Benjamin Au & Billy Chan, Solicitors 歐國義陳健民律師行

Benjamin Au & Billy Chan, Solicitors 歐國義陳健民律師行 創立於2004年。我們的合伙人有20多年的經驗,在法律行業根深蒂固。
本行辦理多方面的法律服務,以客人為本,着重專業守則,積極參與貢獻社區。
歐國義陳建民律師行 迎合不斷改變的世界

5月搬到新寫字樓擴充營業。在舒適的工作環境中更積極服務客戶。
17/06/2022

5月搬到新寫字樓擴充營業。在舒適的工作環境中更積極服務客戶。

《精神上無行為能力人仕的財產及事務》  常見問題你的院友/家人是否患有老人癡呆?患有其他精神上問題?而無能力掌管或處理其財產及事務?未能支付院社費用?引致其家人承受財政負擔?或其財產及業權遭受侵佔或損害? 就精神上無行為能力人仕,盡管自身擁...
14/06/2022

《精神上無行為能力人仕的財產及事務》


常見問題

你的院友/家人是否患有老人癡呆?患有其他精神上問題?而無能力掌管或處理其財產及事務?未能支付院社費用?引致其家人承受財政負擔?或其財產及業權遭受侵佔或損害? 就精神上無行為能力人仕,盡管自身擁有若干財產,我們經常遇見以下問題:-

一. 因其財產或產業已遭凍結,或因精神上患病者無能力掌管其存款或財產,其家人往往需要維持病患者生活而須要長期支付所需費用;亦未能在病患者的財產回撥予家人在他身上所花之開支。

二. 必須從精神上患病者之財產作出適當安排,從而維持該病者或其家人的生活,或支付已拖欠之院費。

解決方法

根據《精神健康(修訂)條例》第136章,高等法院原訴法庭可根據精神上無行為能力人仕的需要,對其財產及事宜作出適當安排;包括將有關精神上無行為能力人仕的任何財產作出售;或在其戶口作出調配;或從其財產撥款,以支付其生活所需,或補還因維持或照顧病患者或其家人生活之款項。

一般而言,若法庭認為合適,申請人需委任【產業受託監管人】,以管理精神上無行為能力人仕之財產而維持其生活或其他所需。 【產業受託監管人】可由申請人及/或精神上無行為能力人仕之家屬出任。

誰可申請

精神上無行為能力人仕任何親屬均可申請。 申請者必須年滿18歲,包括其配偶,子女或其配偶,父母、兄弟姊妹、孫或外孫、伯父母、叔父母、舅父母、姑丈母、姨丈母、姪或甥、表兄弟姊妹或任何曾與其同住的人。

申請所需時間

因每件案件皆有區別,所需時間及花費多寡不同。但在一般順利個案而言,在文件充足準備起計(例如所有資產及親屬明細資料証明及醫生証明文件等),所須時間可若在兩叁個月左右完成。

費用

每一宗申請案件不可避免地必須牽涉費用問題。 但若在有關方面控制得宜,可令你省下更多時間及開支。 在這方面,一個經驗豐富的律師可以幫你,並可協助申請人在有關精神上無行為能力人仕之財產上撥還所支付之費用。

《Property and affairs of mentally incapacitated persons》
Updated: May 27



Common problem

Does your resident/family member suffer from Alzheimer's disease? Suffering from other mental problems? And incapable of managing or dealing with its property and affairs? Failed to pay hospital fees?causing financial burden to his family? Has its property and title been misappropriated or damaged? Regarding mentally incapacitated persons, despite owning some property, we often encounter the following problems:

1. Because their property or property has been frozen, or because the mentally ill person is incapable of managing their savings or property, their family members often need to maintain the patient’s life and have to pay for long-term expenses; Pay back what the family spent on him.

2. Appropriate arrangements must be made from the property of the mentally ill person to maintain the living of the ill person or his family, or to pay the arrears of hospital fees.

Solution

Under the Mental Health (Amendment) Ordinance, Chapter 136, the Court of First Instance of the High Court may make appropriate arrangements for the mentally incapacitated person's property and matters according to the needs of the mentally incapacitated person; Sell property; or make allocations in their account; or allocate funds from their property to pay for their living needs, or to make up for the maintenance or care of sick patients or their families. Generally speaking, if the court thinks fit, the applicant is required to appoint a [real estate trustee] to manage the property of the mentally incapacitated person for his subsistence or other needs.[Industry trustee] can be appointed by the applicant and/or the family members of the mentally incapacitated person.

