Ilan Leibovitch & Co. - International Law Office

Ilan Leibovitch & Co. - International Law Office מאסטר בנדל"ן בינלאומי, מתמחה באיתור הזדמנויות נדל"ן

עו"ד אילן ליבוביץ, מייסד אילן ליבוביץ ושות'
25 שנות נדל"ן בינלאומי. משרדנו מתמחה בליווי משפטי בינלאומי, השבחת אדמות ואיתור הזדמנויות, וגיוס הון מקרנות, בנקים ומשקיעים לפרויקטים בנדל"ן. פעילים במדינות: רומניה, אוקראינה, יוון, הונגריה, בולגריה, גיאורגיה, זנזיבר וארה"ב.
השנה חגג משרדנו את ליווי הפרויקט ה- 100 בנדל"ן, מתוכם 72 פרויקטים ברומניה.

קצת על עו"ד אילן ליבוביץ:
יזם, עו״ד מתמחה בנדל״ן בינלאומ

י ואחראי להובלת עסקאות נדל״ן מגוונות בארץ, ובחו״ל.
כיהן כח״כ ה-16 ויו״ר אגודת הידידות הפרלמנטרית ישראל-רומניה. דובר רומנית כשפת אם וב-12 השנים האחרונות פיתח קשרים ענפים במספר רב של מדינות במזרח אירופה.
אילן בעל תואר ראשון במדעי המדינה ויחסיים בינלאומיים מאונ׳ העברית בירושלים ובעל תואר במשפטים מהמכללה למנהל.

חשבון נפש נדל"ני - הטעות שחוזרת | 2 סיפורי נדל"ן בינלאומי בשבוע | עו"ד אילן ליבוביץ | 5.9.2026מה שקורה מעבר לים למשקיעים...
05/09/2026

חשבון נפש נדל"ני - הטעות שחוזרת | 2 סיפורי נדל"ן בינלאומי בשבוע | עו"ד אילן ליבוביץ | 5.9.2026
מה שקורה מעבר לים למשקיעים וליזמים ישראלים’ ומה זה אומר על הכסף שלכם, על החוזה שלכם, ועל מה שאף אחד לא סיפר לכם
==========
ברוכים הבאים
אלול. החודש שבו כולנו עושים חשבון נפש, ולא רק דתי, גם מקצועי. השבוע ישבתי עם שני סיפורים שונים לגמרי, ממדינות שונות, עם גיבורים שונים, וגיליתי שהם אותו סיפור. שניהם על החלטה שקיבלנו כי רצינו שהיא תהיה נכונה, לא כי היא הייתה.

מהדורת השבוע | מבט על
שני הסיפורים של השבוע עוסקים בטעות שחוזרת, לא בגלל חוסר ידע, אלא בגלל שהלב מדבר לפני השכל. משקיע שקנה שלוש דירות בשלוש מדינות ופעל בדיוק אותו דבר בכולן. ויזם, שמכר דירות לרוכשים שידע, אם רק היה עוצר לשאול, שלא כולם יעמדו בהן.

----------
הסיפור הראשון
הדירה שאהבתי, לא הדירה שהשוק אוהב

בשלוש עסקאות, בשלוש מדינות שונות, אותה טעות בדיוק חזרה על עצמה.
יואב פנה אליי לראשונה לפני כארבע שנים. משקיע חדש לגמרי, בלי ניסיון בנדל״ן בחו"ל, עם משכורת טובה ורצון עז להתחיל "לעבוד בשביל עצמו" גם דרך נכסים. הוא הגיע אליי אחרי שכבר בחר דירה בבוקרשט. לא אחרי מחקר שוק. לא אחרי שבדק תשואות אזוריות. הוא בחר אותה כי טס לשם, ראה אותה בפרסום של משווק, ו"התאהב".
זו הייתה המילה שהוא השתמש בה. התאהבתי.
ליוותי אותו בעסקה, הכל היה תקין מבחינה משפטית, וכשהדירה נמסרה הוא פנה למעצבת פנים ישראלית שהמליץ עליה חבר. הוא רצה שהיא תיראה "כמו הבית שלו בתל אביב" - מטבח פתוח בסגנון סקנדינבי, פרקט בהיר, תאורה מעוצבת. יפה. יקר. ולגמרי לא מה שהשוק המקומי מחפש בדירת השכרה בבוקרשט, שם השוכרים, סטודנטים, אנשי עסקים, זוגות ומשפחות צעירות כאחד, מחפשים לרוב בעיקר דירה מרוהטת בפשטות, פונקציונלית, בלי סיפור עיצובי יקר.
שנתיים אחר כך, יואב חזר אליי. הפעם עם דירה ביוון.
שוב אותו דפוס: ביקור, התאהבות, רכישה מהירה יחסית, ואז - עיצוב. הפעם וילה קטנה בפלופונס, שעוצבה בסטייל בוהו-שיק שהוא ראה בפינטרסט. יפהפייה. ומיועדת, מבחינת קהל היעד המקומי לשכירות, לתייר שמגיע לשבועיים בקיץ, לא לשוק ההשכרה השנתית שבו הוא באמת השקיע.
בפעם השלישית, בקפריסין, כבר ידעתי לשאול אותו: "יואב, למי אתה משכיר את זה?" הוא ענה בכנות: "בוא נראה מה יצא."
מה שיצא, בסופו של דבר, זה שכל שלוש הדירות הושכרו. זה החלק החשוב לומר - הן לא עמדו ריקות, הוא לא הפסיד את הקרן. אבל בשתיים מהשלוש התשואה בפועל הייתה נמוכה משמעותית ממה שהוא תכנן בראשו כשהתאהב בהן. לא כי המספרים שהוצגו לו היו שקריים, אלא כי המספרים תמיד מניחים שהדירה תתאים לשוכר הרלוונטי. ודירה שמעוצבת לטעם של הקונה, ולא לטעם של השוכר הפוטנציאלי, לרוב תושכר במחיר נמוך יותר, לפרק זמן קצר יותר, או לקהל צר יותר.
אני חושב על זה הרבה, כי זו לא טעות של בורות. יואב אדם חכם, קרא, שאל, בדק מסמכים. הטעות שלו הייתה במקום אחר לגמרי - הוא קיבל את החלטת הרכישה עם הלב, ואז המשיך לקבל איתו גם את כל ההחלטות שאחריה. עיצוב הדירה זו לא פעולה טכנית שבאה אחרי ההשקעה. היא חלק מההשקעה עצמה.
ראיתי את זה פעמים רבות אצל משקיעים ישראלים בפרט: הביקור בנכס נהפך לחוויה רגשית, כמעט כמו בחירת דירת מגורים לעצמם. וזו בדיוק הבעיה. דירה שאתם קונים כדי לגור בה - מעצבים לטעם שלכם. דירה שאתם קונים כדי להשכיר - מעצבים לטעם של מי שישכור אותה. שני סוגי החלטות שונים לגמרי, ולרוב אף אחד לא עוצר את המשקיע ואומר לו את זה בזמן.

השאלה שהייתי שואל במקומכם
• מתי בפעם האחרונה שקניתי נכס להשקעה, קיבלתי החלטת עיצוב או שיפוץ, מתוך הטעם שלי, ולא מתוך מה שהשוכר המקומי מחפש?
• האם בדקתי בפועל מי קהל היעד להשכרה באזור הזה, או שהנחתי שדירה יפה תמיד תושכר?
• כמה מהערך שאני מייחס לנכס הזה נובע מהתשואה שהוא באמת יניב - וכמה נובע מכך שאני אוהב אותו?

