ทนายเคน

22/05/2022

⚖️ศัพท์กฎหมาย⚖️
✴︎
✴︎
#ทนายเคน #คำศัพท์กฎหมายน่ารู้ #弁護士事務所 #ทนายความ ⚖️

21/05/2022

06/05/2022

📌คำถามที่พบบ่อย
🔹Japanese version is below🔹

🔰ถาม
ดิฉันมีลูกกับคนญี่ปุ่น (นายA) แต่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสกัน ลูก(น้องB)อายุ 10 ปี นายA จดทะเบียนรับรองบุตรให้ ดิฉันอาศัยอยู่เมืองไทย ทราบว่านายA เสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว ลูกดิฉันมีสิทธิได้รับมรดกไหมคะ ทราบว่านายA มีภรรยาและลูก 1 คนค่ะ

⚖️ตอบ
น้องB เป็นทายาทมีสิทธิได้รับส่วนแบ่ง 1 ใน 4 ของทรัพย์มรดกทั้งหมดครับ แม้ว่าคุณจะไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับนายA ก็ไม่มีผลต่อส่วนแบ่งนี้ครับ
ตัวอย่างเช่น ถ้านายA มีทรัพย์มรดกที่เป็นเงินฝากจำนวน 10 ล้านเยนเท่านั้นและทายาทตกลงกันได้ น้องB ควรจะได้รับตามสัดส่วน คือจำนวน 2 ล้าน 5 แสนเยน
ส่วนที่เป็นเงินแบ่งกันได้ง่ายครับ แต่อสังหาริมทรัพย์จะไม่สามารถแบ่งกันได้ง่ายเหมือนเงินครับ
ตัวอย่างเช่น กรณีที่นายA มีบ้าน ก็สามารถหารือกับทายาทว่าจะแบ่งปันกันอย่างไร ซึ่งทำได้หลายวิธี เช่น ขายบ้านนั้นแล้วนำเงินที่ได้มาแบ่งกันตามสัดส่วน ถ้าขายได้ในราคา 40 ล้านเยน น้องB ก็ควรได้รับจำนวน 10 ล้านเยน หรือถ้าภรรยานายA ต้องการครอบครองบ้านแต่เพียงผู้เดียว ก็สามารถตกลงกันเพื่อให้ภรรยานายA จ่ายเงินชดเชยได้ ซึ่งเมื่อพิจารณาจากราคาขายบ้านแล้ว น้องB น่าจะเรียกร้องเงินชดเชยจากภรรยานายA ได้จำนวน 10 ล้านเยนครับ

🔸ติดต่อรับคำปรึกษาเป็นภาษาไทย
ได้ที่
⭐︎TEL : +81-70-8367-8035
⭐︎LINE ID : bengoshiken

📌よくある質問

🔰 私は、日本人男性Aさんとの間に１０歳の子どもBちゃんがいます。Aさんは、Bちゃんを認知しています。私とAさんは、結婚していません。共通の知人から、「Aさんが、先月死亡した。」と聞きました。Aさんは、日本に住んでいて、妻と子どもがひとりいるようです。Bちゃんとは私と一緒にタイに住んでいるのですが、BちゃんもAさんの相続人になるのでしょうか。

⚖️回答

Bちゃんも相続人になります。Ｂちゃんは、遺産のうち、４分の１を相続する権利があります。あなたとAさんは結婚していないということですが、相続割合に影響はありません。例えば、遺産が１０００万円の預金のみであったとすると、相続人間で協議をして、Ｂちゃんは４分の１にあたる２５０万円を取得する、ということになりそうです。
預金だとわかりやすいですが、家の場合はどうでしょう。家は預金のように簡単には分けることができないので、他の方法をとります。例えば、家を売ってしまって代金を相続人で分け合う方法があります。家が４０００万円で売れた場合、Ｂちゃんは１０００万円を取得することになりそうです。他にも、Ａさんの妻が家を単独で全部取得するかわりに、Ｂちゃんにお金を支払う方法もあります。この場合も、家を売った場合とのバランスを考えて、ＢちゃんはＡさんの妻に、１０００万円のお金を請求する、ということになりそうです。

⭐︎TEL : 03-6709-6785
⭐︎LINE ID : bengoshiken

02/02/2022

📌คำถามที่พบบ่อย
🔹Japanese version is below🔹

🔰ถาม
สามีคนญี่ปุ่นเสียชีวิต ไม่ทราบว่าต้องทำอย่างไรบ้างคะ

⚖️ตอบ
ผมขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับขั้นตอนการรับมรดก ซึ่งโดยปกติจะดำเนินตามลำดับดังนี้ครับ
1. ตรวจสอบว่าทายาทมีใครบ้าง
2. ตรวจสอบว่าทรัพย์มรดกมีอะไรบ้าง
✴︎สามารถใช้ทรัพย์มรดก (เงินฝากในธนาคารของเจ้ามรดก) เป็นค่าใช้จ่ายในการจัดพิธีศพได้ ดังนั้น กรุณาเก็บใบเสร็จไว้ด้วยนะครับ
3. หารือกับทายาทว่าจะแบ่งปันมรดกกันอย่างไร

