Visa Office Shinjuku Area Hosoi Office

16/09/2020

菅義偉総理
第99代首相選出おめでとうございます。

04/06/2020

家賃支援給付金の発表がございました。
まだ申請開始日などの詳細は出ていませんが最大法人100万円・個人事業主50万円の給付金とのことです。

細井事務所では家賃支援給付金の申請代行手続きを行う予定です。
ご希望の方はFacebookのメッセージもしくは当事務所に直接お問い合わせください。
[email protected]
03-3354-4445
03-3354-2630

https://seido-navi.mirasapo-plus.go.jp/supports/488

家賃支援給付金

（令和2年度第2次補正予算の成立が前提となります）新型コロナウイルス感染症の拡⼤を契機とした自粛要請等によって売上の急減に直面する事業者の事業継続を下支えするため、固定費の中で大きな負担となっている地代....

23/05/2020

東京都の飲食店・バー・エステ・まつ毛エクステ・ネイルサロンなどの経営者の方へ

※より広く皆様にお伝えするために本ページのシェアをお願いいたします。

東京都感染拡大防止協力金第二弾の実施要項が発表されました。

受付開始：６月17日

申請受付期間令和２年６月１７日（水）～７月１７日（金）

申請確認の費用は今回も”お客様の負担費用なし”の無料で行っております。

協力金を早く受け取るためにもミスのない書類作成をお手伝い致します。
受付開始日の6月17日にオンライン申請できるように事前に専門家によるチェックを済まされることをお勧めします。

当方で申請確認を行った方でご希望であれば当方にてオンライン申請することも可能です。

混雑が予想されますのでお早めにご連絡ください。

お問い合わせ先：

メール　[email protected]

電　話　03-3354-4445 　03-3354-2633

※外出していることが多いのでメールでのお問い合わせをお勧めします。

https://www.tokyo-kyugyo.com/dai2pre/index.html

13/05/2020

3年・5年のVISAを持っている方へ。

必ず再入国の申請をして出国してください。

1年以内に帰国する場合は、みなし再入国で入国できますが、1年を1日でも過ぎると保有のVISAが無効になり入国できません。

コロナウィルスの影響で飛行機が飛んでいませんが、今回の場合も例外ではありません。

出国するときには必ず再入国の申請を行いましょう。

Advice

For those who have VISA for 3 or 5 years.

Please be sure to apply for re-entry and leave Japan.

If you return to Japan within one year, you can re-entry Japan by deeming re-entry, but after one year, even one day, your VISA will become invalid and you will not be able to enter.

Now the plane has not flown due to the coronavirus, but this case is no exception.

Be sure to apply for re-entry when you leave Japan.

सल्लाह

जोसँग IS वा years बर्षका लागि भिसा छ।

कृपया पुन: प्रवेशको लागि आवेदन दिनुहोस् र जापान छाड्नुहोस्।

यदि तपाइँ एक बर्ष भित्र जापान फर्कनुभयो भने, तपाइँ पुन: प्रवेश जापान मानेर जापान पुन: प्रवेश गर्न सक्नुहुनेछ, तर एक बर्ष पछि, एक दिन पनि, तपाइँको भिसा अमान्य हुनेछ र तपाइँ प्रवेश गर्न सक्नुहुनेछैन।

अब कोरोनाभाइरसको कारण विमान उडानमा उडान सकेको छैन तर यो केस पनि यसको अपवाद छैन।

पुनः जापानको लागि आवेदन दिनुहोस् जब तपाईं जापान छाड्नुहुन्छ।

11/05/2020

「東京都感染拡大防止協力金」の申請確認を無料（お客様の負担費用なし）で行っております。
飲食店をはじめとしたさまざまな施設が対象となっています。
早めに協力金が振り込まれるようにお手伝いさせていただきますので気になった方はお気軽にご連絡ください。

メールアドレス

[email protected]

[email protected]

事務所Web：http://immigration-office.com

10/04/2020

熱が出ている・咳が出ているなど体調を崩している方へ
コロナウィルスについての相談窓口の電話番号です。

03-3595-2285
AM9:00～PM9:00

ウィルスに感染しないため・感染させないために、なるべく外に出ないでください。
何か困ったことがあったら電話ください。
090-6933-4610

For those who are feeling sick such as fever or cough.
This is the phone number of the consultation service for coronavirus.