----------
הסיפור השני
הרוכשים שידע שלא יעמדו, ומכר להם בכל זאת

זה סיפור אישי. של לקוח שלי.
לפני כמה שנים, בפרויקט שהובלתי ברומניה, עמדנו קרוב מאוד ליעד המכירות הרבעוני. הרבה מאוד קרוב. צוות המכירות עבד קשה, השיווק הניב לידים איכותיים, וכמעט כל היחידות בשלב הראשון כבר היו סגורות. נשארו כמה יחידות, ונשארו כמה רוכשים פוטנציאליים שהיו בשלבים מתקדמים של מו"מ.
חלק מהרוכשים האלה היו מצוינים. חלק, ואני זוכר את זה, כי הרגשתי את זה כבר אז, היו במתח. היחידות שנשארו היו היקרות יחסית בפרויקט, ובשיחות המקדמיות עם כמה מהם היה אפשר לשמוע רמזים. שאלות על גמישות בתשלומים. היסוס כשדיברנו על מבנה המימון. בקשה "לבדוק עוד קצת" לפני החתימה על ההסכם המקדים.
ידעתי לקרוא את הסימנים האלה. עשיתי את זה מאות פעמים בתפקידי כעורך דין, מהצד השני של השולחן, בשביל לקוחות. הפעם הייתי בצד היזם, מול היעד הרבעוני, ומול הצוות שלו שחיכה לראות אם נסגור את השלב.
לא עצרתי.
לא בגלל שלא הבנתי את הסיכון. בגלל שרציתי לעזור ליזם ולצוות שלו שהמספרים יסתדרו. רציתי לעזור להם שהיעד ייסגר. ובאותו רגע, ההסבר שנתתי לעצמי היה סביר לגמרי: "יש הסכם מקדים, יש תשלום ראשון, ואם משהו ישתבש - יש לנו כלים משפטיים." וזה נכון. יש כלים משפטיים. אבל כלים משפטיים לא מונעים עיכוב בפרויקט. הם רק מטפלים בו אחרי שהוא כבר קרה.
תוך כמה חודשים זה קרה בדיוק כמו שחששתי: שניים מהרוכשים לא הצליחו להשלים את המימון הבנקאי שהם תכננו. אחד מהם ניסה, כן ולא, במשך תקופה ארוכה, עד שהיזם הבין שאנחנו רק דוחים את הבלתי נמנע. הצד השני היה קשה בדיוק כמו שאתם מדמיינים: הליך ביטול הסכם מקדים, החזר כספי חלקי בהתאם למנגנון שהיה קבוע בחוזה, ושיווק מחדש של אותן יחידות, הפעם בפחות זמן פנוי לפני מועד המסירה הסופי לפרויקט כולו.
בסופו של דבר היחידות נמכרו מחדש. היזם חא הפסיד כסף על הנייר. אבל הפסיד זמן, הפסיד את השקט הנפשי של הצוות באותם חודשים, ואני אישית הפסדתי משהו אחר - את הביטחון שאני תמיד עוצר בזמן.
אני חושב על זה כל פעם שיזם יושב מולי קרוב ליעד מכירות ומראה לי רוכש "כמעט סגור". הפיתוי לדחוף עוד קצת, להתעלם מהרמז הקטן, לתת לרוכש עוד סבב הבהרות במקום לשאול את השאלה הישירה - זה לא פיתוי של אנשים לא מקצועיים. זה פיתוי שמגיע בדיוק כשאתה הכי קרוב להצלחה, ולכן הוא הכי קשה לזהות.
היום, בפרויקטים שאני מלווה, כיזם או כעורך דין, יש לי כלל שלא הפרתי מאז: אם יש סימן ברור לאי-ודאות במימון, אני עוצר ושואל את השאלה הישירה לפני שממשיכים הלאה בתהליך. גם אם זה אומר לוותר על רוכש שקרוב לחתום. עדיף לוותר עליו עכשיו מאשר לגלות את זה אחרי שהיחידה כבר ירדה מהשוק לרוכשים אחרים.

השאלה שהייתי שואל במקומכם
• יש לי היום עסקה שאני "כמעט סוגר" - האם יש בה סימן שהתעלמתי ממנו כי הוא מסבך את הלוח זמנים?
• האם יש לי מנגנון ברור, כתוב מראש, לביטול ולמכירה מחדש - או שאני סומך על זה שזה "לא יקרה לי"?
• מתי בפעם האחרונה שביררתי לעומק את יכולת המימון של רוכש, במקום להסתפק בכך שהוא "נשמע רציני"?

----------
התובנה המאחדת
יואב קיבל את החלטת הרכישה עם הלב, ואני קיבלתי את ההחלטה לקדם את המכירה עם היעד. שני מקרים שונים לגמרי, אבל באותה נקודה בדיוק: החלטה שהתקבלה כי רצינו שהיא תהיה נכונה, ולא כי בדקנו שהיא כזו. בשני המקרים היו לנו כל הכלים כדי לעצור ולשאול שאלה אחת נוספת. בשניהם, לא עצרנו.

לפני שאתם חותמים
• יש לי היום החלטה בתהליך - רכישה, מכירה, שיפוץ, שותפות, שאני דוחף קדימה כי אני רוצה שהיא תצליח, ולא כי בדקתי שהיא תצליח?
• מי בסביבה שלי מוסמך לעצור אותי ולשאול את השאלה הלא נוחה, ואני באמת מקשיב לו כשהוא שואל?
• אם הייתי צריך להסביר את ההחלטה הזו למישהו זר לגמרי, בלי הרגש שהוביל אותי אליה, האם היא עדיין הייתה נראית נכונה?

לסיום
אלול הוא הזמן לעצור ולשאול. גם בתפילה, גם בעסקאות. שני הסיפורים של השבוע לימדו אותי מחדש שהשאלה החשובה ביותר היא לא "האם זה יעבוד", אלא "האם אני שואל את זה כי אני רוצה שהתשובה תהיה כן."

שתהיה שבת בטוחה,
אילן

>> ידע משפטי בנדל"ן הוא הנשק שלכם ליצירת חופש כלכלי

מי מחליט על הנכס שלכם כשאתם לא שם | 2 סיפורי נדל״ן בינלאומי בשבוע | עו״ד אילן ליבוביץ | 29.8.2026מה שקורה מעבר לים למשקי...
29/08/2026

מי מחליט על הנכס שלכם כשאתם לא שם | 2 סיפורי נדל״ן בינלאומי בשבוע | עו״ד אילן ליבוביץ | 29.8.2026

מה שקורה מעבר לים למשקיעים וליזמים ישראלים, ומה זה אומר על הכסף שלכם, על החוזה שלכם, ועל מה שאף אחד לא סיפר לכם

ברוכים הבאים
אני כותב את הטור הזה מהשולחן, לא מהספרים. השבוע שני סיפורים שהתחילו באותו מקום: אנשים שחשבו שקנו נכס, וגילו שקנו גם חברות בגוף שמקבל החלטות. או שהיו אמורים להקים גוף כזה, ולא הקימו.

מהדורת השבוע | מבט על
כשקונים דירה בבניין, קונים שני דברים. את הקירות, ואת החלק בהחלטות על כל מה שמחוץ להם. השני הוא זה שאף אחד לא מתמחר, כי הוא לא מופיע בחוזה כשורה נפרדת.

