TAMAGO 語言研修中心

08/09/2026

‼️「どんぶらこ」
第一次實際見到有人用呢個字‼️

名古屋豪雨🙈令呢個N0詞彙出場…實在意想不到。
◎三角コーン（さんかく こーん）　➖ 廣東話叫雪糕筒
雪糕筒喺第8秒出場，呢種「有重量的物件沿著水面浮浮沉沉的漂浮」的擬聲詞，就是「どんぶらこ」🧐

什麼時候用？主要只有一個。。。就係「桃太郎」的故事裡面。
「川上から大きな桃がどんぶらこどんぶらこと流れてきた」
（在河的上游，一個大大的桃…..(我點譯呀～～)浮浮沉沉咁漂流下來。）

今日雖然唔係桃而係雪糕筒，實在令人大開眼界🙂‍↕️

有興趣一齊學日文嗎😊
📖https://www.tamago.edu.hk/course/regular.php

07/09/2026

日式「陳陳聯婚」

由於日本的「～さん」是包括了先生太太和小姐各種意思，所以佐藤先生跟佐藤小姐結婚，婚後，即使佐藤小姐變成佐藤太太，稱呼上仍然是「佐藤さん」，在這個文化前提下，本篇正式展開😌

1）🇯🇵需要「夫婦婚後同姓」。
兩個「佐藤」結婚，法律上仍然要選夫姓／妻姓，這個法律動作還是需要做。
假設選夫姓，法律上妻子仍然是因婚姻而改用丈夫的姓氏，所以仍然是「我的名字你的姓氏」

2）如果之後離婚
如果妻子當初因婚姻採用了丈夫的「佐藤」，離婚後原則上要恢復自己本身的那個「佐藤」。

3）婚氏続称届
不過日本可以在離婚後3個月內辦理手續，繼續保留婚姻關係期間的姓氏。
一般情況例如：田中小姐 → 嫁佐藤先生 → 成為佐藤太太 → 離婚
如果她離婚後仍然想繼續叫「Ms佐藤」，通常可以在離婚後3個月內辦理婚氏續稱。

但如果佐藤小姐 → 嫁佐藤先生 → 離婚呢？
唯一的好處（？？）來了，她不用特別辦理婚氏続称届手續去保留「婚後沿用的姓氏」。

4）但是戶籍照樣會改動
離婚後，因婚姻進入對方戶籍的一方，會涉及例如：
回到原來戶籍（復籍）
或者
自己建立新戶籍（😐真正自立門戶）

5）孩子不能靠「大家都姓陳」解決
離婚後，孩子不會因為父母離婚／親權安排，就自動跟着其中一方移動戶籍。
即使所有人都是「佐藤さん」，如果媽媽離婚後建立自己的戶籍，想把孩子移進自己的戶籍，仍需要經過家庭裁判所的「子の氏の変更許可」及其後的入籍届等程序。

換成香港版就是：陳生、陳太、陳仔，三個人離婚前後全部姓陳，還是有法律手續要做。你的陳不是我的陳。

所以日本法律上的「氏（うじ）」和戶籍身分關係，不等於我們日常理解的「surname」那麼簡單。

這篇新聞報導的原點其實也很有趣：日本真的有人搞「同姓限定相睇活動」
主辦者的出發點是，日本現行制度結婚後夫妻原則上必須使用同一個姓氏，有人會因為不想改姓而對結婚卻步，所以乾脆：佐藤找佐藤、鈴木找鈴木。
主辦者希望藉「本來已經同姓」減低改姓帶來的心理及實務負擔。

💁🏻‍♀️蛋LC小貼士
日本的戶籍制度是日本人限定的「唐朝遺物」。外國人即使跟日本人結婚，也不會因此「入籍」成為日本人的戶籍成員；兩個外國人在日本結婚，同樣不會因此建立日本戶籍。

🇯🇵行政書士服務：https://bit.ly/3MIbHfC

06/09/2026

はち🐝○注意
〇 ＝ ？
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
答案要視乎你是說
🐝要小心注意（人類）
還是（人類）要小心注意蜜蜂了

原圖是ハチ（に）注意。是人類小心被螫的意思。

有興趣一齊學日文嗎😊
📖https://www.tamago.edu.hk/course/regular.php

05/09/2026

😬呢條我都出場呀
8‘27開始
請like & share

https://youtu.be/uID7sxdcfFo?t=504&si=RdChz3VSk2QGrscQ

04/09/2026

☺️謝謝專業採訪和製作。

🙈係我呀⋯我出場呀～～
草案完成公眾諮詢正式公佈之後，希望再同大家討論一下最新情況💪🏻

https://youtu.be/MFZ4thxAhM8?si=MiVt8p9MnBH1lO6b

04/09/2026

☺️謝謝專業採訪和製作。

🙈係我呀⋯我出場呀～～
草案完成公眾諮詢正式公佈之後，希望再同大家討論一下最新情況💪🏻

⚠️ 本片內容基於草案階段的公開文件，正式版有機會與片中討論不同。設有中文及英文字幕，可於播放器設定中切換。日本入管廳2026年8...

