឹងត្រូវផាកពិន័យជាប្រាក់ចំនួន **៤០០,០០០ រៀល**។
✳️ការទទួលខុសត្រូវលើជនបរទេស៖** ក្នុងករណីអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេសដែលចូលមកកម្ពុជាដោយមិនស្របច្បាប់ស្នាក់នៅ នឹងត្រូវផាកពិន័យចំនួន **៤,០០០,០០០ រៀល** ហើយអាចប្រឈមនឹងវិធានការច្បាប់ផ្សេងទៀត។
⚠️សេចក្តីសង្ខេបនេះរំលេចឡើងនូវតួនាទីសំខាន់របស់ម្ចាស់ទីតាំងស្នាក់នៅ ក្នុងការសហការជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ដើម្បីធានាសន្តិសុខជាតិ។ ប្រសិនបើលោកត្រូវការការបកស្រាយលម្អិតបន្ថែមលើចំណុចណាមួយ សូមជម្រាបជូនខ្ញុំបាន។
•••••••••••••••••••••••••
the English translation of the legal summary for Sub-Decree No. 03 ANKr.BK, dated January 5, 2026, regarding the Management of Security and Safety at Temporary Accommodation Sites:

Legal Summary: Management of Security and Safety at Temporary Accommodation Sites
This Sub-Decree aims to strengthen security and public safety management at all temporary accommodation facilities across the Kingdom of Cambodia.
1. Scope and Definitions (Articles 2 and 3)
• Scope: Applies to all owners or managers of temporary accommodation sites, excluding those operated by the armed forces.
• Temporary Accommodation: Includes hotels, guesthouses, boreys, condos, apartments, rental houses, co-owned buildings, casinos, special economic zones, and other sites providing lodging services.
2. Obligations of Site Managers (Articles 12–17)
• Registration: Must record all guests in a database (as determined by authorities) and report guest information to the local administrative police station within 24 hours.
• Document Verification: It is strictly prohibited to allow foreigners to stay without legal documentation.
• Safety Systems: Must install high-quality surveillance camera (CCTV) systems and other safety infrastructure, such as fire alarm systems.
• Cooperation with Authorities: Must provide security data to competent authorities upon request and facilitate site inspections.
3. Data Retention (Article 18)
• General accommodation data must be retained for at least 50 days.
• Guest registration lists must be retained for at least one year.
4. Penalties (Articles 19–21)
• Fines: Owners who fail to comply with their obligations (such as failing to register guests) face a fine of 400,000 Riels.
• Foreigner Responsibility: Allowing foreigners who have entered the Kingdom illegally to stay at the site results in a fine of 4,000,000 Riels, and the facility may face further legal action.

#ការិយាល័យមេធាវីរតនានិងសហការី #ចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់

🏛️ ព្រះរាជក្រឹត្យស្តីពីការបន្ធូរបន្ថយទោស និងការលើកលែងទោស⚖️ សេចក្តីសង្ខេបច្បាប់ (Legal Summary) នៃព្រះរាជក្រឹត្យស្តីពីការ...
23/04/2026

🏛️ ព្រះរាជក្រឹត្យស្តីពីការបន្ធូរបន្ថយទោស និងការលើកលែងទោស

⚖️ សេចក្តីសង្ខេបច្បាប់ (Legal Summary) នៃព្រះរាជក្រឹត្យស្តីពីការបន្ធូរបន្ថយទោស និងការលើកលែងទោស ដែលមានខ្លឹមសារសំខាន់ៗដូចខាងក្រោម៖

សេចក្តីសង្ខេបនៃព្រះរាជក្រឹត្យស្តីពីការបន្ធូរបន្ថយទោស និងការលើកលែងទោស
ព្រះរាជក្រឹត្យលេខ នស/រកត/០១២១/០៣០ ចុះថ្ងៃទី ១២ ខែមករា ឆ្នាំ២០២១ មានគោលបំណងកំណត់អំពីលក្ខខណ្ឌ បែបបទ និងនីតិវិធីសម្រាប់ការផ្ដល់ការបន្ធូរបន្ថយ និងលើកលែងទោសដល់ទណ្ឌិតក្នុងគោលដៅមនុស្សធម៌ និងការធ្វើសមាហរណកម្មទណ្ឌិតឱ្យចូលទៅរស់នៅក្នុងសង្គមវិញ