----------
ארבעים אלף יורו וההחלטה התקבלה בלעדיו
היעדרות מאסיפה היא לא ניטרליות. זו הצבעה, רק לא שלכם.
אורן הוא מנהל תפעול בחברת תוכנה, בן ארבעים ושבע, מהסוג שמנהל את הכספים שלו בגיליון אקסל אחד מסודר. ב-2019 הוא קנה דירת שלושה חדרים בבוקרשט, שבעים ושניים מטר בבניין ותיק באזור Aviatei, ב-92 אלף יורו. הוא לא נסחף. בדק, השווה, ביקר פעמיים, ובחר בניין שנראה לו שמור.
מאז נכנסה השכירות כל חודש. חברת ניהול מקומית טיפלה בדייר, גבתה, העבירה. שבע שנים בלי תקלה אחת. אורן ביקר שם בסך הכול פעמיים, שתיהן בשנתיים הראשונות. זו הייתה בדיוק ההשקעה שרצה: כזו שלא דורשת ממנו כלום.
באביב 2026 החליט למכור. מצא קונה ב-145 אלף, סגר מחיר, קבעו תאריך אצל הנוטריון.
ואז ביקש הנוטריון את האישור מאגודת הבעלים.
ברומניה זה לא טקס. נוטריון לא יאמת עסקת מכר בבניין משותף בלי אישור בכתב מהאגודה שהמוכר שילם את כל חובותיו. האישור הגיע, ובתוכו סכום. חוב על שם אורן, שגדל כבר יותר משנה.
אורן שלח לי הודעה בשמונה בערב. ״אילן, הנוטריון עצר את העסקה. אומרים שיש לי חוב לוועד הבית. איזה ועד בית?״
למחרת הוצאתי נסח מלשכת המקרקעין. שם חיכתה ההפתעה השנייה: משכנתה רשומה על הדירה לטובת אגודת הבעלים. לא בנק. הבניין.
ביקשתי מהמשרד המקומי ליצור קשר עם יו״ר אגודת הדיירים ולבקש את פרוטוקולי האסיפות, והסיפור התגלה בשתי שורות.
ביוני 2024 זומנה אסיפה כללית לאשר שיפוץ: איטום ושיפוץ חזית, החלפת מעלית ומערכת אינטרקום חדשה. עלות כוללת, כארבעים אלף יורו. באסיפה הראשונה הופיעו אחד-עשר בעלים מתוך עשרים ושמונה. אין קוורום. תשעה ימים אחר כך זומנה אסיפה חוזרת. הפעם הופיעו תשעה. ההחלטה התקבלה בשבעה קולות.
חלקו של אורן, לפי שיעור הבעלות שלו ברכוש המשותף, יצא כ-2,100 יורו. עד היום שבו שאל הנוטריון, הריבית הוסיפה עוד כ-1,780.
עכשיו לחלק שאורן לא ידע, ורוב המשקיעים הישראלים ברומניה לא יודעים.
החלטה של אסיפה כללית מחייבת מרגע שהיא נתלית על לוח המודעות בבניין. מחייבת את כולם, כולל את מי שלא נכח וכולל את מי שאינו חבר באגודה. אף אחד לא חייב לרדוף אחריכם.
אבל יש שם צד שני, וזה מה שעבד לטובתנו. באסיפה חוזרת אפשר להחליט בכל מספר משתתפים, בתנאי אחד: שיש הוכחה שכל החברים זומנו. או בטבלת זימון חתומה, או בדואר רשום עם אישור מסירה, ובמקביל בהדבקה על הלוח. בתיק של אורן היה שמו בטבלה. בלי חתימה. בלי מכתב רשום. הכתובת שהאגודה החזיקה עליו הייתה הדירה עצמה, שבה גר דייר שזרק את הפתק.
ודבר שני: החלפת מעלית ואינטרקום חדש אינם ״תיקון״. זו מודרניזציה, ולמודרניזציה החוק הרומני דורש הסכמה של שני שלישים מכלל הבעלים. שני שלישים מעשרים ושמונה זה תשע-עשרה. היו שבעה.
ישבתי מול אורן והייתי צריך לומר לו גם את החלק הפחות נעים. תביעה לביטול ההחלטה לא מקפיאה אותה. השיפוץ בוצע, הפיגומים ירדו לפני שנה, המעלית עובדת, והדייר שלו נוסע בה כל יום. גם אם נזכה, לא נחזיר כסף שהושקע בקירות שהוא נהנה מהם.
אז הלכתי על משהו צר יותר.
מה שלא סיפרתי לאורן מיד הוא שגם אם יושב ראש האגודה ירצה למחול לו על הריבית, הוא לא יכול. כספי הריבית נכנסים לפי החוק לקרן ייעודית, ומותר להוציא אותם רק על דברים מוגדרים. מחילה היא החלטה של אסיפה כללית שלמה. עוד אסיפה, עוד קוורום, עוד חודשיים.
מה שכן בסמכות הוועד זה לתקן חישוב שגוי. וכאן הייתה הנקודה. ריבית פיגורים מתחילה לרוץ רק שלושים יום אחרי מועד התשלום, והמועד נקבע לפי היום שבו נמסרה לבעל הדירה רשימת התשלומים. לאורן לא נמסרה שום רשימה. לא בדואר, לא במייל, לא בטלפון. תאריך המסירה הראשון היה היום שבו הוצא האישור לנוטריון.
כתבתי מכתב ליושב ראש ולעוה״ד של האגודה. פירטתי את פגם הזימון, את סוגיית שני השלישים, ואת חישוב הריבית, והצעתי שיתקנו רק את השלישי.
עוה״ד הבין את החשיפה מיד. אם ההחלטה נופלת, היא נופלת מול כל עשרים ושמונה הבעלים, והאגודה כבר שילמה לקבלן. תיקון חישוב ריבית לבעלים אחד עולה להם הרבה פחות.
ההסדר נסגר בתוך פחות משבועיים. אורן שילם את הקרן במלואה, 2,100 יורו שממילא היו שלו. הריבית חושבה מחדש מיום המסירה בפועל וירדה ל-310 יורו. המשכנתה נמחקה מהנסח בתוך עשרה ימים, כפי שהחוק מחייב.
העסקה נסגרה, שישה שבועות באיחור. הקונה ניצל את העיכוב והוריד אלפיים יורו מהמחיר.
אורן אמר לי בסוף: ״במשך שבע שנים לא קיבלתי מהבניין הזה אפילו מייל אחד.״ אמרתי לו שזה בדיוק העניין. הוא מעולם לא נתן להם כתובת שאפשר לשלוח אליה.

השאלה שהייתי שואל במקומכם
• מי מקבל החלטות על הרכוש המשותף בבניין שלי, ואיך בדיוק הם אמורים ליידע אותי?
• איזו כתובת רשומה אצל האגודה: שלי, או הדירה שבה גר הדייר?
• מתי בפעם האחרונה ראיתי פרוטוקול אסיפה של הבניין שלי, ואם מעולם לא, מי הצביע במקומי?

----------
הבריכה שהתייבשה שנתיים אחרי המסירה
מנגנון ניהול הוא לא בירוקרטיה שעושים אחרי המסירה. הוא חלק מהמוצר, ונחתם באותו שולחן.
גיא חזר אליי אחרי כמעט שנתיים של שקט. ״אני צריך לדבר איתך על הפרויקט בבולגריה.״
הכרתי את הפרויקט. 52 יחידות בקומפלקס סגור לא רחוק מסופיה: שער עם שומר, בריכה, גינה, חניון תת-קרקעי. גיא בנה טוב ומסר בזמן. הרוכשים היו ישראלים, בולגרים מקומיים וכמה בריטים.
לגיא הייתה גם חברת ניהול בולגרית בבעלותו המלאה, שהוקמה במיוחד לתפעול הקומפלקס. זה חוקי וזה נפוץ. היזם מכיר את המערכות, ובשנים הראשונות אין באמת מי שיחליף אותו. הבעיה שלו לא הייתה מי מנהל, אלא איך הניהול נקשר לדירות מבחינה משפטית.
בכל חוזה מכר הייתה שורה: הרוכש מצטרף לחברת הניהול של הפרויקט ומשלם דמי ניהול חודשיים. חתימה רגילה בתוך החוזה. גיא ראה בזה סגירת קצה.
מה שהיה צריך לקרות הוא משהו אחר, וקצר.
בבולגריה קומפלקס סגור נמצא תחת הסדר מיוחד בחוק. ניהול הרכוש המשותף שלו מוסדר בהסכם ניהול נפרד בין היזם לבעלי היחידות, עם אימות חתימות אצל נוטריון, והיזם הוא זה שאמור לרשום את ההסכם במרשם המקרקעין הבולגרי בתיק הנכס של כל יחידה. רק הרישום הזה הופך אותו לתקף גם מול כל מי שיקנה את היחידה אחר כך.
בפועל מדובר בשני עמודים נוספים על אותו שולחן, באותו יום שבו חותמים על שטר המכר, ואגרת רישום. זה הכול. גיא לא עשה את זה באף אחת מהיחידות.
מה שהיה לו ביד היה, לכן, התחייבות אישית של כל רוכש כלפי חברה שלו. לא מנגנון שנצמד לנכס.
בשנה הראשונה זה לא הורגש. חברת הניהול תפעלה, רוב הרוכשים שילמו, הבריכה עבדה, השומר ישב בשער.
ואז התחילו יחידות להימכר הלאה.
הקונה השני של יחידה, שהתבקש לשלם דמי ניהול, שאל שאלה פשוטה: "איפה זה כתוב על הדירה שלי?" זו לא הייתה חוצפה. התשובה הייתה: בשום מקום. הוא קנה יחידה בטאבו, ובטאבו לא הייתה שום התחייבות.
תוך שנה ירד שיעור הגבייה מתחת לחמישים אחוז. השומר פוטר. הגינון הופסק. הבריכה נסגרה בקיץ השני. הבעלים ששילמו התחילו לכתוב לגיא בזעם, כי בעיניהם הוא המוכר שהבטיח קומפלקס סגור עם בריכה. ולגיא נשארו 6 יחידות לא מכורות, כלומר הוא היה גם בעל דירות בפרויקט מתדרדר וגם היחיד עם כיס.
ואז קרה משהו שגיא לא יכול היה לצפות. בנובמבר 2025 פתח בית המשפט העליון הבולגרי הליך תקדימי, תיק פרשנות 5/2025, בשאלה אם הסכמי ניהול ותחזוקה אישיים כאלה תקפים בכלל, או בטלים משום שהם עוקפים את חוק הבית המשותף. הפסיקה עד אז הייתה סותרת. מאז, בתי משפט יכולים לעכב תיקי גבייה תלויים עד להכרעה.
כלומר גם מול הרוכשים המקוריים, אלה שכן חתמו, הכלי שבידי גיא נעשה רעוע.
ישבנו על זה שלושה שבועות.
הדבר הראשון שהייתי צריך לומר לו הוא שאין דרך חזרה. את ההסכם המיוחד חותמים בין היזם לרוכשים, וברגע שהיחידות נמכרו ובהמשך נמכרו הלאה, אין מול מי לחתום. תיאורטית אפשר להחתים 52 בעלים נוכחיים אצל נוטריון. בשטח זה לא קורה, ובטח לא כשמחציתם לא במדינה ורבים מהם כועסים.
אז הלכנו לדרך שהפסיקה הבולגרית מכירה בה במפורש: כשההסכם המיוחד לא נכרת, חל במקומו המשטר הרגיל של הבית המשותף.
כינסנו אסיפה כללית מכוננת לכל אחד מהבניינים בקומפלקס, בחרנו צורת ניהול וגופי ניהול, ורשמנו אותם במרשם הציבורי שהעירייה חייבת לנהל. אחר כך אישרנו באסיפה תקציב שנתי ודמי ניהול חודשיים לפי חלקים ברכוש המשותף, ולא לפי מספר דירות, כי זה מה שהחוק מחייב שם.
ואז בא הצעד שהחזיר לגיא את חברת הניהול, הפעם דרך הדלת הנכונה. מאז סוף 2024 אסיפה כללית יכולה, ברוב של מעל 50% מהחלקים ברכוש המשותף, להעביר את סמכויות הניהול ל״מנהל מקצועי״: חברה הרשומה במרשם ייעודי. חברת הניהול של גיא נרשמה שם, והאסיפה בחרה בה. אותה חברה, אותו שירות, אותו מחיר, אבל מכוח החלטה של הבעלים ולא מכוח סעיף בחוזה מכר ישן.
וזה מה שהפך את זה לאכיף: החלטה של אסיפה כללית שהתקבלה כדין היא בסיס להליך גבייה מהיר בבית המשפט הבולגרי. עד אז לא היו החלטות תקפות, ולכן לא היה מה לאכוף. מאותו רגע, כל חוב של דמי ניהול הפך לחוב שאפשר לגבות.
זה לקח 11 חודשים, ושני דברים עיכבו. קודם כול קוורום: אסיפה מכוננת עם בעלים זרים שלא מגיעים דורשת זימונים מוכחים וסבב ייפויי כוח, וזה לבדו לקח ארבעה חודשים. ואחר כך העובדה שהחוק הרגיל בנוי לרכוש משותף של בניין, בעוד שהשער, השומר והבריכה יושבים על הקרקע המשותפת של הקומפלקס. לכן ניסחנו את החלטות האסיפה כך שיקשרו במפורש את ההוצאות האלה לקרקע ולמתקנים המשותפים. בעל דירה אחד תקף את ההחלטה והפסיד, כי בבולגריה יש שלושים יום בלבד לתקוף החלטת אסיפה, וזה מועד שלא מאריכים.
עד שזה הסתדר, גיא מימן מכיסו שומר ותחזוקת בריכה לשני קיצים. כ-38 אלף יורו. לא כי היה חייב משפטית, אלא כי אי אפשר למכור שש יחידות בקומפלקס עם בריכה ריקה. בסוף הוא מכר אותן, תשעה אחוזים מתחת למה שתכנן ב-2024.
אני חושב על זה הרבה, כי אף אחד בשרשרת לא עשה משהו לא נכון. עורך הדין ניסח חוזה מכר תקין. הנוטריון אימת שטר מכר תקין. גיא בנה טוב ומסר בזמן. פשוט לא היה אף אחד ששאל את השאלה שהייתה צריכה להישאל: מי ינהל את המקום הזה בעוד שלוש שנים, ומכוח מה.
וזה ההבדל בין בניין רגיל לקומפלקס סגור. בבניין רגיל, מה שמוכרים זו דירה. בקומפלקס סגור מוכרים גם שער, בריכה וגינה, ואלה קיימים רק כל עוד יש גוף שגובה עליהם כסף ויש לו כוח לאכוף את הגבייה. את השאלה מי ינהל את המקום ומכוח מה סוגרים בחוזה הראשון, לא בפרויקט הבא. אצל גיא זה נדחה בשנתיים, והמחיר של הדחייה היה 11 חודשי עבודה ו-38 אלף יורו.
והלקוחות לא יבואו בטענות לחוק. הם יבואו אליכם.

