03/10/2023
לקוחות יקרים, שלום רב!
ביום ראשון בעוד כשבועיים, 15.10.2023, יתקיימו בחירות בפולין, ובאפשרותכם להצביע בשגרירות בתל אביב (או בכל מדינה אחרת).
פולין הדמוקרטית זקוקה לעזרה שלכם!
€ מי יכול להצביע? €
כל אזרח פולני מעל גיל 18 המחזיק בדרכון פולני תקף יכול להצביע בבחירות בקלפי בארץ. אם עוד לא אספתם את הדרכונים מהשגרירות, ניתן לעשות זאת עד ליום 10.10.2023.
אם טרם השלמנו את התהליך שלכם, ואתם עדיין לא מחזיקים בדרכון פולני תקף, תוכלו לצערינו להצביע רק בבחירות הבאות (ואנו מבקשים להתאזר בסבלנות ולהמתין לעדכונים אישיים מאיתנו). בינתיים - נשמח מאוד אם תשתפו הודעה זו עם בני משפחה, חברים, או מכרים, שמחזיקים בדרכון פולני תקף, ותעודדו אותם להצביע. כל קול קובע!
€ למה בכלל להצביע? €
אם אתם רוצים שפולין תישאר חלק מהאיחוד האירופי - הצביעו!
אם אתם רוצים שגם הילדים והנכדים והנינים שלכם יוכלו ליהנות משפע של זכויות באירופה ובעולם - הצביעו!
אם אתם רוצים שבפולין לא תכהן ממשלה לאומית-קתולית-אנטישמית - הצביעו!
אם אתם רוצין שפולין לא תוזכר בנשימה אחת עם הונגריה ורוסיה - הצביעו!
אם אתם רוצים להגן על זכויות הנשים בפולין, ועל זכויות יתר המיעוטים במדינה - הצביעו!
€ למי להצביע? €
פולין היא (עדיין) דמוקרטיה פרלמנטרית, עם מספר רב של מפלגות, אך רק 5 מפלגות צפויות לעבור את אחוז החסימה. להלן סיכום קצר של מפלגות אלו (באופן המשקף את עמדותינו בלבד):
Prawo i Sprawiedliowść - מפלגת השלטון הנוכחית. מפלגה ימנית, בשלטון מאז שנת 2015. ביססה את התמיכה בה על מדיניות רחבה של קצבאות חברתיות. מחזיקה בעמדות אנטישמיות, שובניסטיות, אנטי-גרמניות, פופוליסטיות, שנאת זרים וגזענות. מפלגה זו היא גם זו שאחראית לדרדור היחסים עם ישראל בשנים האחרונות (בנושא השבת רכוש, מסעות לפולין וזכר השואה, וכו'). אנו לא ממליצים להצביע לה.
Koalicja Obywatelska - מפלגה שהיא איחוד של מפלגות מרכז ליברליות. הייתה בשלטון בין השנים 2007-2015. השקפת עולם מרכזית מגוונת, התומכת באינטגרציה עמוקה יותר עם האיחוד האירופי, שלטון החוק, ושינוי חברתי הדרגתי. אנו ממליצים לשקול להצביע לה.
Nowa Lewica - מפלגת השמאל היחידה בפולין אשר תומכת בגיוון חברתי, נישואים שוויוניים, ומדינה חילונית. אנו ממליצים לשקול להצביע לה.
Trzecia Droga - איחוד חדש של מפלגות, הכולל שתי מפלגות מרכז-ימין. השקפת עולם מרכזית-שמרנית, התומכת באינטגרציה עמוקה יותר עם האיחוד האירופי, שלטון החוק, ושינוי חברתי הדרגתי. אנו ממליצים לשקול להצביע לה.
Konfederacja - מפלגה שהיא איחוד של מפלגות ימין קיצוניות, אשר תומכות בגלוי באנטישמיות ושנאת זרים ומיעוטים. אנו לא ממליצים להצביע לה.
€ מה לעשות כדי להצביע? €
על מנת להצביע יש להירשם לבחירות עד ליום 10.10.2023.
קיימות שתי דרכים להירשם:
א. הרשמה דרכינו
אם אתם מעדיפים שאנחנו נדאג להרשמה שלכם, אנא שלחו לנו במייל חוזר (או בווטצאפ):
צילום של הדרכון הפולני שלכם (די בצילום העמוד עם הפרטיים האישיים);
כתובת מייל;
כתובת מלאה בארץ (כולל מיקוד);
אנו נדאג לרשום אתכם לבחירות, כך שתקבלו אישור הרשמה ישירות לתיבת הדוא"ל שלכם.