03-3595-2285 AM9: 00-PM9: 00

Please do not go out as much as possible in order not to be infected by virus or to be infected.
Call us if you have any problems.
090-6933-4610

जो बिरामी महसुस गर्दै छन् जस्तै ज्वरो वा खोकी जस्ता
यो कोरोनाभाइरसका लागि परामर्श सेवाको फोन नम्बर हो।

03-3595-2285 AM9: 00-PM9: 00

भाइरस द्वारा संक्रमित वा संक्रमित हुनको लागि कृपया सकेसम्म धेरै बाहिर नजानुहोस्।
यदि तपाईंलाई कुनै समस्या छ भने हामीलाई कल गर्नुहोस्।
090-6933-4610

জ্বর বা কাশির মতো অসুস্থ বোধ করছেন এমন লোকেরা
এটি করোনভাইরাসটির পরামর্শ প্রদানকারী পরিষেবার ফোন নম্বর service

03-3595-2285 এএম 9: 00-পিএম 9: 00

ভাইরাস দ্বারা সংক্রামিত বা সংক্রামিত হওয়ার জন্য দয়া করে যথাসম্ভব বাইরে যাবেন না।
আপনার যদি কোন সমস্যা থাকে তবে আমাদের কল করুন।
090-6933-4610

06/04/2020

3年若しくは5年の在留期限を持っている就労ビザの方へ。

転職をした場合”就労資格証明申請”が必要になります。
申請を行わない場合、次回の更新で1年になることもあります。
注意してください。
当事務所でも”就労資格証明申請”申請を受け付けています。
お問い合わせください。

For work visas with a 3 or 5 year visa.

If you change change company, you will need to apply for "SHUROU SHIKAKU SHOMEI".
If you do not apply, the next extention may be one year.
be careful.
The "Visa Office Shinjuku Area Hosoi Office" also accepts applications for "SHUROU SHIKAKU SHOMEI".
Please contact us.

04/04/2020

コロナウイルスでお店の売り上げが落ちているお客様へ。
国から助成金が出る場合があります。
助成金の申請をしたい方は連絡ください。

For customers
whose store sales are falling due to coronavirus.
There may be subsidies from the country.
Please contact us if you want to apply for a grant.

ग्राहकहरूको लागि जसको स्टोर बिक्री कोरोनाभाइरसको कारण खस्कँदै छ।
देशबाट सब्सिडी हुन सक्छ।
यदि तपाईं अनुदानको लागि आवेदन दिन चाहनुहुन्छ भने कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

করণাভাইরাস কারণে গ্রাহকদের জন্য যাদের স্টোর বিক্রয় হ্রাস পাচ্ছে।
দেশ থেকে ভর্তুকিও থাকতে পারে।
আপনি যদি অনুদানের জন্য আবেদন করতে চান তবে দয়া করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

04/04/2020

https://www.nenkin.go.jp/oshirase/topics/2020/20200121.html

外国人のお客様へ。
4月1日から日本以外に住む家族はdependentに入れられなくなりました。
注意してくださいね。

To customers.
From April 1, families living outside Japan can no longer be made dependent.
Please be careful.

ग्राहकहरु लाई।
अप्रिल १ देखि जापान बाहिरका परिवारहरू आश्रित बनाउन मिल्दैन।
कृपया सावधान रहनुहोस्।

গ্রাহকদের কাছে
১ এপ্রিল থেকে জাপানের বাইরের পরিবারগুলির উপর নির্ভর করা যায় না।
সাবধান!

日本年金機構ホームページではJavaScriptを使用しています。JavaScriptの使用を有効にしていない場合は、一部の機能が正確に動作しない恐れがあります。お手数ですがJavaScriptの使用を有効にしてください。

28/02/2020

https://www.jiji.com/jc/article?k=2020022801370&g=soc

出入国在留管理庁は２８日、新型コロナウイルスの感染拡大を踏まえ、３月中に在留期限を迎える外国人を対象に、在留期間を更新したり在留資格を変更したりするための申請手続きを１カ月間猶予すると発表した。本来は...

27/09/2019

本日、古物商のご依頼がありました！当事務所では古物商の手続きも承っております。お気軽にお問い合わせください。
Permission is required to operate a thrift shop. You can get permission at our office. Please consult us！
दोस्रो-हात सामान बेच्न अनुमति चाहिन्छ। तपाईं हाम्रो कार्यालय मा अनुमति प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। कृपया मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

26/04/2019

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6321651

外国人労働者の受け入れを拡大する新制度で、出入国在留管理庁は、カンボジア国籍で技能実習生の女性2人に…