השאלה שהייתי שואל במקומכם
• מי גובה את דמי הניהול בפרויקט שלי שנתיים אחרי המסירה, ומכוח איזה מסמך שרשום על הנכס עצמו?
• מה קורה להתחייבות של הרוכש שלי ביום שהוא מוכר את היחידה הלאה?
• האם תמחרתי בכלל את עלות תפעול הרכוש המשותף בשנה הראשונה והשנייה, או שהנחתי שזה כבר לא הכסף שלי?

----------
התובנה המאחדת
בשני הסיפורים אי אפשר להצביע על מישהו שהתרשל. אצל אורן הייתה חברת ניהול שגבתה שכירות בזמן, ואצל גיא היה עורך דין שניסח חוזה מכר תקין. פשוט לא היה אף אחד שהשאלה על הרכוש המשותף הייתה באחריותו. והיא נופלת בסוף על מי שהכסף שלו.

לפני שאתם חותמים
• מי הגוף שמקבל החלטות על הרכוש המשותף כאן, ואיך הוא נולד, לפי החוק המקומי, לא לפי מה שכתוב בברושור?
• איך הגוף הזה אמור להגיע אליי כשאני לא במדינה, ומה קורה אם הוא לא מצליח?
• מה מהמנגנון הזה רשום על הנכס, ומה קיים רק בחוזה בין שני אנשים שיום אחד יימכר הלאה?

לסיום
הדבר הכי מטעה בנדל״ן בחו״ל הוא השקט. שנים של שכירות שנכנסת בזמן יוצרות תחושה שהמערכת עובדת לבד. היא לא עובדת לבד. היא פשוט לא פנתה אליכם עדיין.

שתהיה שבת בטוחה,
אילן

>> ידע משפטי בנדל״ן הוא הנשק שלכם ליצירת חופש כלכלי

84 אלף דירות לא מכורות. ובשוק הרכב? מנקים מגרשים בהנחות של 20%. אז למה הקבלנים לא עושים אותו דבר?כי הבנק לא מאפשר להם. ד...
26/08/2026

84 אלף דירות לא מכורות. ובשוק הרכב? מנקים מגרשים בהנחות של 20%. אז למה הקבלנים לא עושים אותו דבר?

כי הבנק לא מאפשר להם. דו״ח האפס, המסמך שהקבלן חותם עם הבנק המלווה, קובע רף מחירים מינימלי. הורדת מחיר גלויה פוגעת בשווי הבטוחות של הבנק, ופוגעת גם ברוכשים שכבר קנו באותו פרויקט במחיר גבוה יותר. אז הקבלן ממשיך לשלם ריבית לבנק כל חודש, הדירות עומדות ריקות, הקונה הפוטנציאלי מחכה לירידת מחיר, המוכר מחכה לעליית מחיר, וכולם מחכים. הפתרון שהצעתי ב- : ״דירת אפס קילומטר״ - מסלול תמחור נפרד ושקוף לדירות שעמדו מעל תקופה מוגדרת, בדיוק כפי שמכונית שלא נמכרה מקבלת מחיר חדש שמשקף את המציאות. מי שישבור את הקרח ראשון ויתמחר לפי השוק של היום, ינקה מלאי לפני המתחרים. מי שימתין, ימצא שהריבית כבר אכלה את ההנחה שניסה להימנע ממנה.

קישור לראיון המלא 👈 https://www.ice.co.il/realestate/news/article/1122637.

קראתם את כל החוזה. על הדף החשוב ביותר דילגתם | 2 סיפורי נדל״ן בינלאומי בשבוע | עו״ד אילן ליבוביץ | 22.8.26 מה שקורה מעבר...
22/08/2026

קראתם את כל החוזה. על הדף החשוב ביותר דילגתם | 2 סיפורי נדל״ן בינלאומי בשבוע | עו״ד אילן ליבוביץ | 22.8.26

מה שקורה מעבר לים למשקיעים וליזמים ישראלים, ומה זה אומר על הכסף שלכם, על החוזה שלכם, ועל מה שאף אחד לא סיפר לכם

ברוכים הבאים
בכל עסקה שאני מלווה יש מסמך אחד שאף אחד לא רוצה לקרוא. לא החוזה, לא נסח הרישום, הפוליסה. שני האנשים בטור השבוע קראו את כל השאר בעיון רב. על הדף הזה הם דילגו. שניהם גילו כמה זה עלה להם רק אחרי שכבר היה מאוחר מדי לתקן.

מהדורת השבוע | מבט על
פוליסה זרה מכסה מה שכתוב בה, לא מה שהנחתם. בישראל התרגלנו שביטוח מבנה הוא מוצר מדף, שהסוכן ״מסדר״ ושבסוף מישהו משלם. בחו״ל הפוליסה היא חוזה מסחרי לכל דבר, כתובה בשפה שאתם לא קוראים, לפי דין שאתם לא מכירים, ולעיתים קרובות מישהו אחר קבע בה את המספרים.
שני הסיפורים השבוע הם על אותו מספר בדיוק: הסכום שרשום בפוליסה. באחד קבע אותו משקיע שרצה לחסוך. בשני קבע אותו בנק שרצה להגן על עצמו. בשני המקרים הוא לא הגן על מי שחשב שהוא מוגן.