✅១. បុណ្យជាតិដែលត្រូវសុំការបន្ធូរបន្ថយ និងលើកលែងទោស (មាត្រា ៣)
ការសុំការបន្ធូរបន្ថយទោស និងលើកលែងទោស ត្រូវធ្វើឡើងក្នុងពិធីបុណ្យចំនួន ៥ ដង ក្នុងមួយឆ្នាំ៖
• ទិវាជ័យជម្នះលើរបបប្រល័យពូជសាសន៍
• ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិ
• ពិធីបុណ្យវិសាខបូជា
• ពិធីបុណ្យឯករាជ្យជាតិ
• ព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្ដែតប្រទីប និងអកអំបុក សំពះព្រះខែ។
(ក្រៅពីនេះ ក៏អាចធ្វើឡើងក្នុងពិធីបុណ្យ ឬព្រឹត្តិការណ៍ធំៗរបស់ជាតិផងដែរ)
✅២. លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ទណ្ឌិត (មាត្រា ៥ និង ៦)
ទណ្ឌិតដែលអាចទទួលបានការអនុគ្រោះត្រូវមានលក្ខខណ្ឌដូចជា៖
• បានអនុវត្តទោសក្នុងពន្ធនាគារបានត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ និងបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុង។
• មានការកែប្រែគំនិតមារយាទ និងខិតខំរៀនសូត្រ យកចិត្តទុកដាក់ក្នុងសកម្មភាពអប់រំកែប្រែ។
• ករណីពិសេស (មាត្រា ៦)៖ ទណ្ឌិតដែលចាស់ជរា ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ទណ្ឌិតដែលមានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃធ្ងន់ធ្ងរ ឬពិការភាព (ដោយមានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ពីគ្រូពេទ្យជំនាញ) ក៏អាចត្រូវបានពិចារណាជាអាទិភាព។
✅៣. លក្ខខណ្ឌថិរវេលានៃការអនុវត្តទោស (មាត្រា ៧)
• ការបន្ធូរបន្ថយទោស៖ ត្រូវអនុវត្តទោសបាន ១/៣ (មួយភាគបី) នៃទោសដែលតុលាការកំណត់។ ចំពោះទោសជាប់ពន្ធនាគារមួយជីវិត ត្រូវអនុវត្តទោសបាន ១០ (ដប់) ឆ្នាំ ជាមុនសិន។
• កម្រិតនៃការបន្ថយទោស៖ អាចបន្ថយបានពី ៣ ខែ ទៅ ១២ ខែ ឬបន្ថយទោសមួយជីវិតមកត្រឹម ៣០ ឆ្នាំ។
• ការលើកលែងទោស (មាត្រា ១០)៖ ត្រូវអនុវត្តទោសបាន ២/៣ (ពីរភាគបី) នៃទោស។ ចំពោះទោសមួយជីវិត ត្រូវអនុវត្តបាន ២០ ឆ្នាំ ជាមុនសិន (ក្នុងករណីមានការបន្ថយទោសជាបន្តបន្ទាប់)។
✅៤. យន្តការ និងនីតិវិធី (មាត្រា ១១ ដល់ ១៥)
• គណៈកម្មការរាជធានី-ខេត្ត៖ ពិនិត្យ និងវាយតម្លៃបញ្ជីឈ្មោះទណ្ឌិតដែលស្នើដោយប្រធានពន្ធនាគារ រួចបញ្ជូនទៅគណៈកម្មការថ្នាក់ជាតិ។
• គណៈកម្មការថ្នាក់ជាតិ៖ មានភារកិច្ចពិនិត្យ សម្រេច និងរៀបចំបែបបទថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ ដើម្បីទ្រង់ព្រះរាជទានការបន្ធូរបន្ថយ ឬលើកលែងទោស តាមរយៈនាយករដ្ឋមន្ត្រី។
• សិទ្ធិប្តឹងតវ៉ា (មាត្រា ១២)៖ ទណ្ឌិតមានសិទ្ធិប្តឹងតវ៉ាទៅគណៈកម្មការថ្នាក់ជាតិ បើសិនជាយល់ថាខ្លួនមានលក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រាន់តែមិនត្រូវបានដាក់បញ្ជីឈ្មោះស្នើសុំ។
✅៥. បញ្ញត្តិផ្សេងៗ (មាត្រា ១៧ ដល់ ១៩)
• សិទ្ធិជនរងគ្រោះ៖ ការបន្ធូរបន្ថយ ឬលើកលែងទោស មិនប៉ះពាល់ ដល់សំណងរដ្ឋប្បវេណីដែលទណ្ឌិតត្រូវសងដល់ជនរងគ្រោះឡើយ។
• ការលុបចោល៖ ព្រះរាជក្រឹត្យលេខ ២៨ ចុះថ្ងៃទី ២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៩៨ ត្រូវទុកជាមោឃៈ។
•••••••••••••••••••
🏛️ the Royal Decree on Remission and Pardon