สำหรับการตรวจสอบข้างต้น จะตรวจสอบทายาทจากทะเบียนครอบครัว ตรวจสอบทรัพย์มรดกจากการธนาคาร เป็นต้น ซึ่งมีรายละเอียดที่ต้องดำเนินการเป็นจำนวนมาก ดังนั้นผมแนะนำให้ติดต่อทนายหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อช่วยดำเนินการให้ครับ

🔸ติดต่อรับคำปรึกษาเป็นภาษาไทย
ได้ที่
⭐︎TEL : +81-70-8367-8035
⭐︎LINE ID : bengoshiken

📌よくある質問

🔰 夫がなくなりました。私はどうすればよいでしょうか。

⚖️回答

さぞかしお力落としのことと思います。
私は弁護士なので、ここでは、相続の手続について、説明します。
相続の手続は、
１　相続人の確認
２　遺産の内容確認（先ほどのお葬式に費用を使った場合、遺産の中から、葬儀費用を出すとよいです。領収書はきちんと保管しておいてくださいね。）
３　遺産をどう分けるか、話し合い
という順番ですすみます。
相続人の確認は戸籍、遺産の内容確認は、銀行への照会など、細かい作業がたくさんありますので、弁護士といった専門家に相談するのもよいと思います。
⭐︎TEL : 03-6709-6785
⭐︎LINE ID : bengoshiken

12/06/2021

ไปไหว้พระทำบุญที่วัดปากน้ำญี่ปุ่นมาครับ
⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

ワットパークナム日本別院へお参りに行ってきました。
⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎

10/06/2021

📌คำถามที่พบบ่อย
🔹Japanese version is below🔹

🔰ถาม
ดิฉันเป็นคนไทย เพิ่งแต่งงานกับคนญี่ปุ่นได้ 1 ปี แล้วสามีเสียชีวิต ลองปรึกษากับเพื่อนคนไทยที่มีความรู้กฎหมายดีคนหนึ่ง เขาบอกว่าถ้าแต่งงานยังไม่ถึง 3 ปี ไม่มีสิทธิรับมรดก ดิฉันไม่มีสิทธิรับมรดกอะไรเลยหรือคะ และสามีของดิฉันมีลูกกับภรรยาเก่าด้วยค่ะ

⚖️ตอบ
คุณมีสิทธิรับมรดกครับ

ตามกฎหมายแพ่งของญี่ปุ่น คู่สมรสเป็นทายาทโดยธรรมมีสิทธิรับมรดก โดยไม่มีเงื่อนไขเกี่ยวกับระยะเวลาแต่งงาน สำหรับกรณีนี้ คุณมีสิทธิรับมรดกครึ่งหนึ่ง และลูกของภรรยาเก่ามีสิทธิรับมรดกครึ่งหนึ่ง สิ่งที่เพื่อนคนไทยของคุณบอกเป็นข้อมูลที่ไม่ถูกต้องครับ หลายท่านปรึกษาผู้ที่ไม่ใช่ ทนายความและเชื่อคำแนะนำที่ไม่ถูกต้องเหล่านั้น แม้แต่หน่วยงานราชการหรือธนาคารบางครั้งก็ให้คำแนะนำที่ไม่ถูกต้องนะครับ ดังนั้นเรื่องการรับมรดกครับ ผมขอแนะนำให้ปรึกษาทนายความครับ

🔸ติดต่อรับคำปรึกษาเป็นภาษาไทย
ได้ที่
⭐︎TEL : +81-70-8367-8035
⭐︎LINE ID : bengoshiken

📌よくある質問

🔰 私はタイ人女性です。日本人の夫と婚姻して１年後、夫が死亡しました。法律に詳しいと言っているタイ人のともだちに相談したところ、「結婚して３年経たないと相続権はないから、遺産はもらえないよ。」と言われました。私は本当に何も相続できないのでしょうか。なお、夫は、前の妻との間に子どもがいるようです。

⚖️回答
相続できます。

日本の民法では、婚姻期間の長期短期にかかわらず、配偶者には法定の遺産相続権があります。本件でいえば、相談者が２分の１、子が２分の１で相続することになります。タイのともだちのいうことは誤りです。このように、弁護士ではない人に相談して、誤ったアドバイスを信じてしまっている事例が非常に多いです。銀行や役所でさえ、誤ったアドバイスをすることは珍しくありません。相続のことは弁護士に相談しましょう。

⭐︎TEL : 03-6450-5531
⭐︎LINE ID : bengoshiken

04/05/2021