Teen Talk（青Teen講場）

18/11/2024

【律師會「青 Teen 友法」師友計劃首年結業典禮暨演講比賽總決賽順利舉行】
​
由香港律師會「青Teen講場」主辦，為期兩年的「青Teen友法」師友計劃的首年活動順利完成，結業典禮於上周六（11月16日）在消防及救護學院順利舉行。「青Teen友法」師友計劃於去年12月啟動，共有46名律師友師及140名學生參與。計劃旨在透過與義務律師與學員的互動，增進學員的法律知識，協助他們規劃人生目標，並樹立積極正向的人生觀。
​
當天的典禮邀請到立法會選舉委員會界別陸瀚民議員、民政及青年事務局副局長梁宏正先生，BBS, JP、禁毒專員李基舜先生，JP、消防處副處長 (行動) 黃鎮業先生，FSDSM、律師會會長湯文龍律師，以及「青Teen講場」2024籌委會主席譚雪欣律師主禮。此外，消防及救護學院院長于文陽先生、律師會副會長黎雅明律師、副會長黃巧欣律師、理事袁凱英律師、秘書長朱潔冰律師，以及多位消防及救護學院的長官，及「青Teen講場」2024籌委會委員到場，場面隆重而充滿活力。
會長湯文龍律師在致歡迎辭時表示，律師會十分重視青少年法治教育工作。「青Teen講場」多年來在司法機構、立法會及多個紀律部隊的支持下，成功向年青人傳授「司法」、「立法」及「執法」的意識。2023至2024年度進一步推出的「青Teen友法」師友計劃，透過律師擔任義務導師，以小組形式引導學員認識遠離毒品的重要性及毒品的禍害。湯會長亦趁機鼓勵年青人與國際接軌，把握機會與國際朋友交流，讓他們知道香港是全球唯一實施中英雙語普通法制度的司法管轄區。
​
典禮後隨即舉行本年度「青Teen講場」的重頭項目—演講比賽總決賽，比賽評審由湯文龍會長、陸瀚民議員、李基舜專員、譚雪欣主席及九龍地域校長聯會執委、新生命教育協會呂郭碧鳳中學校長張豐先生擔任。比賽題目為：「假如你是代表香港律師會的青年禁毒大使，請以『共同打擊毒禍，培養守法意識』為主題，建議向某特定群組宣傳禁毒或有關毒品禍害的宣傳形式或訊息。」。四組優秀隊伍從七月舉行的準決賽中脫穎而出，成功晉級總決賽。參賽隊伍的演講各具特色，學員在面對評審的即場提問時從容應對，展現出卓越的口才及創意。公佈賽果前，五位評審針對每組伍的演說技巧、主題分析和創意發表意見，在場學員獲益良多。
​
「青Teen講場」在保安局禁毒處禁毒基金的支持下，未來將繼續舉辦更多活動，加深年青人對法律和禁毒的認識，加強守法意識，並尊重法治精神。
#香港律師會