Who can apply

Any relative of a mentally incapacitated person can apply. Applicants must be at least 18 years of age, including their spouse, children or their spouses, parents, siblings, grandchildren or grandchildren, uncles, uncles, uncles, aunts, aunts, nieces or nephews, cousins or anypeople who lived with them.

Time required to apply

As each case is different, the time and cost will vary. However, in general smooth cases, the required time can be completed in about two to three months after the documents are adequately prepared (such as proof of all assets and family details and medical certificates, etc.).

Cost

Every application case must inevitably involve the issue of fees. However, if you control these aspects properly, you can save more time and money. In this regard, an experienced lawyer can help you and can assist the applicant in recovering the expenses paid in relation to the mentally incapacitated person's property.

How to handle lawsuits1. Introduction to Civil ProcedureVery briefly, a court case or lawsuit can be divided into three ...
14/06/2022

How to handle lawsuits

1. Introduction to Civil Procedure

Very briefly, a court case or lawsuit can be divided into three stages.They are the pleading stage; the exchange of evidence stage; and the hearing stage.

pleading stage

This stage involves the exchange of pleadings between the prosecution and the defense, that is, legal documents to the court and the other party to explain the claim or defense on the facts and facts of the case.Pleadings usually include: Statement of Claim; Defence and Counterclaim; Reply and Defence and Counterclaim.The parties to the lawsuit are through these pleadings to explain the important facts of their respective cases.This stage is very important for the smooth progress of the case in the court procedure in the future, and it is also the basic basis for the entire litigation procedure.

Evidence exchange stage

This stage involves the parties in the case exchanging evidence in support of the case stated in their pleadings.This usually involves documents such as receipts; payment certificates, or other evidence such as audio tapes; expert reports on quality or value, etc.Witness statements, which are the contents of the testimony that all witnesses will give at the trial, must also be exchanged at this stage.

Hearing stage

This is the stage of the judge's case trial. At this stage all the paperwork must be prepared and presented to the judge by the parties. All witnesses must attend the hearing and be cross-examined by the court and the opposing party. If the case is a High Court case, the parties must be represented by barristers. When the trial of the case is completed, the judge will make a decision on the case.

2. What should you do when you are sued by the other party?

A "Notice of Defence" should be filed with the court

Many people think that when involved in a civil case, as long as there is no response to the court or the other party, the plaintiff cannot take further action and claims against you.This is a seriously misconception - and never play this game of "hide and seek" in court proceedings.By law, all plaintiffs who sue you will win in your absence.This situation is legally known as a "default judgment."If you don't respond to your claim, you're doing yourself a disservice - you risk losing your chance to answer.If you do not wish to lose this opportunity, you should respond to or defend the charge immediately.

Systematically and effectively articulate your defense

You must identify a valid and accurate answer to the plaintiff's claim.Many times, you will think and believe that you are not ethically responsible for the claim; but this does not mean that you can use this as a valid defense in court.The most important thing is that you should understand what is the reason you should make a defense.

strategy

The Plaintiff's ShortcutIf

You are unable to articulate your defense or you cannot effectively make a correct defense, the other party may file a summary procedure with the court and bypass the formal trial, asking the court to issue a "summary judgment" against you.By applying, the plaintiff can often obtain a favorable judgment from the court under this "summary procedure".Therefore, it is very important for you to articulate your defense effectively.You should always keep this concept in mind to avoid or even deny that your opponent can use the "summary judgment" process to obtain a judgment.

Counterclaim?? To seek peace through war??

When you are faced with a plaintiff's claim, you are usually under a lot of pressure, especially when it comes to a string of monetary claims and legal costs.But if you file a counterclaim or counterclaim against your opponent, your opponent faces the same pressure.It also forced him to face a counterclaim crisis.In some cases, even if you do have a larger claim, your opponent may deliberately sue you first to obfuscate or distort the truth.If the circumstances permit, you can take the initiative and even try your shortcut - applying for a "summary judgment" process, applying to the court for a successful counterclaim.In addition, even if you do not have any counterclaims against the other party, you can make logarithms or deductions against the other party.So you should consider these possibilities early on.