----------
המספר שאורן בחר לבד
הסכום שרשום בפוליסה הוא לא תקרת הפיצוי. הוא היחס שלפיו יחשבו לכם את הפיצוי.
אורן התקשר אליי בערב, מהמכונית, מהחניה של הבית שלו. הוא לא נכנס פנימה.
״אילן, תסתכל על משהו. אני חושב שהם עובדים עליי.״
אורן הוא בן חמישים ואחת, בעלים של חברת לוגיסטיקה קטנה בשרון. הוא קנה שתי דירות באתונה, אחת ב-2021 בקיפסלי, שנייהב-2023 בפנגרטי. הוא לא נסחף לשם. הוא טס ליוון ארבע פעמים לפני החתימה הראשונה, בדק את הרישום, שכר רואה חשבון יווני, פתח חשבון בנק מקומי, הוציא מספר משלם מס, ומאז משלם את הארנונה היוונית בזמן. כשהוא מדבר על העסקאות שלו הוא מדבר בשקט של מישהו שעשה שיעורי בית.
בפברואר הייתה שריפה בדירה בקיפסלי. תקלה חשמלית במטבח, בשעת בוקר. הדיירים יצאו בשלום. השריפה הרסה את המטבח, המסדרון וחלק מחדר שינה, והשאירה נזקי פיח וחשמל בכל הדירה. הצעת המחיר של הקבלן היווני לשיקום: שישים ושניים אלף יורו.
בפוליסה של אורן היה רשום סכום ביטוח של שישים אלף יורו.
הוא הכיר את המספר הזה טוב מאוד, כי הוא זה שבחר אותו. ב-2021, כשקנה, שאל אותו הסוכן היווני בכמה הוא רוצה לבטח. אורן חשב על זה חמש דקות. הוא שילם על הדירה מאה וארבעים אלף יורו, אבל הקרקע הרי לא נשרפת. לבנות דירה כזאת מחדש? שישים אלף. והפרמיה בשישים אלף הייתה נמוכה בצורה נעימה.
מאז הוא שיפץ בשלושים וחמישה אלף יורו. מאז מחירי הבנייה באתונה עלו. בבוקר השריפה הדירה שווה בערך מאה שמונים וחמישה אלף יורו.
המכתב מחברת הביטוח הגיע כעבור שישה שבועות. 19,400 יורו.
אורן היה בטוח שזו טעות. אחר כך הוא היה בטוח שזו התחכמות. אז הוא התקשר אליי.
למחרת השותפה המקומית היפנתה אותי לחוק חוזה הביטוח היווני, סעיף 17. הוא אומר דבר פשוט מאוד ואכזרי לא פחות: אם השווי שהצהרתם עליו בעת כריתת הפוליסה נמוך מהשווי האמיתי של הנכס במועד הנזק, חברת הביטוח חייבת רק בחלק היחסי של הנזק.
אורן ביטח שליש מהדירה. אז הוא קיבל שליש מהנזק.
לא שליש מששים אלף. שליש משישים ושניים אלף.
זו הנקודה שכמעט כל משקיע ישראלי מפספס, ואני רואה את זה שוב ושוב: אנחנו קוראים את סכום הביטוח כתקרה. כמה מקסימום אפשר לקבל. אצל אורן זה היה נכון רק בתרחיש אחד, אם הדירה הייתה נמחקת כליל, הוא באמת היה מקבל שישים אלף. אבל בכל נזק שקטן מזה, ורוב הנזקים קטנים מזה, המספר הזה לא היה תקרה. הוא היה מכפיל.
ואז הייתה נגיסה שנייה. סעיף 16 לאותו חוק קובע שבהיעדר הסכמה אחרת בכתב, הפיצוי מחושב לפי השווי הנוכחי של הפריטים, כלומר לפי שוויים המופחת אחריבלאי, לא לפי מה שיעלה לקנות אותם חדשים. המטבח בן תשע השנים פוצה כמטבח בן תשע שנים.
אני חושב על זה הרבה. השאלה ששאלו את אורן ביוונית, ״בכמה תרצה לבטח״ , נשמעת כמו שאלה על תקציב. היא לא. היא שאלה על הצהרה. אתה מצהיר כמה שווה הנכס, ומאותו רגע כל תביעה עתידית בחייה של הפוליסה נמדדת ביחס להצהרה הזאת. סוכן שיושב מולך בישראל אולי היה עוצר אותך. סוכן שמוכר פוליסה במאה ומשהו יורו לשנה, במייל, לא עוצר אף אחד.
והמספר הזה נשאר שם חמש שנים. פוליסות מתחדשות לבד. הודעת החידוש מגיעה במייל, ביוונית, ונשמרת בתיקייה.
לא היה לי הרבה מה לעשות. סעיף 17 הוא לא סעיף בפוליסה שאפשר לתקוף כתנאי מקפח, הוא החוק עצמו. אורן לקח את התשעה־עשר אלף יורו ומימן את השאר מהכיס. הדירה עמדה ריקה שבעה חודשים.
מה כן עשינו: פוליסה חדשה, סכום ביטוח שנקבע לפי עלות בנייה מחדש של השטח הבנוי ולא לפי מה ששילם בזמנו, וכיסוי מפורש לרעידת אדמה, אש והצפה. בדרך התברר לו משהו נוסף. רשות המסים היוונית מעניקה מאז 2024 הנחה בארנונה השנתית לדירות מבוטחות, עשרים אחוז לדירה ששוויה לצורכי מס עד חצי מיליון יורו. אבל בתנאי אחד: הפוליסה חייבת לכסות את מלוא עלות הבנייה מחדש, שהמדינה קבעה אותה לשנת 2026 בתשע מאות יורו למ״ר. פוליסה שמכסה פחות, לא מזכה בכלום.
במילים אחרות, המדינה היוונית מודעת מצוין לבעיית התת־ביטוח. היא פשוט לא טרחה לספר לאורן.
הוא אמר לי בסוף: ״שילמתי חמש שנים פרמיה על הרגשה״.
זה בערך מה שקרה.

השאלה שהייתי שואל במקומכם
● הסכום שרשום בפוליסה שלי - מי קבע אותו, מתי, ולפי איזה חישוב?
● אם הנכס ייפגע מחר בחצי משוויו, כמה אני מצפה לקבל, ואיפה בדיוק בפוליסה כתוב שזה מה שאקבל?
● מתי בפעם האחרונה מישהו בדק את המספר הזה מול עלות בנייה מחדש היום, ולא מול מה ששילמתי אז?
חמש דקות מול הפוליסה, פעם בשנה, זה ההפרש בין שליש לשלם.

----------
הבנק לא ביטח את הדר. הבנק ביטח את עצמו
רשימת הביטוחים שהבנק דורש היא מסמך בטוחות. היא לא תוכנית ניהול סיכונים.
הדר שלחה לי הודעה קולית ב-6:40 בבוקר. שמעתי ברקע רעש של אתר בנייה, ואז את המשפט: ״אילן,הייתה פה רעידה בלילה. שום דבר דרמטי. אבל אני רוצה שתסתכל על הפוליסה לפני שאני מדברת עם הבנק.״
זו הייתה השאלה הנכונה, בעיתוי הנכון, וזה נדיר.
הדר בת ארבעים וארבע, דור שני. אבא שלה היה קבלן ביצוע בישראל, והיא עברה ליזמות בעצמה. זה הפרויקט השלישי שלה והראשון בקפריסין, עשרים וארבע יחידות בלימסול, שווי חוזה בנייה של 9.4 מיליון יורו, מלווה בהלוואה בנקאית קפריסאית של 5.2 מיליון.
היא הגיע לשם מסודרת. עורך דין קפריסאי, רואה חשבון מקומי, חוזה ביצוע על בסיס תנאי FIDIC, ותעודת ביטוח מעבידים תלויה על הקיר במשרד האתר. את רשימת הביטוחים הנדרשים היא קיבלה במכתב אישור ההלוואה מהבנק, התנאים שהבנק דורש כדי לשחרר את הכסף, והתייחסה אליה כרשימה מחייבת. ההיגיון נשמע סביר: אם הבנק דורש – צריך. אם הבנק לא דורש – כנראה לא קריטי.
הרעידה בלילה לא הפילה כלום. אבל בבוקר מצאו על האתר מארז זיגוג, אלומיניום וחלונות שהגיעו שבוע קודם,שהתמוטט וניזוק. המנוף נדרש לבדיקה מחודשת ועמד עשרה ימים. בתקרה שנוצקה שבועיים לפני כן הופיעו סדקים שדרשו חוות דעת מהנדס. וקיר תמך של השכן זז.
ישבתי על הפוליסה שלה. הנה מה שמצאתי.
ראשית, ברשימת הסיכונים המכוסים הופיעו אש, פיצוץ, סערה, הצפה, גניבה, נזק בזדון, פגיעה והתמוטטות. רעידת אדמה לא הופיעה. בקפריסין זה לא כיסוי שנכנס מאליו, צריך לבקש אותו במפורש ולשלם עליו. הבנק לא דרש אותו, אז הסוכן לא תמחר אותו, אז הוא פשוט לא היה שם. הזיגוג, שישים אלף יורו, נפל עליה.
שנית, וזה החלק שהכי הפתיע אותה: סכום הביטוח בפוליסה היה 5.2 מיליון יורו. בדיוק גובה ההלוואה. לא 9.4 מיליון, שזה שווי החוזה בפועל. אותו מנגנון שראינו אצל אורן, רק בגדול. ביטוח של פחות ממחצית הפרויקט משמעו שכל נזק עתידי, גם נזק של מאה אלף, היה נבחן ביחס הזה.
ושלישית, הדבר שכאב הכי הרבה. חמישה שבועות של איחור בלוח הזמנים. להדר יש עשרים וארבעה חוזי מכר עם תאריכי מסירה ופיצוי מוסכם על איחור. פוליסת עבודות קבלניות, כברירת מחדל, לא מכסה קנסות חוזיים ולא הפסדי הכנסה מעיכוב. יש לזה כיסוי, מבטחים קוראים לו ALOP או DSU, ביטוח אובדן רווחים עקב עיכוב, והבנק לא דרש אותו.
הבנק לא דרש אותו כי לבנק לא באמת אכפת מזה. הבנק רוצה שהבניין יבנה ושההלוואה תוחזר. אם הוא ייעמד בעיכוב של חמישה שבועות, הבנק בסדר גמור. הקנסות לרוכשים הם עניין שבין הדר לרוכשים.
אני אומר את זה ללקוחות שלי לפחות פעם בחודש: הבנק לא רוצה שהפרויקט שלכם יצליח. הבנק רוצה שההלוואה תוחזר. אלה שני דברים שנראים אותו דבר בדיוק עד היום שבו הם לא.
ויש כאן אירוניה שקשה להתעלם ממנה. הכיסוי היחיד שעבד בדיוק כפי שצריך היה זה שהדר לא בחרה בו בכלל, ביטוח אחריות מעבידים. חוק קפריסאי משנת 1989 מחייב כל מעסיק לבטח את עובדיו, בסכומים שהחוק עצמו קובע. אין מה למכור, אין מה להתמקח, ואי אפשר לוותר. וזה בדיוק הכיסוי שלא הדיר שינה מעיניה באותו בוקר.
מה עשינו מאז: העלינו את סכום הביטוח לשווי החוזה המלא, והוספנו סעיף התייקרות, כי עלויות בנייה זזות באמצע פרויקט, וסכום שנקבע בהתחלה מתיישן. הוספנו רעידת אדמה. הוספנו כיסוי לרכוש סמוך, בגלל קירות התמך של השכנים. ותמחרנו ALOP.
בסוף היא החליטה לא לקנות אותו. הפרמיה הייתה גבוהה מדי ביחס לסיכון שהיא מעריכה, והיא העדיפה לפתוח מחדש את תאריכי המסירה מול הרוכשים.
וזו נקודה שחשוב לי להדגיש: זו הייתה החלטה. לא הנחה. היא ידעה בדיוק במה היא לא מבוטחת ולמה.
היא אמרה לי בשיחה האחרונה: ״הבנק לא רימה אותי״.
נכון. הבנק גם אף פעם לא אמר שהוא שומר עליה. את זה הנחנו לבד.

