CAD Compagnia Attori Doppiatori

27/05/2026

HEN - storia di una gallina al cinema

Officine UBU CAD Compagnia Attori Doppiatori

15/05/2026

🐓 “Appollaiatevi" per questo nuovo trailer del film

HEN-storia di una gallina

di György Pálfi (.palfi )

Chi ha mai detto che per comunicare occorrono le parole? Mentre gli altri “starnazzano”, la piccola protagonista di questa storia vi racconterà tutte le emozioni umane (e non) senza neanche muovere il becco.

Vincitore del Platform Award al Toronto
International Film Festival e presentato
alla Festa del Cinema di Roma, al San Sebastian International Film Festival, al Tokyo International Film Festival e in molti altri festival internazionali.

"Beccatelo" nelle sale dal 28 maggio!

Distribuito in Italia da Officine UBU
Edizione italiana a cura di CAD Compagnia Attori Doppiatori

Dialoghi italiani e direzione del doppiaggio: Monica Pariante
🥚
Con le voci: Mario Zucca,
Paolo De Santis, Gea Riva
Mario Scarabelli, Francesco
Rizzi (.doppiatore), Patrizio Prata ( )

Assistente al doppiaggio:
Melissa D'angelo
Mixage: Simone Pavan
CAD Vicky Colombo

*Nessuno degli animali coinvolti nella produzione è stato ferito o maltrattato durante le riprese di questo film. Tutti gli animali sono stati trattati con la massima cura e rispetto e tenuti in condizioni umane ed etiche.

04/05/2026

🪶
Hai mai pensato a
come gli animali percepiscono il mondo? 🐓

- storia di una gallina, il
"pollastico" nuovo film di György Pálfi
(.palfi )

Hen vi farà compiere un lungo viaggio colmo di grandi ideali e forti emozioni alla ricerca del vero significato della libertà, dal punto di vista di una piccola ma straordinaria gallina dalle piume nere

"Beccatelo" nelle sale dal 28 maggio! i Distribuito in Italia da Officine UBU

Edizione italiana a cura di CAD Compagnia Attori Doppiatori

Dialoghi italiani e direzione del doppiaggio: Monica Pariante

Con le voci:
Mario Zucca,
Paolo De Santis, Gea Riva,
Mario Scarabelli, Francesco Rizzi,
Patrizio Prata

Assistente al doppiaggio:
Melissa D'angelo
Mixage: Simone Pavan
CAD: Vicky Colombo

01/05/2026

🪶
Il coraggio di avere le
piume.

Ecco a voi il trailer di - storia di una gallina, l’ovazionale 🥚 nuovo film di
György Pálfi (.palfi )
Hen, gallina dalle piume nere, vi farà provare insieme a lei tutte le emozioni esistenti, dall'amore alla determinazione e al desiderio inarrestabile di trovare il proprio posto nel mondo attraverso mille
peripezie!

“Beccatelo" al Cinema dal 28 maggio

Distribuito in Italia da Officine UBU
Edizione italiana a cura di CAD Compagnia Attori Doppiatori

Dialoghi italiani e direzione del doppiaggio: Monica Pariante

Con le voci:
Mario Zucca, Paolo De Santis,
Gea Riva, Mario Scarabelli,
Francesco Rizzi, Patrizio Prata

Assistente al doppiaggio:

Mixage:
CAD: .colombo.5

26/04/2026

🥚
È nato prima l'uovo o
la gallina?

- storia di una gallina è il nuovo
"pollastico" film di György Palfi che vi porterà in Grecia attraverso gli occhi di una gallina dalle piume nere in fuga verso la libertà vivendo una vera e propria odissea.

Dal 28 maggio al cinema

Distribuito in Italia da
Officine UBU
Edizione italiana a cura di CAD Compagnia Attori Doppiatori

22/04/2026

12/04/2026

Un estratto di commenti di critica e pubblico su "A cena con il dittatore" dal programma Cinematógrafo di Gigi Marzullo
andato in onda su Rai1
Un film di Manuel Gómez Pereira
()
Vincitore di 2 premi Goya e candidato
ad 8 premi Goya
Con Mario Casas ( ) e Alberto San Juan (.san.juan )
al cinema
Distribuito in Italia da Officine UBU
Edizione italiana a cura di CAD Compagnia Attori Doppiatori

Direzione del doppiaggio: Monica Pariante
Con le voci: Pasquale Anselmo, Maurizio Merluzzo, Fabio CeLenza Claudio Moneta, Gea Riva
Andrea Oldani, Monica Pariante, Chiara Colizzi, Cristina Boraschi, Marina Thovez, Paolo De Santis,
Luca Ghignone, Luca Graziani, Massimiliano Lotti, Natale Ciravolo, Federico Viola, Andrea Colombo Giardinelli, Francesco De Marco, Giada Sabellico, Katia Sorrentino, Pietro Ubaldi
Sottotitoli: Claudio Biscione
Fonico Pierpaolo Failla
Mixage Simone Pavan
Assistente al doppiaggio Melissa D'angelo
CAD Vicky Colombo

I diritti delle immagini appartengono ai rispettivi proprietari. Nessuna violazione del copyright intesa.

08/04/2026

Mani in alto! Si proprio tu, hai letto bene
Domani sarà servito nelle sale italiane

"A CENA CON IL DITTATORE"

il nuovo film di Manuel Gómez Pereira
( ) che condirà le vostre vite con satira, humor e rivoluzione
Vincitore di 2 premi Goya e candidato
a 8 premi Goya
di Con Mario Casas ( ) e Alberto San Juan (.san.juan )
al cinema dal 9 aprile

Distribuito in Italia da Officine UBU
Edizione italiana a cura di CAD Compagnia Attori Doppiatori

Direzione del Doppiaggio Monica Pariante

Con le voci: , Maurizio Merluzzo, Fabio CeLenza, Claudio Moneta Gea Riva Monica Pariante Chiara Colizzi
Cristina Boraschi, Paolo De Santis, Luca Graziani Luca Ghignone, Massimiliano Lotti Andrea Colombo Giardinelli, Marco Benedetti Pietro Ubaldi Francesco De Marco, Diego Baldoin, Giada Sabellico Katia Sorrentino

Fonico:
Pierpaolo Failla
Mixage: Simone Pavan
Sottotitoli: Claudio Biscione
Editing Video: Maria Teresa Celentano

CAD Vicky Colombo
Assistente al doppiaggio: Melissa D'angelo

07/04/2026

Benvenuti ad una cena tanto esilarante quanto piena di portate, pericolo e rivoluzione!

A CENA CON IL DITTATORE
dal 9 aprile al Cinema

Distribuito da Officine UBU
Edizione italiana a cura di CAD Compagnia Attori Doppiatori

11/10/2025

o ..? Tutto dipende dal 🤓🎧🎙️
Voce: Andrea Oldani
Direzione: Monica Pariante
Fonico: Simone Pavan

🎙️🎧