張沛彬律師行 Jisp Cheung & Co., Solicitors

14/11/2024

【熱帶風暴桃芝】

因應天文台改發三號強風信號，敝行將於下午二時半恢復辦公

【TS Toraji】

As the Typhoon signal has been lowered to no. 3, our services will resume at 14:30.

17/07/2023

【颱風泰利】
因應颱風影響，敝行將於今日（2023年7月17日）全日休息，敬請見諒。
如需緊急法律諮詢，歡迎隨時致電 63333752 或 Whatsapp / Telegram 聯絡。
—
【Typhoon Talim】
We will be closed whole day today (17 Jul 2023) due to typhoon. We thank you for your kind understanding.
If you need urgent legal advice, please call us at 63333752 or message via Whatsapp / Telegram.

01/11/2021

【我們搬家了 We're moving】

感謝各位一直支持敝行。謹此通知敝行堡壘街辦公室將由2021年11月8日起遷往以下地址，以提供更寬敞舒適的服務體驗：

香港炮台山英皇道255號
國都廣場23樓2303室

所有電話和傳真號碼將維持不變

Whatsapp: https://wa.me/85263333752
Telegram: https://t.me/jispcheung

我們期待各位蒞臨敝行新辦公室為你服務 🏢

--

We wish to thank you very much for all your support and patronage at our Fort Street Office.

Please note that our office will be relocated from 8 November 2021 to the following address for a more spacious and comfortable service experience:

Unit 2303, 23rd Floor
Olympia Plaza
255 King’s Road
Fortress Hill
Hong Kong

All telephone and fax numbers will remain unchanged.

Whatsapp: https://wa.me/85263333752
Telegram: https://t.me/jispcheung

We look forward to seeing you soon at our new office.

26/03/2021

【仁濟醫院全港賣旗日】

仁濟醫院全港賣旗日將於 4 月 10 日舉行，除了當日早上在各區賣旗外，敝行亦設置了籌款箱，歡迎各位即日起親臨捐款，共襄善舉

另外「金旗特別版套裝」已經接受認捐，凡親臨敝行捐款滿 $100 或以上，即可獲贈全版金旗乙張及角落小夥伴™文件套乙個，數量有限，先到先得

地址：北角堡壘街 7 - 9 號兆文樓 2 號地舖

#仁濟醫院
#全港賣旗日 #4月10日
#角落小夥伴 #金旗
#網上賣旗 #為仁濟籌款 #幫助別人 #坐言起行

【仁濟醫院全港賣旗日就嚟到啦！」】

4月10日就係仁濟醫院全港賣旗日，仲有最後唔夠三星期，有興趣報名成為義工嘅就要快啲啦！今年仲有角落小夥伴™同大家一齊賣旗添，每名義工喺活動後更可獲贈「賣旗日嘉許證書」乙張。立即報名(個人義工)：https://bit.ly/389tUf1

另外，本院推出嘅獨家「金旗特別版套裝」現正接受認捐啦，出面冇得賣㗎！。凡捐款滿$100或以上，即可獲贈全版金旗乙張及角落小夥伴™文件套乙個，數量有限，先到先得。

網址：https://shop.yanchai.org.hk/products/yan-chai-golden-flag-2021

*參加者在活動進行時必須留意及遵從政府最新的防疫措施及指引。

#仁濟醫院
#全港賣旗日 #4月10日
#角落小夥伴 #金旗
#網上賣旗 #為仁濟籌款 #幫助別人 #坐言起行
=======================
留意仁濟最新資訊
仁濟網站：https://www.yanchai.org.hk/
仁濟Instagram：https://www.instagram.com/yanchaihospital/
仁濟Facebook︰https://www.facebook.com/yanchaihospital/
仁濟Wechat：Yan_Chai_Hospital
仁濟YouTube頻道：https://www.youtube.com/YanChaiHospital

26/02/2021

【小學雞英文？】

🍎一個蘋果 = 1 number of apple？

法律文字講求精準，望落好似好多餘嘅量詞，有時唔寫可能真係會引起誤會！

舊年聖誕節，Twitter 英國用戶 James Murden 上超級市場嗰網買小椰菜，埋單又無為意只係收咗佢 3p，直到送貨嚟屋企先發現本來想買嘅一袋小椰菜變咗得一粒 🥗😂

所以有啲注重數量嘅文件，例如標書，都會註明相關物件嘅單位「件」，即係 300 nos. of XYZ

咁寫除咗更加清晰之外，亦可以避免誤會物品名當中嘅數字係數量嘅一部分，以後就唔會有人投訴快餐店 five spiced chicken wings 🐥 唔足五隻，違反商品說明條例啦 👌🏻

不過寫文章好睇語境，到底 two numbers of pepper balls 係強調數量，定係畫蛇添足？真係天曉得 🤷🏻‍♂️

（以上貼文只屬一般新聞分享，並非提供法律意見。若有疑問請務必諮詢專業人士獲取適切的法律意見）

#五香雞翼 #英語一分鐘 #網上超市騙案

“Please note: when ordering sprouts from online, quantity 1 does not mean 1 bag of sprouts. It means 1 sprout. Thank you and good night”