השאלה שהייתי שואל במקומכם
● רשימת הביטוחים בפרויקט שלי - מי כתב אותה: אני, או מי שהלווה לי את הכסף?
● אילו סיכונים בפרויקט הזה נופלים עליי ולא על הבנק, ומי מבטח דווקא אותם?
● אם האתר ייעצר לחודשיים מסיבה שאינה בשליטתי, מי משלם על הזמן?

----------
התובנה המאחדת
אורן בחר את המספר בפוליסה שלו לבד, כדי לחסוך. להדר קבעו אותו, והיא הניחה שמי שקבע חשב גם עליה. שניהם הגיעו לאותו מקום בדיוק: הם קראו את המספר הזה כתקרה, הסכום המקסימלי שאפשר לקבל. בפועל הוא היה יחס. הוא לא קבע כמה יקבלו במקרה הגרוע ביותר. הוא קבע איזה חלק מכל נזק, גם קטן, ייחשב בכלל מבוטח.
לפני שאתם חותמים
● מי קבע את הסכום בפוליסה שלי, ומה היה האינטרס שלו כשקבע אותו?
● מה בדיוק רשום ברשימת הסיכונים המכוסים, להבדיל ממה שאני מניח שביטוח מבנה כולל?
● אילו הפסדים אצלי הם לא נזק לבטון אלא נזק לזמן ולתזרים, ומי מבטח דווקא אותם?

לסיום
ביטוח הוא המסמך היחיד בעסקה שקונים בתקווה לא להשתמש בו. בדיוק לכן אף אחד לא קורא אותו. אני לא מבקש מכם להפוך למומחי ביטוח, אני מבקש שתשאלו על מספר אחד. מי קבע אותו, לפי מה, ומתי בדקו אותו בפעםהאחרונה.

שתהיה שבת בטוחה,
אילן

הכותרות אומרות ״זרים עוזבים את ארה״ב״ - המציאות הרבה יותר מורכבת מזה.נכון, רכישות זרים בנדל״ן האמריקאי ירדו ב-19% בשנה ה...
20/08/2026

הכותרות אומרות ״זרים עוזבים את ארה״ב״ - המציאות הרבה יותר מורכבת מזה.

נכון, רכישות זרים בנדל״ן האמריקאי ירדו ב-19% בשנה האחרונה.
אבל מה שהכותרת לא אומרת: בשנה שלפני כן הן עלו ב-44%. ומה שגם לא אומרים: קנדי בפלורידה, סיני בקליפורניה וישראלי שמשקיע מתל אביב הם שלושה שווקים שונים לחלוטין, עם תקציבים שונים, סיבות שונות ורמות סיכון שונות. הסינים, למשל, קנו פחות בתים, אבל הוציאו 7.6 מיליארד דולר, יותר מכל קבוצה אחרת, עם מחיר ממוצע של קרוב למיליון דולר לנכס. אמרתי את זה היום ב- מעריב אונליין Maariv Online ואני חוזר על זה כאן: משקיע ישראלי שמסיט כסף מארה"ב לאירופה בגלל כותרת אחת, בלי לבדוק את הרגולציה ביעד החדש, לא מנהל סיכון - הוא מחליף סיכון בסיכון.
קישור לראיון המלא 👈 https://www.maariv.co.il/economy/international/article-1357641

16/08/2026

עורך דין רומני שעובד במשרד שלי מסביר לי לעיתים דברים שאני, אחרי שני עשורים ברומניה, לא הייתי מגיע אליהם לבד.

לא כי אינני מכיר את החוק. כי הוא מכיר את השופטים, את הפרקטיקה, את מה שקורה בין שורות הדין.

רוב הישראלים שמגיעים לרומניה מחפשים עורך דין ישראלי שמכיר את השוק הרומני, ומפספסים את ההבדל הקריטי: להכיר שוק מבחוץ זה לא אותו דבר כמו להכיר אותו מבפנים, דרך אנשים שחיים בו.

בשוק זר - הידע המקומי אינו יתרון. הוא תנאי סף.

הכסף היה שם. הוא פשוט לא הצליח לזוז | 2 סיפורי נדל״ן בינלאומי בשבוע | עו״ד אילן ליבוביץ | 15.8.2026מה שקורה מעבר לים למש...
15/08/2026

הכסף היה שם. הוא פשוט לא הצליח לזוז | 2 סיפורי נדל״ן בינלאומי בשבוע | עו״ד אילן ליבוביץ | 15.8.2026

מה שקורה מעבר לים למשקיעים וליזמים ישראלים, ומה זה אומר על הכסף שלכם, על החוזה שלכם, ועל מה שאף אחד לא סיפר לכם

ברוכים הבאים
כל שבוע אני לוקח שני תיקים שעברו על שולחני ומספר מה באמת קרה בהם. בלי לייפות, בלי לקצר את החלק הלא נעים.
השבוע שני הסיפורים מתחילים באותו מקום: אנשים שהיה להם כסף, שהיה להם חוזה, שהיה להם עורך דין, ושהכסף שלהם פשוט לא הצליח להגיע ליעד בזמן.

מהדורת השבוע | מבט על
כשמתכננים עסקה בחו״ל, כולם מתמחרים את המחיר, את המס, את עלות הבנייה, לפעמים גם את שער החליפין. כמעט אף אחד לא מתמחר את הבנק.
הבנק הוא לא רק ספק שירות. הוא שומר סף שכפוף לרגולציה, ויש לו סמכות לעצור אתכם, בלי קשר לשאלה אם אתם צודקים, ובלי קשר לשאלה כמה כסף יש לכם. שני הסיפורים השבוע הם על הפער בין ״יש לי את הכסף״ לבין ״הכסף יכול לזוז״.

