Immigration_Consultingu_Service_Chiba

16/02/2020

「いきなり！ステーキ」で外国人不法就労が発覚

2019年12月、一瀬邦夫社長直筆の「社長からのお願い」の貼り紙が話題となったステーキチェーン「いきなり！ステーキ」。その運営会社である「ペッパーフードサービス」が経営的に大苦戦する中、「週刊文春デ…

07/11/2019

韓国人宿泊83.9％減　関係悪化で減少率拡大

大分県が発表した９月の延べ宿泊者数は、韓国人旅行者が前年同月と比べて８３・９％減の６０２６人泊に落ち込みました。日韓関係悪化の影響が続き、減少率が８月の６７・８％から拡大しました。

Korean tourists decreased by 83.9%― due to the international relationship issues

The total number of staying Korean guests in Oita Prefecture in September dropped to 6026, an 83.9% decrease from the same month last year. The itchy relationship between Japan and Korea continued, and the rate of decline expanded in comparison to 67.8% in August.

07/11/2019

来年の東京五輪、中国発の飛行機チケットが早くも高騰

中国メディア・澎湃新聞は２９日、来年の東京五輪期間中に中国から東京に向かう飛行機のチケットが早くも高騰していると報じました。

The plane tickets from China soared as next year's Tokyo Olympics approaches

The Chinese media, ThePaper.cn, reported on the 29th that the tickets for flights from China to Tokyo were already rising during the Tokyo Olympics next year.

07/11/2019

【速報】沖縄・世界遺産「首里城」が火災・正殿、北殿は全焼

10月31日、沖縄県那覇市にある「首里城」で火災発生し、城の中心的な建物の「正殿」などが全焼しました。ほかにも「北殿」「南殿」など主要部分がほぼ全焼、「奉神門」や「書院・鎖之間」にも延焼しました。

World Heritage "Shuri Castle" in Okinawa burns

On October 31, a fire broke out at Shuri Castle in Naha, Okinawa Prefecture, and the main building as well as the main shrine, were burned down. In addition, the main parts such as “Kitaden” and “Minamiden” were almost completely burned down, and the fire was also spread to “Fukjinmon” and “Shoin / Channoma”.

07/11/2019

2020パラリンピックは史上最多4,400人の選手が出場

1964年以来、56年ぶりの東京開催となる2020年東京パラリンピック競技大会の開幕が近づいてきました。パラリンピックは史上最多4,400人の選手が出場します。

The 2020 Paralympic Games will have 4,400 players

It will be 56 years since 1964, when the previous Paralympic was held in Tokyo. This time7s Paralympic Games will have 4,400 players, the most in history of Paralympics.

07/11/2019

京都市バスの混雑が象徴する「オーバーツーリズム」問題

日本各地で訪日観光客が増えています。その中でも圧倒的なインバウンド勝者と言えるのが京都です。観光都市として非常に人気で、観光客が押し寄せ、こうした事態を乗り切るために他の地域に先駆けて様々な観光政策を打ち出してきました。

"Overtourism" problem can be seen in the congestion of Kyoto City buses

Tourists in Japan are increasing. Kyoto, especially, is one of the overwhelming inbound winner. It is heavily popular as a tourist city, and in order to overcome this situation, various tourism policies have been developed ahead of other regions

07/11/2019

外国人雇用「継続希望」86％　福島県

福島県が31日発表した外国人の雇用に関する調査結果によると、外国人を雇用している県内事業所の約86％が雇用の継続を希望し、うち38％が増員を検討しています。

86% wants to continue hiring foreign workers in Fukushima

According to the survey results on employment of foreigners released by Fukushima Prefecture on the 31st, approximately 86% of the prefecture's establishments that employ foreigners wish to continue employment, of which 38% are considering to further increase the number of employees.

04/11/2019

外国人労働者相談態勢連携　道と札幌市合意

１日に行われた鈴木直道知事と秋元克広札幌市長の行政懇談会では、道と市それぞれの外国人労働者の相談窓口について役割分担するため、道と市の連携の場を近く設けることで合意しました。

Foreign Workers Consultation Situational Collaboratoin between Sapporo City and Hokkaido Prefecture

At the administrative roundtable between Governor Naomichi Suzuki and Katsuhiro Akimoto, Mayor of Sapporo held on the 1st November, it was agreed to establish a place for the cooperation between the Prefecture and the city in order to share the role of the consultation service for foreign workers.

04/11/2019

宮城）東北の空港、国際路線誘致に力

東北地方の空港を利用する訪日外国人客が急増しています。東京五輪を前に、各空港が国際路線の誘致に力を入れているためです。

Miyagi Prefecture focuses more on international flights

The number of foreigners using the airports in Tohoku Region is increasing. With the olympics coming up, the airports are working hard to attract the international flights.

04/11/2019

五輪マラソン、札幌開催へ　都関係者「苦渋の決断」

２０２０年東京五輪のマラソン・競歩をめぐり、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が発表した札幌開催案について、国や東京都、大会組織委員会などによる協議で、札幌開催で決定する見通しであることが関係者への取材でわかりました。

Olympics Marathon will be held in Sapporo― a difficult decision

Regarding the 2020 Tokyo Olympic marathon and racewalking, the IOC has suggested about holding them in Sapporo. Tokyo, the government, the olympics comittee have held discussions, and they are almost confirmed to be set in Sapporo.