⚖️ the legal summary of the Royal Decree on Remission and Pardon

Legal Summary: Royal Decree on Remission and Pardon
Royal Decree No. NS/RKT/0121/030, dated January 12, 2021, establishes the conditions, modalities, and procedures for granting the remission (reduction) of sentences and pardons to prisoners, grounded in humanitarian principles and the objective of facilitating their successful reintegration into society.

✅1. Occasions for Remission and Pardon (Article 3)
Requests for remission and pardon shall be submitted during the following five national festivals each year:
• Victory over the Genocide Regime Day
• Khmer New Year
• Visak Bochea Day
• National Independence Day
• Water Festival (Bonn Om Touk), Floating Lanterns, and Offering of Orks Ambok and Moon Salutation.
(Requests may also be made during other major national festivals or events.)
✅2. Eligibility Criteria for Prisoners (Articles 5 and 6)
To be eligible for consideration, a prisoner must meet the following criteria:
• Served the sentence in accordance with the law and internal prison regulations.
• Demonstrated behavioral improvement and committed effort in educational and reform programs.
• Special Cases (Article 6): Priority consideration may be given to elderly prisoners, pregnant women, prisoners with chronic/severe illnesses, or those with disabilities (supported by certification from specialized medical professionals).
✅3. Duration and Time Limits (Articles 7 and 10)
• Remission of Sentence: A prisoner must have served at least one-third (1/3) of the sentence imposed by the court. For a life sentence, at least 10 years must be served.
• Reduction: Sentences may be reduced by 3 to 12 months, or a life sentence may be commuted to 30 years.
• Pardon: A prisoner must have served at least two-thirds (2/3) of the sentence. For a life sentence, at least 20 years must be served (in cases where previous remissions have been granted).
✅4. Mechanisms and Procedures (Articles 11 to 15)
• Provincial/Municipal Committees: Responsible for reviewing and assessing the list of prisoners proposed by the prison director, then submitting them to the National Committee.
• National Committee: Responsible for reviewing, deciding, and preparing the necessary documentation for submission to His Majesty the King for royal decree, via the Prime Minister.
• Right to Appeal (Article 12): Prisoners have the right to file a complaint to the National Committee if they believe they meet the requirements but were not included in the proposal list.
✅5. Miscellaneous Provisions (Articles 17 to 19)
• Victim Rights (Article 17): Remission or pardon does not affect the prisoner's obligation to pay civil damages or compensation to victims.
• Repeal: This Royal Decree supersedes Royal Decree No. 28, dated June 20, 1998.