----------
הפקידה אמרה שבועיים
הכסף היה שם. הוא פשוט לא היה במקום הנכון, ביום הנכון.
״אילן, הם לוקחים לי את המקדמה.״
אלון התקשר אליי ביום חמישי בערב. הוא לא צעק. הוא דיבר לאט, כמו מישהו שמנסה לא להתפרק באמצע משפט. ״יש לי את הכסף. הוא יושב בחשבון בישראל. ואני עומד להפסיד עשרים וחמישה אלף יורו בגלל זה שהוא בישראל.״
אלון בן ארבעים ושבע, סמנכ״ל כספים בחברת תוכנה. אדם שכל היום מנהל תזרים, מודל ולוחות זמנים. הוא לא נסחף אחרי מצגת. הוא קרא, שאל, בנה קובץ עם שלושה תרחישים, ואפילו טס לליסבון לשלושה ימים כדי לראות שכונות ברגליים ולא במפה. דירה של 250 אלף יורו, קטנה, קרוב למרכז. תשואה סבירה עכשיו, ובעוד עשור מקום שהבת שלו תוכל לגור בו.
מישהו הסביר לו את הסדר: קודם מספר משלם מס פורטוגלי, אחר כך חשבון בנק, אחר כך חוזה. את המספר קיבל תוך כמה ימים. את החשבון פתח בסניף בליסבון באותו ביקור. הפקידה חייכה, אספה מסמכים, ואמרה שבוע-שבועיים.
על החוזה המקדים, ה-CPCV, חתם שלושה שבועות אחר כך. עשרה אחוז מקדמה - עשרים וחמישה אלף יורו שיצאו מחשבונו באותו יום. תשעים יום עד חתימת שטר המכר אצל הנוטריון.
תשעים יום. אלון חייך כשראה את התאריך. הוא ניהל פרויקטים של שנתיים.
מה שהוא לא ידע זה שהשעון של הבנק לא מסונכרן עם השעון של החוזה.
בשבוע השלישי הגיע מייל: נדרש אישור על מקור הכספים. אלון שלח תלוש שכר. השיבו לו שזה לא מסביר את הסכום. הוא הסביר שהכסף מורכב משלושה מקורות - מימוש אופציות, מכירת דירה שירש בחיפה, והלוואה מאביו. שלושה מקורות, שלושה שבילי נייר, כולם בעברית.
ואז התחילה השרשרת. תרגום נוטריוני. אפוסטיל. אישור רואה חשבון. אישור מהבנק בישראל שהכסף אכן נכנס משם ולשם. כל סבב לקח שבוע - שבוע וחצי, ובכל סבב נשאלה שאלה חדשה שאיש לא שאל בסבב הקודם. הוא היה שולח מסמך בשתיים בלילה ומקבל תשובה כעבור כמה ימים, שמבקשת מסמך שהוא כבר שלח בפורמט אחר.
אלון סיפר לי שהחלק הכי קשה לא היה העיכוב. זו הייתה התחושה שהוא נחקר. אדם שכל חייו שילם מס בזמן, שאין לו מה להסתיר, שמנהל כספים של חברה שלמה, מצא את עצמו מסביר לפקידה שהוא לא מכיר, שדיברה אנגלית בסיסית ביותר, מאיפה יש לו כסף.
בינתיים גם הצד הישראלי התעורר. מחלקת הציות בבנק שלו רצתה להבין לאן עוברים 225 אלף יורו, למה, ולמי.
ביום החמישים ושמונה אלון עשה את מה שכל אדם הגיוני היה עושה. הוא שאל: אם החשבון הפורטוגלי מעכב, למה שלא נעביר את הכסף ישר לחשבון של המוכרת?
זה נשמע פשוט. זה לא היה.
ההעברה יצאה מישראל ביום השמונים ושתיים, אחרי שבועיים של אישורים בצד הישראלי. היא הגיעה לבנק של המוכרת ונעצרה שם. הבנק הקולט פתח בדיקה: מי שולח, מדוע, מהי העסקה, ומה הקשר בין השולח לבין בעלת החשבון. השאלות הופנו למוכרת, שלא ידעה עליהן דבר, שלא היה לה מסמך אחד מכל התיק של אלון, ושהמעביר בכלל לא היה לקוח של הבנק שלה. ביום השמונים ותשעה הכסף חזר.
זה הרגע שבו אלון הבין שהחומה לא הייתה החשבון. החומה הייתה שאף אחד לא הצליח להסביר מספיק מהר מאיפה הכסף, ולא משנה על איזה שולחן הניחו את השאלה.
ביום השמונים ושישה הוא כבר ביקש דחייה של חודש. המוכרת סירבה. לא באיבה, היא עצמה חתמה על רכישת דירה אחרת עם הכסף הזה, ולא היה לה מרווח לזוז.
ביום התשעים הוא לא הגיע לנוטריון.
לפי סעיף 442 לחוק האזרחי הפורטוגלי, המקדמה בחוזה מקדים אינה פיקדון שמוחזר. אם הקונה לא משלים - המוכר שומר אותה. אם המוכר נסוג - הוא מחזיר כפול. מנגנון סימטרי, והוא עובד בדיוק כפי שכתוב.
כאן נכנסתי אני, מאוחר מדי.
ישבתי על התיק שלושה ימים לפני שאמרתי לאלון מילה, כי רציתי להיות בטוח שאני לא מפספס פתח. לא היה. לא הייתה בחוזה שלו שום התניה על מימון או על זמינות כספים. לא היה סעיף הארכה, אפילו לא של חמישה עשר יום בהודעה בכתב. הייתה התחייבות נקייה להגיע ולשלם בתאריך.
וזה החלק שממשיך להטריד אותי: היו לפחות שלוש נקודות שבהן אפשר היה למנוע את זה, וכולן היו לפני החתימה, לא אחריה.
הראשונה, תיק מקור כספים שמוכן מראש - מתורגם, מאושר, ערוך כך שאדם זר יבין אותו בחמש דקות. אצל לקוח עם שלושה מקורות הכנסה זו לא פורמליות, זו עבודה של שבועות.
השנייה, מסלול כספים שנקבע מראש. אצל רוכשים ישראלים אני מעדיף שהכסף ינחת בפורטוגל דרך חשבון נאמנות של עורך דין מקומי, ולא ביום החתימה אלא הרבה לפניו. לא כי זה חוסך את בדיקת הציות, היא נעשית גם שם, אלא כי היא נעשית מול גורם מפוקח שכבר מכיר את הלקוח ואת העסקה, במקום מול פקיד שרואה סכום זר נוחת אצל לקוחה שלו. ובנוסף, המסים שיש לשלם ממש לפני החתימה צריכים לצאת ממקום כלשהו בפורטוגל.
השלישית, מנגנון הארכה בחוזה. אני כמעט תמיד מכניס אותו לרוכש ישראלי, כי אני יודע שבין ישראל לאירופה עומדות שתי מחלקות ציות, ואף אחת מהן לא מתחייבת ללוח זמנים.
בסוף השבנו לאלון חלק מהמקדמה. המוכרת העדיפה סכום מוסכם על פני התכתבות ממושכת עם עורך דין, וזה נסגר בפשרה. הוא לא הפסיד את הכל.
הוא הפסיד את הדירה. וגם, לפי מה שאמר לי, את הביטחון שהוא אדם שיודע לנהל תהליך.
אלון לא טעה בשווי, לא בשכונה, לא בתשואה. הוא טעה בהנחה אחת: שהעברת כסף היא פעולה טכנית.
היא לא. היא ההליך הרגולטורי הארוך ביותר בעסקה, והיחיד שאין לכם עליו שליטה.
השאלה שהייתי שואל במקומכם
● דרך איזה חשבון בדיוק הכסף שלי אמור להגיע ליום החתימה, ומתי הוא צריך להיות שם, לא ביום החתימה אלא לפניו?
● האם תיק מקור הכספים שלי כבר מתורגם ומאושר, או שאני מתכוון להתחיל לטפל בו כשיבקשו?
● מה קורה בחוזה שלי אם אני מאחר בשלושים יום - יש מנגנון הארכה בכתב, או שאני פשוט מפר?