Reconciliation

In practice, many cases do not go through the entire trial process and settle during the early or middle stages of the trial process.As far as the plaintiff is concerned, the longer the trial process, the higher the costs. When the case is delayed, there will be more complicated problems - such as the problem of witnesses; loss of evidence; loss of confidence and so on.Even if you are not in the mood to delay the case and want to close the case as soon as possible, you should be prepared and ready to settle with your opponent at any time.Sometimes, the strategy of war and peace may be more constructive.

Other applications

The above is not the only thing you can do.You may also consider other suitable options.For example, the "security for costs" for filing a lawsuit against the other party. Or in some cases, the other party will keep some of the documents mentioned in its pleadings, which can obviously be used as the basis of your defense, and will not be disclosed to you.At this time, you should apply to the court to compel the other party to hand over the relevant documents, so that you can analyze your case in a clearer context.

3.Should the matter be brought to court???

In most construction and engineering contracts, an arbitration clause is included in place of formal court proceedings to settle disputes - this is called an arbitration clause.Sometimes these terms are stated in the contract, but in many cases, it is unclear due to the need to refer to the terms of other contracts (for example, in the contract between the owner and the judge).You should carefully consider the pros and cons of using arbitration or other options in your favor - often it takes time or even months for all parties to appoint a suitable arbitrator to preside over the proceedings before the dispute is settled in arbitration.You should also take this opportunity to prepare your case well.

4.Should the matter of contention be moved to a special category of the court???

Such as construction and arbitration categoriesIn High Court cases, certain cases should be heard by judges in the construction and arbitration category, such as those relating to industrial works.You should consider moving the issue to a special category of the court, which will appoint a special and experienced judge to hear the case.

5. costs

Every civil action inevitably involves the issue of costs. However, you can save more time and more money if you keep the related litigation costs under control.In this regard, an experienced lawyer can indeed help you.You can save your time and money if you hire a lawyer who can represent you more efficiently in litigation matters.In contrast, your opponents must face the difficulties of their cases and the heavy burden of litigation costs.When you face a civil lawsuit, you have to think twice about how to deal with it.Because there are so many variables, you may not always be able to see where you need to go.Please seek your attorney's assistance as soon as the lawsuit begins.You will also find that you may save more time and money as a result.

如何處理訴訟




1. 民事訴訟程序之簡介

非常簡要地道出, 一宗法庭案件或訴訟可以分為三個階段。 分別是狀書階段; 交換證據階段; 及聆訊階段。

狀書階段

這個階段涉及控辯雙方交換狀書, 即就有關案件的事實概況及案情向法庭及對方作出交代申索或答辯的法律文書。 狀書通常包括:申索陳述書; 抗辯書及反申索書; 答覆書及抗辯及反申索書。 訴訟雙方是通過此等狀書交代各自案情的重要事實。 這階段對於案件以後在法庭程序上得以順利進行十分重要,亦是整個訴訟程序的基本依歸。

交換證據階段

在這個階段涉及案件中訴訟各方交換證據以支持其狀書內所申述的案情。 這通常涉及文件,如單據;付款證,又或其他證據, 如錄音帶;有關品質或價值的專家報告等。 證人陳述書即所有證人將會在審訊當中供述的供詞內容,亦必須在此階段交換。

聆訊階段

這是法官案件審訊的階段。 在這階段中各方必須將所有文書準備好並呈交法官。 所有證人必須到庭出席聆訊並由法庭及對方盤問作供。 如案件是高等法院案件, 訴訟各方必須由大律師代表出席審訊。 當案件審訊完成後, 法官會就案件作出斷案之判決。

2. 當你被對方控告時, 你應該如何處理?