#ការិយាល័យមេធាវីរតនានិងសហការី #ចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់

•••

⚠️ [EN👇]កុំឱ្យបំណុលក្លាយជាបទល្មើស៖ ការបង្ហោះរូបភាពទារបំណុលលើបណ្តាញសង្គមអាចប្រឈមនឹងផ្លូវច្បាប់!ម្ចាស់បំណុលជាច្រើនតែងតែមាន...
22/04/2026

⚠️ [EN👇]កុំឱ្យបំណុលក្លាយជាបទល្មើស៖ ការបង្ហោះរូបភាពទារបំណុលលើបណ្តាញសង្គមអាចប្រឈមនឹងផ្លូវច្បាប់!
ម្ចាស់បំណុលជាច្រើនតែងតែមានការខឹងសម្បារ នៅពេលកូនបំណុលមិនសងប្រាក់តាមការសន្យា ប៉ុន្តែសូមចងចាំថា ការបង្ហោះរូបភាពកូនបំណុលជាសាធារណៈ ដើម្បីទាមទារប្រាក់ គឺជាសកម្មភាពដែលរំលោភលើច្បាប់៖
✅ ហានិភ័យនៃបទបរិហារកេរ្តិ៍៖ ការប្រើពាក្យសម្តីជេរប្រមាថ ឬធ្វើឱ្យអាម៉ាស់មុខ ជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ (មាត្រា ៣០៥)។
✅ ការរំលោភសិទ្ធិឯកជន៖ ការបង្ហោះរូបភាពដោយគ្មានការអនុញ្ញាត គឺជាការរំលោភសិទ្ធិរូបភាព និងសិទ្ធិឯកជន។
✅ ផ្លូវច្បាប់គឺជាជម្រើសល្អបំផុត៖ ប្រើលិខិតព្រមានតាមរយៈមេធាវី ឬដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការ ដើម្បីរកដំណោះស្រាយប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។
កុំយកកំហុសរបស់គេ មកធ្វើជាលេសដើម្បីប្រព្រឹត្តបទល្មើសដោយខ្លួនឯង!
📖​ អាចអានលម្អិតក្នុងប្រអប់បរិយាយទី​1️⃣
••••••••••••••••••••
⚠️ Don't Let Debt Turn Into a Crime: Posting Photos on Social Media to Demand Payment Can Lead to Legal Consequences!
Many creditors feel frustrated when debtors fail to repay, but please remember that posting a debtor's photo publicly to demand payment is a legal violation:
✅ Defamation Risk: Using insults or causing public humiliation is a criminal offense (Article 305).
✅ Violation of Privacy: Posting photos without consent violates image rights and personal privacy.
✅ Legal Action is the Best Path: Use a formal demand letter via a lawyer or file a lawsuit in court for a professional resolution.
Don't let someone else's mistake be an excuse for you to commit a crime yourself!
📖​ May go to read its details in the 1️⃣st comment

#ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ​ ​ #ការិយាល័យមេធាវីរតនានិងសហការី​ #ចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់​ #ក្រមរដ្ឋប្បវេណី​ ​ ​ ​ #ម្ចាស់បំណុល​ #កូនបំណុល

⚠️ [KH] [EN👇] តេីម្ចាស់បំណុល​គួរធ្វេីបែបណាដេីម្បីទារប្រាក់ជំពាក់មកវិញ? ⚖️យោងតាមច្បាប់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាពិសេស **ក...
21/04/2026

⚠️ [KH] [EN👇] តេីម្ចាស់បំណុល​គួរធ្វេីបែបណាដេីម្បីទារប្រាក់ជំពាក់មកវិញ?

