ボーダレス行政書士法務事務所

07/06/2026

#無料行政相談
#通訳

仙台多文化共生センター（仙台観光国際協会（SenTIA））に、「コミュニティ通訳サポーター」として登録しており、
不定期ですが、ご依頼があれば、通訳の業務をさせて頂いております。

先週末もご依頼があり、「外国人のための専門相談会」の通訳をさせて頂きました。

今回は、行政書士の相談会。
行政書士は街の法律家。
皆様がどこに聞いたら良いか分からないことを
お聞きいただく場所としてのお役目もあると思ってます。
それは区役所、それは年金事務所、それは税務署と、
次の相談先をお伝え致します。
(今回は私はそれを訳すお仕事をさせて頂きました)

次回は、
出入国管理局の相談に、通訳として立ち会う予定です。
(3回目)

I'm registered as a "Community Interpreter Supporter" with the Sendai Multicultural Coexistence Center (Sendai Tourism, International Association (SenTIA)).

#翻訳
#国際行政書士
international
translation
senTIA
#仙台多文化共生センター
仙台観光国際協会

03/06/2026

02/06/2026

【A message from MIA's Japanese Language Course】
Last week, we held "chatting time" in our Beginner Level 1 class, where the students practiced conversation with Japanese volunteers. The students had a great time chatting about their home countries and hobbies, making the most of the vocabulary they know. The Japanese volunteers who participated also seemed to gain various insights and discoveries through this activity too, such as learning how to use Japanese that is easy for learners to understand, and how to provide support. There are four more “chatting time” sessions left this term, so we hope that both the students and volunteers are looking forward to them!

29/05/2026

🏠📖【相続不動産のご相談増えています】

「実家を相続したけれど、何から始めればいいかわからない…」
「空き家のままになっている🏚️」
「名義変更や売却を進めたい✍️」

そんな相続不動産のお悩み、増えています。

━━━━━━━━━━━━━━━

🤝 当社では、
「ボーダレス行政書士法務事務所」など
専門家と連携しながらサポートしております。

✔ 相続した実家の売却
✔ 空き家のご相談
✔ 相続登記・名義変更
✔ 農地の相続相談🌾
✔ 空き地・空き家活用
✔ 相続手続きの流れのご説明

など、幅広く対応しております😊

━━━━━━━━━━━━━━━

「まだ売るかわからない」
「まずは話だけ聞きたい」

そんな段階でも大丈夫です👌

不動産だけではなく、
相続全体を見据えてご相談いただけます。

📍仙台市・宮城県内対応
相続不動産・空き家・不動産売却のご相談は
お気軽にお問い合わせください✨

#仙台 #宮城 #相続 #相続不動産 #空き家 #空き家問題 #不動産売却 #実家の相続 #相続相談 #行政書士 #仙台不動産 #空き地活用 #不動産相談 #名義変更 #相続登記

28/05/2026

#一人暮らしの親
#施設入所
#備えが大事

「こどもだから、親の財産を使える」

実は、これは当然ではありません。

ちゃんとした手順が必要な場合があります。

特に施設入所になった場合、
自宅の管理費と、施設費のダブルで支払いが必要です。
年金だけでは賄いきれなくなります。

正しく知って、正しく活用。

28/05/2026

#人間ができること
#私たちの思い

AI時代だからこそ、
人間ができることを大切にしています。

依頼者、相談者様の思いを汲み取る
それができるのは人間だけ

多くの方のご相談をお伺いしていると
皆様がかかえてる現実の問題は、複雑です。

私たち行政書士は、
誰に相談したらいいか分からないお悩みをお伺いし、
適切な相談先をご案内する街の法律家です。
もしそれが私達が解決できることがあれば、ご協力をいたします。

相談料　1回5,000円(税抜)
時間　来所1時間、メール1回、電話1回
事前にお振込みをお願いしています。

長く悩まれてる方
まずは、ご相談ください。
ホームページよりお問い合わせを受け付けております。

https://borderless-legaloffice.com/contact/

27/05/2026

#仙台商工会議所
#異業種交流会

仙台商工会議所の会員として、同会主催の異業種交流会へ参加して参りました。交流会では、多くの企業の代表者様や担当者様とお話しでき、様々な事業やお悩みを知る有意義な時間となりました。
ご挨拶させて頂いた皆様、貴重なお時間、ありがとうございました。


・法人設立
・各種許認可申請(建設業、宅建業、産廃業等)
・助成金申請
・外国人雇用のための在留資格申請
・事業承継、譲渡のための契約書、公正証書作成
・農地転用手続き
・自動車登録手続き(丁種会員)
など、提供しております。
また、英語対応可能ですので、海外のクライアント様との案件もご相談頂けます。

https://borderless-legaloffice.com/servicesprices/company-support/

26/05/2026

【申請前に提出書類チェックシートで確認を】
在留諸申請には、活動内容（在留資格）に応じた申請書・資料の提出が必要です。在留資格ごとのチェックシート等を活用し、必要資料をご確認ください。審査の時間短縮につながります！
https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/index.html

【申請前（しんせいまえ）に提出書類（ていしゅつしょるい）チェックシートで確認（かくにん）を】
在留申請（ざいりゅうしんせい）には、在留資格（ざいりゅうしかく）によって、決（き）められた申請書（しんせいしょ）・資料（しりょう）をだす必要（ひつよう）があります。在留資格（ざいりゅうしかく）ごとのチェックシートなどをみて、必要（ひつよう）な書類（しょるい）を確認（かくにん）してください。
審査（しんさ）の結果（けっか）がでるまでの時間（じかん）を短（みじか）くすることにつながります！
https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/index.html

【Please check the documents by using checkｌist before application】
Applications for residence require submission of application forms and documents according to the content of the activities (Status of residence).
Use the checklist for each Status of residence to check the required documents.
This will shorten the time required for the review results!
https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/index.html

25/05/2026

5月30日(土)、31日(日)に代々木公園で開催される #ベトナムフェスティバル2026 に出展します。ブースでは当庁の取組などを紹介するとともに、当庁のマスコットキャラクター #イミグー も登場予定です。
イベントに関する情報はこちら(外部HP)
https://www.vietnamfes.net/

23/05/2026

【外国人入国記録（ＥＤカード）の電子化】
入国審査の際に提出する外国人入国記録（EDカード）は、Visit Japan Webを利用することで、電子的に提出することができます。スムーズな入国審査のため、ぜひご活用ください。
https://www.moj.go.jp/isa/immigration/procedures/translation.html

【外国人入国記録（がいこくじんにゅうこくきろく/ＥＤカード）の電子化(でんしか)について】
入国審査（にゅうこくしんさ）のときに提出（ていしゅつ）する外国人入国記録（がいこくじんにゅうこくきろく/EDカード）は、Visit Japan Webを使（つか）って提出（ていしゅつ）することができます。スムーズな入国審査（にゅうこくしんさ）のため、ぜひ使（つか）ってください。
https://www.moj.go.jp/isa/immigration/procedures/translation.html

【Digitization of Disembarkation card for foreign nationals (ED card)】
Disembarkation card for foreign nationals (ED card) to be submitted at the time of immigration examination can be submitted electronically by using Visit Japan Web.
Please use it for smooth immigration examination.
https://www.moj.go.jp/isa/immigration/procedures/translation.html