#法治教育
#禁毒基金
#演講比賽

27/08/2024

【從學員到友師：一位律師會會員的Teen Talk之旅] 】
​
我們最近訪問了麥佩華律師Christy，一位與香港律師會「青Teen講場」Teen Talk有著深厚淵源的律師。十多年前，當麥律師還是中學生時，她曾參與過「青Teen講場」的活動，如今，她以義務友師身份回歸，參加了2024年7月6日和7日舉行的「青Teen講場」大灣區「識法」交流團。
​
Christy回憶從學生到友師的轉變時，表達了內心的感激和滿足。她說：「這真的是一種百感交集的心情。成為律師是我多年來努力追求的目標，我非常感謝在這條路上支持我的每一位人士。『青Teen講場』在我的成長過程中扮演了重要角色，現在能夠在這個有意義的計劃中引導下一代，我深感榮幸。」
​
Christy強調，「青Teen講場」在她決定投身法律行業中起到了關鍵作用。作為一名對法律領域逐漸產生興趣的中學生，她發現這個計劃中的互動討論和接觸法律主題非常寶貴。她表示：「追尋興趣，應該從與正確的人為伍開始。『青Teen講場』提供了一個難得的機會，讓我與法律專業人士互動並探討複雜的法律問題。我在其中獲得的知識，以及與友師和學員建立的關係，對我的職業道路產生了深遠影響。」
​
現在作為友師，Christy樂於激勵今天的學生，正如當年她也獲得激勵一樣。她建議有志於從事法律的學生記著「3P」： 主動 (Proactive)：積極參與與法律相關的活動。「青Teen講場」正正是一個很好的起點。努力 (Perspire): 成功來自於不斷學習和努力。這不僅適用於你的學業，也適用於你參加的課外活動，讓自己具備多元技能。堅持 (Perseverance): 即使面臨挑戰，也要保持紀律和毅力。這些因素對於希望投身法律行業的人士至關重要。
​
麥律師的故事證明了「青Teen講場」的長遠影響力。她從學員到友師的成長歷程，體現了培育年輕人才和為學生提供探索平台的重要性。
​
香港律師會將繼續透過「青Teen講場」等項目推動青少年法治教育工作，並協助年青人探索他們在法律方面的的興趣。
​
#香港律師會
#法治
#大灣區識法交流團
#青年教育 #禁毒基金

27/08/2024

[Inspiring Future Legal Minds: Hong Kong and Shenzhen Students Explore Passions in the Legal Field]

The Law Society of Hong Kong organised “Teen Talk” 2024 GBA Study Tour on 6 and 7 July 2024, bringing together 60 outstanding students from Hong Kong’s international and local schools with 20 international school students from Shenzhen for a unique learning and exchange experience entirely in English. We recently interviewed two of the participants, both of who are aspiring to study law at university.

Katelyn Yiu, a S4 student from Diocesan Girls’ School of Hong Kong, was still filled with excitement as she reflected on the two-day one-night Study Tour. “The entire itinerary was rich and fascinating, with the once-in-a-lifetime visit to the Shenzhen Court of International Arbitration standing out as most special. The opportunity to witness a real arbitration room was truly rare. Additionally, the visit to the Qianhai Cooperation Zone People’s Court (which applies Hong Kong common law in certain contract dispute cases), watching other participants’ presentations, and experiencing drone-delivered takeaways from Meituan all left a deep impression on me.”

Katelyn was awarded the “Best Speaker” at the Study Tour’s Presentation Competition. She remarked, “The presentation topic was quite challenging. Without the contributions and outstanding performance of my teammates, I wouldn’t have advanced in the finals, let alone received this honour. I’m deeply grateful for that.” She gained valuable insights into the legal systems of the Greater Bay Area through preparing for the competition, responding to adjudicators’ spontaneous questions, and exchanging views with other participants.

Sharon Xu, a S4 student from The King’s School Shenzhen International, also found the itinerary enriching, with the visit to Shenzhen Court of International Arbitration being particular memorable. Through visits to different legal institutions in Shenzhen and the stimulating discussions during the Presentation Competition, she benefited greatly ---- not only having enhanced her legal knowledge but also honed her critical thinking and public speaking skills.

Participating in this Study Tour gave Sharon a deeper understanding of Hong Kong’s rule of law and the legal system in the Mainland. She shared, “Both legal systems have their own strengths. By working together in the GBA, we can gain more opportunities and benefits from these two systems.”

The Law Society will continue to promote youth legal education through initiatives like “Teen Talk”, helping young people explore their interests in the legal field.