----------
הקבלן שהלך לאתר אחר
כל שינוי במבנה הבעלות הוא לא רק אירוע תאגידי. הוא אירוע בנקאי.
בשבע שלושים ושתיים בבוקר קיבלתי צילום מסך.
יתרה בחשבון תאגידי ברומניה, מדויקת לסנט. מתחתיה, בשורה קטנה באנגלית, הודעה שהפעולות היוצאות מושהות עד להשלמת בדיקת מסמכים. שתי דקות אחר כך הגיעה הודעה קולית: ״אילן, הקבלן אומר שאם עד יום שני אין תשלום, הוא מוריד את הצוות.״
לא היה שם ייאוש. הייתה חוסר הבנה. ערן חזר על אותה שורה שלוש פעמים באותה הקלטה: הכסף בחשבון. אני רואה אותו. למה זה לא זז.
התשובה, כשקיבלנו אותה מפקידת הבנק בשיחת טלפון כעבור כמה שעות, הייתה יבשה: תיק הלקוח אינו משקף את מבנה הבעלות הרשום של החברה, ולא ניתן להמשיך בביצוע פעולות עד להשלמת הליך הזיהוי.
זה נשמע כמו בירוקרטיה. זה לא. ברומניה, כמו בכל האיחוד, בנק שאינו מסוגל להשלים את הליך זיהוי הלקוח אינו רשאי להמשיך לבצע עבורו פעולות. לא ״רשאי להפעיל שיקול דעת״, פשוט לא רשאי. הבנק לא החליט להקפיא את ערן. הבנק נעצר, כי החוק אמר לו לעצור.
ומה שיצר את הפער בין הרישום לתיק קרה שבעה חודשים קודם, בהחלטה שנראתה אז כמו סדר ולא כמו סיכון.
תוך כדי בניית הפרויקט ערן שינה מבנה. הוא העביר את האחזקה שלו בחברה הרומנית לחברת אחזקות ישראלית, וצירף שותף שרכש ארבעים אחוז. עורך הדין שלו ברומניה ביצע את העברת המניות ברשם החברות כנדרש. הכל תקין, הכל רשום, הכל מדווח.
מה שלא נעשה, ואיש לא הזכיר, היה עדכון הצהרת הנהנה הסופי. חוק 129/2019 מחייב כל חברה רומנית לדווח מיהו האדם הפרטי שמחזיק או שולט בה בפועל, בדרך כלל מעל עשרים וחמישה אחוז. לא חברה. אדם. וכשמבנה הבעלות משתנה, יש להגיש דיווח מעודכן תוך חמישה עשר יום.
חמישה עשר הימים עברו בשקט. אחריהם עברו עוד שבעה חודשים, גם הם בשקט. שום דבר לא קרה, כי שום דבר לא היה אמור לקרות, עד שמישהו הסתכל.
צריך להכיר את ערן כדי להבין למה זה הכה בו כל כך חזק. הוא בונה עשרים שנה. שלושה בניינים בשרון, אחד בקריות, וקבלן אחד שעבד איתו על כולם. הוא מהאנשים שמשלמים ב-1 לחודש כי ככה מנהלים אתר בנייה. הפרויקט בקלוז׳, עשרים וארבע יחידות, היה הראשון שלו מחוץ לישראל, והוא ניגש אליו כמו תלמיד טוב: חברה רומנית שהוקמה כמו שצריך, רואה חשבון מקומי, עורך דין מקומי, היתרים בזמן, הכל בספרים. הוא אמר לי פעם, בגאווה שקטה: ״אילן, עשיתי את זה נקי.״
מה שהפעיל את הבדיקה היה דווקא סימן לבריאות. ערן העביר מישראל סכום גדול למימון שלב הבנייה הבא. ההעברה נכנסה, הכסף הופיע, ובאותו יום נפתחה בבנק בדיקת ציות שגרתית שנגררת אחרי סכום בסדר גודל כזה. מישהו במחלקת הציות שלף את רישום החברה, השווה אותו לתיק, וראה שהמסמכים שבידיו מתארים בעלות שכבר לא קיימת.
ערן חשב שזה עניין של יום-יומיים. אני הכרתי את סוג הבדיקה הזאת, ולא אמרתי לו כמה זמן זה ייקח, כי לא רציתי שיתכנן סביב מספר שאני לא יכול להבטיח.
בשבוע הראשון הקבלן היה סבלני. הוא מכיר את ערן, הוא רצה את הפרויקט הבא, והוא הניח שזו תקלה. בשבוע השני שני חלק מהצוותים עברו לאתר אחר בעיר. לא מתוך כעס - צוות שלא עובד עולה כסף, ותמיד יש אתר שכן משלם. בשבוע השלישי הצוות שיצק את התקרות כבר לא היה בקלוז׳.
התיקון עצמו לא היה מסובך. הוא היה איטי.
היה צריך להגיש הצהרת נהנה סופי מעודכנת, ולהוכיח את שרשרת הבעלות כולה: מהחברה הרומנית, דרך חברת האחזקות הישראלית, עד לאדם הפרטי בקצה. תעודות התאגדות, פרוטוקולים, מסמכי בעלות, אימות נוטריוני, אפוסטיל, תרגום מוסמך לרומנית. כל מסמך כזה מוכן בישראל בקצב של ישראל, ואז ממתין לתור של רומניה.
ואז החלק שערן התקשה לעכל: גם כשהכל הוגש, זה לא נגמר. המסמכים נכנסו לתור של מחלקת הציות בבנק, ותור לא מתקצר בטלפון. הוא ניסה. הוא נסע לסניף, ישב מול מנהלת הסניף, והיא רצתה לעזור, באמת רצתה. אבל היא לא זו שמאשרת. מחלקת הציות יושבת בבניין אחר, לא מדברת עם לקוחות, ולא מדורגת לפי כמה מהר היא משחררת חשבונות.
חמישה שבועות מהיום שהחשבון נעצר ועד היום שהתשלום יצא.
הקבלן חזר. אבל הוא חזר עם לוח זמנים חדש, ובו הפרויקט של ערן כבר לא ראשון אלא משתלב בין שני אתרים אחרים שהתחיל בינתיים. המסירה נדחתה בכשלושה חודשים. חלק מהרוכשים החזיקו הסכם מקדים עם מועד מסירה מחייב, וברומניה, כשהמועד עובר בלי הארכה מוסכמת בכתב, זו לא אי-נעימות, זו זכות לפיצוי. חלק ויתרו. חלק לא.
וגם מה שלא נמדד בכסף השתנה. השותף החדש, שנכנס לפני שבעה חודשים בתחושה שהוא מצטרף למכונה משומנת, התחיל לשאול שאלות בכל שיחה. הקבלן, שעד אז עבד על אמון, ביקש בפעם הראשונה ערבות. ערן, שכל הקריירה שלו היה זה שמשלם בזמן, הפך למי שצריך להסביר.
הוא שאל אותי שאלה שאני חוזר אליה: ״איך אף אחד לא אמר לי?״
התשובה מלמדת משהו על איך עובדות עסקאות בחו״ל. עורך הדין שביצע את העברת המניות עשה בדיוק את מה שהתבקש - העביר מניות. רואה החשבון הרומני טיפל בדוחות. יועץ המס בישראל תכנן מבנה יעיל, והוא באמת היה יעיל. כל אחד מהם עשה עבודה תקינה בתוך הריבוע שלו. אף אחד מהם לא ישב בריבוע שבו הכסף פוגש את הבנק, כי הריבוע הזה לא היה מוגדר כתחום אחריות של אף אחד.
בישראל אנחנו מתייחסים לחשבון הבנק כמו לצנרת. פותחים ברז, מים זורמים, ואם יש תקלה מתקשרים ופותרים. בחו״ל, ובעיקר כשיש בעלים זרים ומבנה אחזקות רב-שכבתי, החשבון הוא ברז שהיד שעליו היא לא שלכם, ובעל היד לא עובד אצלכם, לא מכיר אתכם, ומחויב על פי דין להיות זהיר יותר מכפי שהייתם רוצים.
מאז, כשלקוח מספר לי שהוא מתכנן שינוי במבנה הבעלות באמצע פרויקט, השאלה הראשונה שלי היא לא שאלת מס.
היא: ״מתי אתה מודיע לבנק?״
השאלה שהייתי שואל במקומכם
● השינוי התאגידי שאני מתכנן - מי מהיועצים שלי בודק את ההשלכה הבנקאית שלו, ולא רק את המשפטית והמיסויית?
● מתי עודכן לאחרונה תיק הלקוח שלי בבנק, ומי אצלי אחראי על זה בשם ובפועל?
● אם החשבון התאגידי ייעצר לחמישה שבועות - מה קורה ללוח הזמנים מול הקבלן, ומה קורה למועדי המסירה שהתחייבתי אליהם מול הרוכשים?

----------
התובנה המאחדת
אלון הפסיד מקדמה כשהיה לו את מלוא הסכום. ערן עצר אתר בנייה כשהכסף כבר היה בחשבון שלו.
שניהם לא נכשלו בכסף. הם נכשלו בזמן, בפער בין הקצב של העסקה לבין הקצב של הרגולציה הבנקאית, שאף אחד משניהם לא הכניס לגאנט.
לפני שאתם חותמים
● מה לוח הזמנים הבנקאי שלי, בנפרד מלוח הזמנים של העסקה, ומי מהיועצים שלי אחראי עליו?
● מה התוכנית החלופית אם החשבון לא זמין ביום שבו הכסף צריך לזוז?
● האם החוזה שלי מכיר בכך שהעברת כספים בין מדינות היא הליך, ולא פעולה?
לסיום
אף אחד לא מפסיד עסקה בגלל שלא היה לו כסף. מפסידים אותה כי הכסף לא הצליח להגיע בזמן, ואף אחד לא חשב שזה משהו שצריך לתכנן.

שתהיה שבת בטוחה,
אילן
ידע משפטי בנדל״ן הוא הנשק שלכם ליצירת חופש כלכלי >>

Address

10 Hazerem Street
Tel Aviv
6816850

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ilan Leibovitch & Co. - International Law Office posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Ilan Leibovitch & Co. - International Law Office:

Shortcuts

Share