18/02/2021

【To 嘟 or not to 嘟？】

#牛年開工大吉，首先恭祝各位 #身體健康 #事事如意！🧧

經歷 #武漢肺炎 第四波疫情打擊而實施良久嘅禁止 #晚市堂食 措施，將於今晚（2 月 18 日）解禁，晚市最多容許四人一枱及晚上 10 時前需清場 🥳

不過解禁同時，食肆需要遵守若干新規定，包括員工每 14 日需進行病毒測試，而顧客就需要響進入餐廳前使用「 #安心出行」app紀錄行程，唔通真係學 #黃霑 咁唱「 #買件油多都要話睇身分證」？ 🧈

大家大可放心！無論係因為冇帶電話落街、電話太舊裝唔到 app、定係擔心迫巴打 #實捉到你 ，食客都可以選擇進入餐廳前登記個人資料取代。好多食肆都已經準備就緒方便顧客登記，值得留意嘅係現行法例其實係無賦權食肆要求顧客出示身分證核實資料嘅。不過當然大家都唔好亂填個 #陳大文 落去！

如果你叫王大一還好，如果叫歐陽龘龘大拿拿122畫，早午茶晚抄足四次都幾係嘢，唔通真係要訂個原子印隨身攜帶去到邊吸到邊咩？呢個時候就可以考慮做張 #改名契 改用一個簡潔啲嘅名。其實改名契內容並唔複雜，只要事先諗好用嘅新名，律師就可以幫你草擬改名契，聲明棄用舊名改用新名，一般都可以即日辦妥，然後就可以即刻拎住文件去入境處申領新身分證和去銀行更改帳戶紀錄。 💳

至於用咩新名好，就唔止 #一心 #允行 呢十個名揀嘅，只要無冒犯或侵權成份，唔多過 6 個中文字或者 40 個英文字就可以。如果當事人未夠 18 歲，就需要由父或母一代為辦理，如果同時要改姓氏的話，就要父母同時簽署先得。👨‍👩‍👧

（以上貼文只屬一般新聞分享，並非提供法律意見，若有疑問請務必諮詢專業人士獲取適切的法律意見）

#支持小店 #北角 #堡壘街 #健康碼 #私穩 #數碼監控 #信政府唔怕 #新加坡有辦你睇

11/02/2021

【恭賀新禧】
張沛彬律師行同人恭祝各位

🐂 辛丑牛年 身體健康 事事順境 生活美滿 財源廣進 🥳

本行將於初七（2月18日）啟市

假期間若需緊急法律支援請
📱 Whatsapp 6333 3752
或Click ➡️ https://wa.me/85263333752

--

Jisp Cheung & Co., Solicitors wish everyone good health and a Happy Year of the Ox!
We will resume business on 18/February

Urgent legal assistance during holidays - 📱 Whatsapp 6333 3752

#好人一生平安 #香港人加油 #北角 #堡壘街 #支持良心小店 #張律師表示終於可以休息幾日😂 #休息是為了走更長的路

01/11/2020

【一歲啦】

光陰似箭，張沛彬律師行今日一歲生日啦 🥳🎂

過去一年，雖然經過社會運動和武漢肺炎疫情打擊，我們依然努力不懈，繼續為北角街坊提供優質便利的法律服務 📚

我們打破傳統，在北角堡壘街設置地舖，希望拉近與居民的距離，一步之遙即可享用法律服務和諮詢。透過與區議員和地方組織合辦的免費法律諮詢環節，我們致力回饋大眾，取之社會用之社會，協助街坊解決疑難 👨‍👩‍👧‍👦

未來我們希望繼續努力發展，使服務更臻完善，迎合大眾所求🧑‍⚖️

#香港人加油 #社區同行 #堡壘街 #北角 #律師 #張沛彬律師行 #禮拜日都返公司為影張相 #一週年

--

Jisp Cheung & Co., Solicitors celebrates the 1st Birthday!

In the past year, we strive to provide excellent and easy-to-access legal services to neighbours in North Point area amid challenges of social movements and Wuhan pneumonia pandemic

We try to make seeking legal advice and service more user-friendly by starting off with our office at a ground floor unit at Fort Street, North Point to create a warmer and more convenient environment. By co-organising free legal advice sessions with district councillors and local community organisations, we also contribute to the society and interact with local residents to solve their day-to-day legal problems

We aim to develop further and enhance our services to cater for the public needs in the future

13/10/2020

【強烈熱帶風暴浪卡】
因應颱風影響，敝行將於今日（2020年10月13日）全日休息，敬請見諒。
如需緊急法律諮詢，歡迎隨時致電 63333752 或 Whatsapp / Telegram 聯絡。
—
【Severe Tropical Storm Nangka】
We will be closed whole day today (13 Oct 2020) due to typhoon. We thank you for your kind understanding.
If you need urgent legal advice, please call us at 63333752 or message via Whatsapp / Telegram.