------

【培育未來法律精英 - 香港和深圳學生展現探尋法律領域的熱忱】

香港律師會在2024年7月6日和7日舉辦了「青Teen講場」大灣區「識法」交流團，帶領60名在香港就讀國際學校或本地學校的優異學生，跟來自深圳的20名國際學校中學生一同進行全英語學習和交流。我們最近訪問了其中兩名參加者，她們均有志日後在大學修讀法律系。

在拔萃女書院就讀中四的姚康晴同學，回想起這次為期兩天一夜的交流團時仍然十分興奮。她分享道：「這次行程安排豐富而精彩，其中參觀深圳國際仲裁院最為特別，這種能夠親身見識到真實的仲裁室的機會實屬難得。此外，參觀在某些有關合同糾紛的案件應用香港普通法的前海合作區人民法院、觀看其他參加者的演講比賽，以及在美團體驗無人機送外賣等活動均令我留下了深刻印象。」

姚同學在交流團的演講比賽中榮獲「最佳演講員」獎。她表示：「演講題目非常具挑戰性，若非組員們的貢獻和出色表現，我實難以晉級決賽，更遑論獲此殊榮，對此我深表感謝。」她在準備演講比賽、回答嘉賓評審的即時提問，以及與其他組別交流見解的過程時，獲得了很多關於大灣區法律體制的資訊。

在深圳前海坎特伯雷國王外籍人員子女學校就讀中四的許瀟冉同學亦認為是次交流團行程豐富，尤其是參觀深圳國際仲裁院，令她留下了深刻難忘的回憶。透過參觀深圳不同的法律機構，並在演講比賽中與其他學員砥礪切磋，都使她大有裨益。除了加深她的法律知識，更訓練了批判性思維以及改善演講技巧。

透過參加這個交流團，許同學對於香港法治及中國法律體制有更深入理解。她表示：「兩地的司法制度都有各自的優勢，通過粵港澳大灣區的合作，我們可以獲得更多的機會和好處。」

香港律師會將繼續透過「青Teen講場」等項目推動青少年法治教育工作，並協助年青人探索他們在法律方面的興趣。

#香港律師會
#法治
#大灣區識法交流團
#青年教育

02/08/2024

【「青Teen講場」2024「青Teen友法」師友計劃演講比賽準決賽】
​
「青Teen講場」2024「青Teen友法」師友計劃其中一項重點活動是演講比賽。律師會希望透過比賽培養及加深青少年守法的意識及自覺性，建立正確價值觀，並鼓勵學員們以不同創意方式表達對比賽主題的看法。
​
演講比賽以隊制形式進行，題目是：「假如你是代表香港律師會的青年禁毒大使，請以「共同打擊毒禍，培養守法意識」為主題，建議向某特定群組宣傳禁毒 / 有關毒品禍害的宣傳形式或訊息」。初賽於本年5月啟動，而10組晉級隊伍剛於上週六（7月27日）在宣道國際學校進行準決賽。
​
擔任準決賽評審的嘉賓包括香港律師會理事、社區關係委員會主席鄭程律師；香港律師會「青Teen講場」2024籌委會主席譚雪欣律師，及麗澤中學李潔明校長。評審們很高興看到每一隊晉級隊伍為演講準備充足，就比賽主題提出的構思亦十分新穎和有創意。
​
在活動尾聲時，根據三位評審的評分選出了五組優勝組別入圍演講比賽總決賽。各隊員將會在「青Teen友法」師友計劃2024的頒獎暨閉幕典禮中作現場匯報，與在場來賓分享他們努力的成果。總決賽暫定於11月中旬舉行。詳情請留意我們的報道。
​
#香港律師會