⚖️យោងតាមច្បាប់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាពិសេស **ក្រមរដ្ឋប្បវេណី** ម្ចាស់បំណុលមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ជាច្រើនដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន នៅពេលកូនបំណុលមិនបំពេញកាតព្វកិច្ច (មិនសងប្រាក់)។
នេះគឺជាជំហាន និងសិទ្ធិដែលម្ចាស់បំណុលអាចអនុវត្តបាន៖
✅១. ការទាមទារឱ្យបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយផ្ទាល់ (Direct Demand)
នេះជាជំហានដំបូង និងងាយស្រួលបំផុត៖
❇️ការជូនដំណឹង (Formal Notice): ម្ចាស់បំណុលមានសិទ្ធិផ្ញើលិខិតព្រមានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ (Demand Letter) ទៅកូនបំណុល ដើម្បីកំណត់ពេលវេលាចុងក្រោយក្នុងការសងប្រាក់។ ការធ្វើបែបនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការកត់ត្រាទុកជាភស្តុតាងនៅតុលាការ។
✅២. ការទាមទារតាមផ្លូវតុលាការ (Judicial Enforcement)
ប្រសិនបើការទាមទារផ្ទាល់មិនបានផល ម្ចាស់បំណុលអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការ៖
✳️បណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី:** ម្ចាស់បំណុលអាចប្តឹងទាមទារឱ្យតុលាការបង្គាប់ឱ្យកូនបំណុលសងប្រាក់ដើម ព្រមទាំងការប្រាក់ (ប្រសិនបើមានកិច្ចសន្យា ឬតាមកំណត់នៃច្បាប់)។
✳️សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ:** នៅពេលតុលាការសម្រេចឱ្យកូនបំណុលសងប្រាក់ ប្រសិនបើកូនបំណុលនៅតែមិនសង ម្ចាស់បំណុលអាចស្នើសុំឱ្យមានការអនុវត្តសាលក្រម។
✅ ៣. ការអនុវត្តដោយបង្ខំ (Enforcement of Judgment)
នេះគឺជាសិទ្ធិអំណាចរបស់តុលាការតាមរយៈមន្ត្រីអនុវត្តសាលក្រម៖
✳️ការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិ (Seizure of Assets): មន្ត្រីអនុវត្តសាលក្រមអាចរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនបំណុល (ដូចជា អចលនវត្ថុ, យានយន្ត, ឬប្រាក់ក្នុងធនាគារ) ដើម្បីលក់ដេញថ្លៃយកប្រាក់មកទូទាត់បំណុលជូនម្ចាស់បំណុល។
✳️ការបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិ: តុលាការអាចចេញដីកាបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនបំណុល ដើម្បីកុំឱ្យកូនបំណុលលក់ ឬផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនោះទៅឱ្យអ្នកដទៃក្នុងអំឡុងពេលកំពុងរង់ចាំការដោះស្រាយបំណុល។
✅៤. សិទ្ធិលើទ្រព្យបញ្ចាំ (Rights over Collateral)
ប្រសិនបើកិច្ចសន្យាខ្ចីប្រាក់មាន **ទ្រព្យបញ្ចាំ** (ឧទាហរណ៍៖ ប្លង់ដី, កាតគ្រីឡាន, ឬទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀត)៖
✳️ម្ចាស់បំណុលមានសិទ្ធិអនុវត្តទៅលើទ្រព្យបញ្ចាំនោះដោយផ្ទាល់ (Foreclosure) ដើម្បីលក់យកប្រាក់មកទូទាត់បំណុល ដោយមិនចាំបាច់មាននីតិវិធីស្មុគស្មាញដូចទ្រព្យសម្បត្តិដែលគ្មានការបញ្ចាំឡើយ។
✅៥. ការទាមទារតាមសិទ្ធិរបស់កូនបំណុល (Subrogation)
តាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី (មាត្រា ៣៣៩)៖
✳️ប្រសិនបើកូនបំណុលមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅនឹងអ្នកដទៃ (ឧទាហរណ៍៖ មានគេជំពាក់លុយគាត់បន្ត) ម្ចាស់បំណុលអាចអនុវត្តសិទ្ធិជំនួសកូនបំណុល ដើម្បីទាមទារប្រាក់នោះមកវិញ ដើម្បីយកមកសងខ្លួន។
🚫💡 អ្វីដែលម្ចាស់បំណុល "មិនត្រូវ" ធ្វើ៖
ទោះបីជាម្ចាស់បំណុលមានសិទ្ធិទាមទារប្រាក់យ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ **មិនត្រូវ** ប្រើប្រាស់សិទ្ធិហួសពីច្បាប់កំណត់ឡើយ៖
✳️ការប្រើហិង្សា ឬគំរាមកំហែង:នេះគឺជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។
✳️ការចាប់បង្ខាំងកូនបំណុល: ជាបទឧក្រិដ្ឋ។
✳️ការបង្ហោះរូបភាពប្រមាថលើបណ្តាញសង្គម: ដូចដែលយើងបានពិភាក្សាខាងលើ វាអាចនាំឱ្យម្ចាស់បំណុលក្លាយជាអ្នកត្រូវចាញ់ក្តី។
••••••••••••••••
⚠️What Actions Should Creditor Take Against Defaulting Debtors**