ב. הרשמה עצמאית
ניתן להירשם בקלות להצבעה באתר של משרד החוץ הפולני. האתר בפולנית, אך ניתן לתרגם אותו באמצעות Google Translate או לעקוב אחרי ההנחיות המפורטות מטה:
יש להיכנס לאתר: https://ewybory.msz.gov.pl/nowa-rejestracja
יש ללחוץ על הריבוע הריק בתחתית העמוד (ליד המילה OŚWIADCZAM);
יש ללחוץ על הכפתור DALEJ;
בעמוד הבא יש לבחור את ישראל (Izrael) ברשימת המדינות (אם אתם רוצים להירשם בשגרירות במדינה אחרת, יש לבחור את המדינה המתאימה);
יש ללחוץ על המילים המופיעות באדום WYBIERZ KOMISJĘ;
בעמוד הבא יש למלא את הפרטים האישיים בהתאם לפרטים המופיעים בדרכון הפולני:
שם משפחה - nazwisko;
שם פרטי ראשון - imię;
שם פרטי נוסף - drugie imię (אם אין לכם שם פרטי נוסף, יש להשאיר ריק);
מספר זהות פולני - PESEL (המספר מופיע בדרכון הפולני שלכם בצד ימין באמצע);
סוג התעודת המזהה - typ dokumentu tożsamości (יש להשאיר את האפשרות היחידה - paszport);
מספר הדרכון - seria i numer dokumentu tożsamości (המספר מופיע בצד ימין למעלה וכן בכל עמוד של הדרכון. המספר תמיד כולל שתי אותיות ושבע ספרות, למשל: FC1234567);
תוקף הדרכון - data ważności dokumentu tożsamości (יש להזין את התאריך בפורמט YYYY-MM-DD, למשל 2032-11-25);
יש ללחוץ על הריבוע הריק בתחתית העמ' (ליד I am human);
יש ללחוץ על הכפתור DALEJ;
בעמוד הבא יש להזין פרטים אישיים נוספים:
כתובת - adres zamieszkania (יש להזין כתובת מלאה שלכם בארץ, בלועזית (אנגלית), כולל מיקוד, למשל: ALLENBY 25/52 6521515 TEL AVIV);
מדינה - kraj (יש לבחור את ישראל (Izrael) ברשימת המדינות);
דוא"ל - adres e-mail;
מספר טלפון - numer telefonu (כולל +972);
יש ללחוץ על הכפתור DALEJ;
יש לבדוק את הפרטים ואם הכל תקין - ללחוץ על הכפתור WYŚLIJ WNIOSEK;
בעמוד הבא ניתן להוריד את טופס הבקשה שמילאתם באמצעות לחיצה על הלינק הכחול - potwierdzenie rejestracji;
גם אם לא הורדתם את טופס הבקשה, הוא צפוי להגיע לדוא"ל שלכם בתוך מספר דקות (אם לא עשיתם טעות בטופס).
מספר דקות לאחר הדוא"ל הראשון ובו טופס הבקשה - צפוי להגיע דוא"ל נוסף המאשר כי נרשמתם בהצלחה להצבעה;
שימו לב - רק קבלת הדוא"ל השני מאשרת כי נרשמתם בפועל להצבעה.
€ איך להצביע? €
על מנת להצביע יש להתייצב באופן אישי בקלפי אליה נרשמתם (בישראל - בשגרירות ברח' סוטין 16 בתל אביב) ביום הבחירות ,15.10.2023, בין השעות 07:00 - 21:00. אין צורך לקבוע תור, וכל שנדרש הוא להגיע עם דרכון פולני בתוקף, לאחר הרשמה (יש לזכור להירשם עד ליום 10.10.2023).
(לידיעתכם - השנה לא קיימת אפשרות להצביע מרחוק כפי שהתאפשר במהלך הקורונה, בבחירות לנשיאות בשנת 2020. לכן, נדרשת נוכחות אישית בשגרירות).
€ שאלות נוספות? €
אנו זמינים לכל שאלה בכל הערוצים.
העיקר - עשו הכל על מנת לממש את זכותכם הדמוקרטית, השתמשו בדרכון שברשותכם, והצביעו בבחירות!
Zapraszamy do elektronicznej rejestracji wyborców w obwodach głosowania utworzonych za granicą.