04/09/2026

9月份課程更新！
想考取日語認證，又想流利開口說？
🎯 緊扣 JLPT 檢定範圍
🗣️ 課堂大量對答練習，讓聽力與口語同步提升💮

詳情&報名：https://www.tamago.edu.hk/course/n5-1.php

03/09/2026

💁🏻‍♀️香港人行政書士導讀
🇯🇵留學生就職調查｜⑥ 最終篇：在日本搵工應該怎樣部署？

連續講了5篇CareerTas的留學生就職調查，最後整理成幾個最實際的重點。
1）不要等到3月才開始
日本學生普遍很早已經準備就活。外國留學生如果起步遲，後面即使瘋狂投函，也是在追趕。

2）日語不是有N1就完事
資格很重要，但真正進入說明會、面試和職場之後，企業面對的是你的實際溝通能力。

3）不要只找「外国人向け求人」
日本學生使用的一般就職網站、企業官網、說明會、Career Center，一樣要看。不要自己先把選擇收窄。

4）求職信要投得準
外國留學生的求職活動量其實不低，但7月內定率仍只有49.0%。如果一直沒有結果，要重新檢查策略，而不是單純再投多20間。

5）面試時要確認是否有簽證支援
「有沒有外國人採用經驗」
「願不願意提供在留資格申請所需文件」
「什麼時候能有結果」等等問題都很重要。

💁🏻‍♀️蛋LC最後小貼士
如果你打算畢業後留在日本：
早點開始、擴闊選擇、確認工作內容，Offer前亦要想清楚Visa。
就職和在留資格是兩件綑綁在一起的事。

找到工作，是第一步。
找到適合自己，而且能順利留下來的工作，才是目的。

🇯🇵行政書士服務：https://bit.ly/3MIbHfC

02/09/2026

💁🏻‍♀️香港人行政書士導讀
🇯🇵留學生就職調查｜⑤外國留學生和大公司

調查裡面其中一組數據，似乎顯示外國留學生偏好大企業。
CareerTas提出一個可能性：外國留學生對日本企業的認知有限，因此比較容易把目光集中在自己認識的知名企業。

🤔而我認為還有Visa Support這個因素。
求職者擔心可能還包括：
「這間公司請過外國人嗎？」
「HR懂不懂工作簽證？」
「公司會不會配合提供文件？」
而大企業／有外國人採用經驗的企業，往往比較容易給人一種「這些事情有人處理」的安心感。

當然。。。
大公司 不一定有完整Visa Support
小公司 不一定不懂簽證

但留學生就職需要資料申請簽證才能留下來，所以我建議必須要開口確認：
→公司有沒有外國人採用經驗？
→在留資格變更時，能否提供所需的公司文件？

💁🏻‍♀️蛋LC小貼士
選大公司可以是一種安心感。
但不要因為Visa的不安，錯過其實很適合自己的中小企業。

下一篇｜最終篇
🇯🇵 留學生在日本搵工，到底應該怎樣部署？
從「幾時開始」到「搵什麼公司」，最後整理這份調查真正值得留學生帶走的幾個重點。

🇯🇵行政書士服務：https://bit.ly/3MIbHfC

01/09/2026

🙈去北角的🇯🇵VFS簽證中心做簽證
記得帶
1）身分證正本 😮‍💨
2）身分證影印本
3）護照正本
4）護照個人資料頁影印本
5） 護照最後一次出入境頁面影印本

其餘資料不能盡錄…請做好準備再出發。
呢位「雞蛋仔」李先生（自稱）係今日第N個笑到肚痛嘅現場報導。

順道宣傳下一次網上移居・就職簡介會：
日期：09月26日
方式：網上
時間：14:30-16:30
費用：免費（需要留位費，出席之後退回）
登記表格: https://goo.gl/Xfxxca