⚖️Under the laws of the Kingdom of Cambodia, particularly the **Civil Code**, creditors have several legal rights to protect their interests when a debtor fails to fulfill their obligations (i.e., defaults on repayment).
Here are the steps and rights that a creditor can exercise:
✅1. Direct Demand (Formal Notice)**
This is the initial and simplest step:
Formal Notice (Demand Letter):** Creditors have the right to send a formal written notice (Demand Letter) to the debtor, setting a final deadline for repayment. This is a crucial step for establishing evidence for future court proceedings.
✅2. Judicial Enforcement**
If direct demand is unsuccessful, the creditor may file a lawsuit in court:
✳️ Civil Lawsuit: The creditor can sue to obtain a court order requiring the debtor to repay the principal amount plus any accrued interest (as stipulated in the contract or permitted by law).
✳️ Court Judgment:** Once the court rules in favor of the creditor, if the debtor still refuses to pay, the creditor can request the enforcement of the judgment.
✅3. Forced Enforcement (Enforcement of Judgment)**
This is the authority granted to the court, executed by enforcement officers:
✳️ Seizure of Assets: Enforcement officers may seize the debtor’s assets (such as real estate, vehicles, or bank accounts) to be sold at auction to satisfy the debt.
✳️ Asset Freezing: The court can issue an order to freeze the debtor's assets, preventing them from selling or transferring them to others while the debt remains unresolved.
✅4. Rights Over Collateral**
If the loan agreement includes **collateral** (e.g., land titles, vehicle registration cards, or other assets):
❇️The creditor has the right to enforce the claim directly against the collateral (Foreclosure) to satisfy the debt, bypassing more complex procedures required for unsecured assets.
✅5. Subrogation (Subrogation Rights)
According to Article 339 of the Civil Code:
❇️If the debtor has assets held by third parties (e.g., someone else owes the debtor money), the creditor may exercise the debtor's rights to claim those assets to satisfy the debt owed to them.
🚫💡 Prohibited Actions for Creditors:
Even with the right to claim repayment, creditors **must not** exceed the limits defined by law:
✳️Violence or Threats:** This constitutes a criminal offense.
✳️Illegal Detention of the Debtor:** This is a felony.
✳️Posting Defamatory Content on Social Media:** As previously discussed, this can cause the creditor to lose their legal standing and become a defendant in a defamation case.

#ម្ចាស់បំណុល #ការិយាល័យមេធាវីរតនានិងសហការី #ចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់ #ក្រមរដ្ឋប្បវេណី #កូនបំណុល​

Address

House No. A0010, Street 339, Sangkat Boeungkak 1, Khan Toulkok, Phnom Penh
Toul Kork

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Telephone

+85510594444

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Rattana & Associates / ការិយាល័យមេធាវីរតនា និងសហការី posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Rattana & Associates / ការិយាល័យមេធាវីរតនា និងសហការី:

Shortcuts

Share

Category