應向法庭呈文“抗辯通知書”

很多人都以為當牽涉入民事案件時, 只要不向法庭或對方作出任何回應, 原告人都不能再向你作出進一步之行動及索償。 這是一個很嚴重錯誤的觀念-------而且切勿在法庭程序中進行這種”捉迷藏”遊戲。 在法律規定下,向你提出控告之原告人都會在你缺席之情況下而獲得勝訴。 這種情況法律上稱為“缺席判決”。 假若你不對申索作出回應, 這會是對自己不利的行徑 – 你有可能失去答辯機會。 如果你不希望失去此機會, 應立即對控告作出回應或抗辯。

系統及有效地闡述你的抗辯

你必須要確定一個有效而準確的答辯回應原告人之申索。 很多時,你會認為及相信自己在道德倫理上不需要向有關申索負責; 但這並不代表你可以在法庭上以此視作為一種有效的抗辯。 最重要的是你應該明白什麼才是你應該作為抗辯的理由。

戰略

原告人之捷徑

假若你不能夠闡述你的抗辯內容或你不能夠有效地作出一個正確的抗辯, 對方就可能會向法庭提出簡易程序並繞過正式審訴, 要求法庭對你作出“簡易判決”。 原告人通過申請,往往便可根據此”簡易程序”向法庭獲取勝訴判決。 所以,有效地闡述你的抗辯對你是十分重要的。 你應該常把這個概念牢記於心避免甚至斷絕你的對手可以利用“簡易判決”程序而取得判決書。

反訴??以戰求和??

當你面對原告人申索, 你通常都會感到很大的壓力, 尤其是有關連串的金錢申索及法律費用。 但假若你向對手提出反訴或反申索,你的對手亦同樣面對相同的壓力。也就迫使他面對反申索危機。 有些情況下,即使你確實有一更大的申索,你的對手可能會故意地首先向你提出訴訟以混淆或扭曲事實真理。 如案情容許, 你可以採取主動,甚至嘗試你的捷徑-申請“簡易判決”程序, 向法庭申請反告書的勝訴。 另外, 即使你並無有任何針對對方之反申索,你亦可向對方提出對數或抵扣。 所以你應該及早在初段考慮這些可能性。

和解

實際上, 很多案件並不會經過整個審訊程序,並在審訊進程的初段或中段期間和解。 就原告人方面, 審訊程序越長代表所須訟費越高, 當案件被拖延的情況下會出現更多複雜化的問題---例如證人的問題; 證據流失; 失去信心等等。 即使你沒有抱著拖延案件的心態並且想盡快完結案件, 你亦應該作好準備並隨時與你的對手進行和解。 有些時候,以戰謀和的策略或許更有建設性。

其他申請

以上並非你唯一的做法。你亦可考慮其他合適的方案。 例如向對方提出訴訟之“訟費保證”。 又或有些情況下,對方會把某些曾在其狀書中提及的,明顯是可以作為你的抗辯依據之有關文件收藏而不向你透露。 這時, 你應該向法庭申請迫使對方交出該等有關之文件, 藉此你可以在更清晰的情況下分析你的案件。

3. 應該將爭論事情帶到法庭嗎???

在大多數建築及工程的合約中, 都會包括了有關仲裁的條款來代替正式法庭訴訟來處理爭議------這稱為仲裁條款。 有時該等條款都會註明在合約當中, 但更多情況由於需要參照另外其他合約的條款(例如在業主與大判之合約內)而會出現不清楚的情況。 你應該小心地考慮用仲裁的方法處理爭論事情之利弊或其他對你有利的方案 - 通常在經過仲裁處理爭論之前,訴訟各方都需要時間甚至數月來委任適合仲裁官來主持有關之仲裁程序。 你亦應把握這時機來好好準備你的案件。

4. 應該將爭論事情轉移到法院的專門類別處理嗎???

---例如建築及仲裁類別

在高等法院案件中, 某些案件是應該由建築及仲裁類別的法官來審理如有關工業工程之案件。 你應該考慮將該爭論事情轉移到法院的專門類別下處理, 法院將會特別委派一名專門及富經驗的法官來審理該案。

5. 訟費

每一宗民事訴訟都不可避免地牽涉訟費的問題。 但是, 如果你可將有關的訴訟費用開支控制得宜, 你就可以省下更多的時間又更多的金錢。 在這一方面,一個經驗豐富的律師的確可以幫助你。 若果你聘用的律師能更有效率代表你處理有關訴訟的事務, 你就可以節省你的時間及金錢。 相對地,你的對手必須面對其案件帶來的困難及訴訟費用沉重負擔。

當你面對一件民事訴訟案時, 你必須要再三考慮清楚如何應付。 由於變數繁多,你未必能一舉洞悉先機。 請在訴訟起始時從速尋求你的律師協助處理有關的訴訟的事務。 你亦會發現可能因而省卻更多時間及開支。

Competition CommissionThe firm conducted a defense case against a claim by the Competition Commission, that there has be...
14/06/2022

Competition Commission

The firm conducted a defense case against a claim by the Competition Commission,
that there has been agreement for price fixing and market sharing amongst contractors
for a Housing Authority project. This is the only second case in Hong Kong so far
since the establishment of the Commission, and the area is certainly of interest to
many practitioners, as this arena is new and lack of decided cases. It is expected that
there will be growing numbers of cases in Hong Kong.

