13/10/2025
For English please see below
Liebe Freunde,
mit Erleichterung und großer Freude erreichen uns die Bilder und Nachrichten, dass die überlebenden Geiseln heute nach Israel zurückgekehrt sind.
In den vergangenen Tagen haben wir alle mit Euch gebangt und gehofft. Und nun ist es Wirklichkeit.
Zugleich aber trauern wir mit den Angehörigen um die Toten. Für ihre Familien sind dies besonders schwere Stunden und Tage.
Nun hoffen wir alle, dass die Waffen schweigen, dass die israelische Gesellschaft wieder zusammenfindet und dass auch die humanitäre Lage in Gaza deutlich verbessert wird.
Die Region steht vor gewaltigen Herausforderungen. Es wäre wünschenswert, dass sie gemeinsam und vor allem friedlich gemeistert werden.
Herzliche Grüße
Deutsch-Israelische Juristenvereinigung e.V.
English:
Dear friends,
It is with relief and great joy that we have received the news and images of the surviving hostages returning to Israel today.
Over the past days, we have all shared your anxiety and hope and now it has become reality.
At the same time, we mourn with the relatives of those who have died. These are particularly difficult hours and days for their families.
We now all hope that the guns will fall silent, that Israeli society will come together again, and that the humanitarian situation in Gaza will also improve significantly.
The region faces enormous challenges. We can only hope that these challenges will be met together and, above all, peacefully.
Deutsch-Israelische Juristenvereinigung e.V.