#演講比賽
#禁毒基金

18/07/2024

【律師會大灣區「識法」交流團．第二天活動】
​
由香港律師會青年法治教育項目「青TEEN講場」推出的兩日一夜大灣區「識法」交流團，於7月7日繼續豐富的行程。
​
超過60名在香港的國際或本地學校就讀的優異學生，以及來自深圳的國際學校中學生，早上懷著既興奮又緊張的心情，朝氣勃勃地踏進深圳大學的校園。團員首先在大學學生食堂「聽荔」邊吃早餐邊交流，感受大學生活的氣氛。
早餐後，四支在昨晚勝出初賽的隊伍，在深圳大學進行了分組演講比賽總決賽，題目是「如何利用香港和內地兩地各自法律制度的特點，共同推動粵港澳大灣區的發展？」。
​
擔任比賽評判的嘉賓包括香港律師會會長湯文龍律師、香港特別行政區立法會議員簡慧敏女士、深圳大學法學院院長熊偉教授、深圳國際仲裁院國際合作與發展處黄郭勇處長、深圳市司法局普法和依法治理處舒丹鳳副處長。評判們很高興看到每一隊的表現均十分出色、準備十足，隊員有未來領袖的風範。在公布賽果前，其他學生亦獲邀分享他們對總決賽隊伍的觀察，在過程中互相學習。湯文龍會長在頒獎典禮時指出, 比賽的結果並非最重要，而是學習的過程以及在交流團所得到的友誼。
​
律師會在此感謝一眾評判以及借出匯星樓演講廳作舉辦比賽之用的深圳大學。
​
午餐時間，律師導師們帶領學生前往購物中心，讓他們體驗電子支付，感受國內的無現金支付的便利。
​
下午，團員參觀了大疆和美團這兩家著名科技企業。在大疆，他們探索了最新的無人機技術，瞭解無人機如何在各個行業中實現變革。此次參觀提供了對無人機技術創新應用及其未來潛力的深入了解。在美團，學生們了解了內地的最新科技應用，例如利用無人機外送餐飲的低空經濟發展。
​
最後一站，大家前往深圳民法公園，參觀民法博物館了解民法典的歷史和知識，參與有關民法典的問答遊戲。此外，他們並出席了一場由深圳市司法局第二強制隔離戒毒所的陳賢靈警長主講的禁毒講座。
​
再次感謝深圳市司法局聯合主題是次交流團，以及香港特別行政區律政司、政制及內地事務局、教育局、深圳市律師協會，以及深圳大學擔任活動的支持機構。在各方的悉心協助下，參與的同學都懷著滿足的心情和豐富的收穫依依不捨回程。
​
#香港律師會


#禁毒基金

18/07/2024

【律師會大灣區「識法」交流團．第一天下午活動】
​
香港律師會的青年法治教育項目「青TEEN講場」，於本周末（7月6日至7日）舉辦全英語進行的兩日一夜大灣區「識法」交流團，帶領超過60名就讀香港國際學校 及本地學校的優異學生前往深圳，與來自深圳的國際學校中學生一同學習交流。
​
交流團於周六（7月6日）上午在深圳人才公園舉行開幕禮。開幕禮結束後，代表團先在國家4A級景區「青青世界」享用當地美食，並與同組來自不同院校的學生互相認識。
​
同日下午，團員馬不停蹄參觀深圳前海合作區人民法院。香港律師會會長湯文龍律師借此機會介紹了香港的普通法制度，讓深、港兩地學生更了解兩地不同的法律制度和實踐。深圳前海合作區人民法院一级法官劉哲為代表團就「粤港澳大灣區跨境商事爭議的化解路徑與選擇」作演講。
​
團員其後參觀深圳國際仲裁院，獲劉曉春院長熱情接待，親自帶領大家進行導賞活動，認識國家的法治建設以及當地就國際仲裁的最新發展。
​
傍晚回到酒店，學生卸下行李後又趕到會議室進行討論，為晚上演講比賽的初賽作好準備。
及後，學生和一眾律師導師更聚在一起，在愉快輕鬆的心情下吃烤肉晚餐，為身體補充能量，以應付第二天的精彩活動。同學們反映第一天的行程非常充實及精彩，對是次活動感到樂此不疲。
​
#香港律師會