香港競爭事務委員會
本律師行針對香港競爭事務委員會提出的一項索賠進行了辯護,即房屋委員會
項目的承包商之間已就價格固定和市場共享達成協議。這是自香港競爭事務委
員會成立以來香港唯一的第二件案件,許多從業者肯定對這個領域感興趣,因
為這個領域是新的,缺乏已定案的。預計香港的例數將會增加。

Registration of domestic rulingsA multinational company obtained a court ruling in China, ruling that the defendant need...
14/06/2022

Registration of domestic rulings

A multinational company obtained a court ruling in China, ruling that the defendant
needs to pay the multinational company's arrears. The defendant transferred the
domestic assets away in different forms, and there was little left of the domestic
assets. The multinational company immediately registered the domestic award in the
Hong Kong court. After a round of formalities, it was found that the defendant had
transferred Hong Kong assets. The multinational company successfully blocked the
defendant's property in Hong Kong through the Bank's application for an injunction
in the High Court. The multinational company successfully recovered most of the
arrears.

國內裁決登記

一間跨國公司在國內獲取法院裁決,裁定被告人需要支付跨國公司拖欠貨款。
被告人以不同形式將國內資產轉走,國內資產所餘無幾。
跨國公司馬上就國內裁決書在香港法院加以登記。經過一輪手續,發現被告人
將香港資產轉移。跨國公司通過本行在高等法院申請禁制令,成功封鎖被告人
於香港物業。跨國公司成功收復大部份拖欠款項。

Cross Border Dispute on administration of estateAn interesting dispute on the right to administration of a deceased’s es...
14/06/2022

Cross Border Dispute on administration of estate

An interesting dispute on the right to administration of a deceased’s estate.
The deceased made several wills cross border at different times. The deceased was a
mainland citizen but subsequently gained permanent HKID in Hong Kong, and
contracted a marriage soon after the making of a last will in China. The common
conception that a subsequent marriage would invalidate an earlier will is not
necessarily the case, and there are issues of what laws govern the succession or
validity of the will. Is it intention of the deceased? Or a person’s domicile that
dominates?

跨境遺產管理糾紛

關於死者遺產管理權的爭議。死者在不同的時間做了幾份跨境的遺囑。死者是
內地公民,後來在香港獲得永久香港身份證,並在中國立下遺囑後不久就結婚
了。隨後的婚姻將使先前的遺囑無效的普遍觀念不一定是這種情況,並且存在
哪些法律管轄遺囑的繼承或有效性的問題。是死者的本意嗎?還是占主導地位
的人的住所?

Defamation case by IP Communication CompanyA claim for defamation by a foreign company against the firm’s client, both i...
14/06/2022

Defamation case by IP Communication Company

A claim for defamation by a foreign company against the firm’s client, both in the
worldwide IP telecommunication industry. Top barristers have been engaged by both
sides. A person not in the trade could hardly realize how complicated the IP
telecommunication system operates, and it is interesting to know the worldwide
practice in the trade.

IP 通訊公司誹謗案

一家外國公司針對其客戶提起的誹謗訴訟,均涉及全球 IP 電信行業。雙方均
聘請了頂級大律師。非業內人士幾乎無法意識到 IP 電信系統的運作有多複
雜,了解該行業的全球實踐很有趣。

12/02/2021

萬事勝意
大家牛年身體健康

07/01/2021

Happy New Year 2021

26/01/2020

歐國義陳建民律師行恭祝大家
鼠年行大運
步步高升
身體健康

Address

香港皇后大道東58-64號帝后商業中心18樓
Wan Chai

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Benjamin Au & Billy Chan, Solicitors 歐國義陳健民律師行 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Benjamin Au & Billy Chan, Solicitors 歐國義陳健民律師行:

Share