18/06/2026
Коли можливо змінити транслітерацію у документах?
Написання Вашого прізвища латиницею у документах регулює постанова Кабінету Міністрів України №55 від 27.01.2010 року. Кожна літера українського алфавіту має свій відповідник латиницею.
☝️Важливо розуміти, що змінити написання навіть однієї літери у прізвищі просто так не вдасться.
Коли можливо змінити транслітерацію?
На письмове прохання особи внесення імені латинськими літерами може бути виконано відповідно до його написання у раніше виданих документах, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України, виданих компетентними органами України, або в документах, що підтверджують факт народження, зміну імені (у тому числі у разі укладання або розірвання шлюбу), виданих компетентними органами іноземної держави легалізованих та перекладених в установленому порядку.
У паспорті громадянина України та у паспорті громадянина України для виїзду за кордон написання прізвища особи може бути виконано відповідно до написання прізвища її дитини/батьків(або одного з них)/одного з подружжя у раніше виданих їм паспортах (у т.ч. паспортах для виїзду за кордон, виданих іноземними державами, якщо дитина/батьки є іноземцями).
Важливо❗️
Транслітерація у ID-картці та паспорті громадянина України для виїзду за кордон обов’язково має бути однаковою.
📍 Лондон, Ground Floor, The Foundry, 8-15 Dereham Place, EC2A 3HJ
🕗Пн-Сб: 9:00-18:00; Нд-вихідний.