#禁毒基金

18/07/2024

【律師會英語「識法」交流團 ​ 學生、律師導師結伴考察大灣區】
​
香港律師會自2009年起舉辦的青年法治教育項目「青TEEN講場」，以創新和多元化著稱。今年的「青TEEN講場」又有新嘗試，首次推出全英語進行的兩日一夜大灣區「識法」交流團！
是次交流團的主題是「灣區『法』展創明TEEN」。在一班由律師擔任的義務導師全程陪伴下，超過60名在香港的國際學校或本地學校就讀的優異學生於本周末（7月6日至7日）前往深圳，跟來自深圳的國際學校中學生一同進行一趟非凡的學習和交流體驗。
​
活動有幸得到深圳市司法局的協調和支援，擔任是次交流團的合辦機構。我們亦感謝香港特別行政區律政司、政制及內地事務局、教育局、深圳市律師協會，以及深圳大學擔任活動的支持機構。
​
交流團昨天（7月6日）正式啟動，並於早上在深圳人才公園舉行開幕禮。香港律師會會長湯文龍律師致辭時指出，交流團的獨特之處是全程均以英語進行，目的是為學生提供沉浸式的語言環境，為他們衝出世界做好準備。在24位義務律師的帶領和指導下，學生可以從他們身上學習。他寄語學生把握這一次獨特的機會，走出舒適圈，迎接新的挑戰，積極投入這次交流團所提供的學習體驗中。
​
我們亦很榮幸獲得香港特別行政區政府律政司副司長張國鈞先生，以及深圳市司法局黨委委員、市律師行業黨委專職書記陳明先生支持，親身蒞臨會場擔任主禮嘉賓，勉勵參加的同學。
​
作為熱身活動，學生和義務導師於開幕禮後在深圳人才公園參與了一場氣氛輕鬆愉快的拔河比賽，加深對彼此的認識。兩支參賽隊伍的隊長分別是湯文龍會長以及張國鈞副司長，團員包括學生、導師和嘉賓。除了參賽隊伍落力比賽，觀眾亦奮力吶喊助威。比賽最終由張國鈞副司長的隊伍獲勝。現場的氣氛和仲夏氣溫一樣熾熱。律師會亦為同學準備了冰涼的雪條，為他們降降溫。
​
#香港律師會


#禁毒基金

12/07/2024

28/06/2024

[🌟 Unveiling the Path to Legal Excellence: Teen Talk GBA Study Tour 2024 🌟]
We are thrilled to announce that the Teen Talk GBA Study Tour is just around the corner. It will take place on 6 and 7 July.
This Study Tour, themed “Deepening Legal Cooperation, Youth Shaping Tomorrow”, is a ground-breaking event where our volunteer solicitors will take 60 outstanding students from international schools and top-performing secondary schools in Hong Kong to Shenzhen for a weekend. Additionally, 20 students from Shenzhen international schools will join us, making this a truly cross-boundary legal educational experience.
Students will visit key legal and educational institutions, including Shenzhen Qianhai Cooperation Zone People’s Court, Shenzhen International Arbitration Court, Shenzhen University, Shenzhen Talent Park and Civil Code Park. This Study Tour aims to foster learning, sharing, and exploration, encouraging students to explore opportunities in the GBA when planning their future career path.
We are honoured to have President Mr Roden Tong, Council members, and Organising Committee members, along with 24 volunteer solicitors who will be facilitators for the participating students, joining the Study Tour. Their participation will undoubtedly enrich the experience for all students.
To ensure the best two-day learning experience for our students, Teen Talk Organising Committee Chairlady Ms Sharon Tam and Vice-Chairman Mr Matthew Ng made pre-tour visits to various visiting points in the past few weeks to firm up the specifics for our students to have a smooth and enriching experience.
Yesterday (27 June), Chairlady Ms Tam and Vice-Chairman Mr Ng hosted a comprehensive briefing session for the dedicated facilitators. They provided an in-depth overview of the Study Tour, ensuring all facilitators are well-prepared to guide and inspire the students. The enthusiasm shown by our volunteer solicitors towards how to make themselves effective facilitators signifies a promising start. 👩‍⚖️👨‍⚖️📚
Stay tuned for more updates as we gear up for this incredible journey of learning and exploration! 🚍🗺️

28/06/2024