Robyns Owen Law

13/10/2026

(Yn ol i Normal)
Oherwydd problemau technegol, nid yw ein ffonau na’r WiFi yn gweithio yn swyddfa Caergybi ar hyn o bryd.
​Os ydych chi’n ceisio cysylltu â’n tîm yno, anfonwch e-bost at [email protected] neu ffoniwch un o’n swyddfeydd eraill:
​Caernarfon: 01286 532140
​Porthmadog: 01766 514747
​Pwllheli: 01758 613177

(Back to Normal)
Due to some technical problems our phones and WiFi are down in the Holyhead Office.

If you are trying to reach our team there please email [email protected] or call one Caernarfon - 01286 532140
Porthmadog - 01766 514747
Pwllheli - 01758 613177

09/10/2026

Rydym yn falch i gyhoeddi bod ein Lia Lewis wedi cyrraedd y rhestr fer ar gyfer ‘Gweithiwr Eithriadol y Flwyddyn’ yng Ngwobrau Trawsgludo LEAP Modern Law 2026! 🥂👏
​Mae Lia yn mynd yr ail filltir dros i ein cleientiaid a’r tîm yn Robyns Owen Law. Llongyfarchiadau anferthol i Lia, allwn ni ddim disgwl i ddathlu yn Lerpwl fis Tachwedd

We are incredibly proud to announce that our very own Lia Lewis has been shortlisted for 'Outstanding Employee of the Year' at the LEAP Modern Law Conveyancing Awards 2026! Lia consistently goes above and beyond for our clients and the team at Robyns Owen Law.
A huge congratulations to Lia, we can't wait to celebrate in Liverpool this November! 🥂👏

02/10/2026

Ni allem fod yn fwy balch o gael dathlu llwyddiant Sarah Scott wrth iddi ddatblygu ei gyrfa gyfreithiol i ddod yn Baragyfreithiwr CILEX Dan Hyfforddiant! 🎉

Mae wedi bod yn wych gweld gyrfa Sarah yn datblygu gyda ni. Gan ddechrau fel Derbynnydd, symudodd ymlaen i fod yn Ysgrifennydd Cyfreithiol, ac mae bellach wedi cymryd y cam i ddechrau ar ei hyfforddiant CILEX.

Mae ymroddiad ein tîm i ddatblygu eu hunain drwy ddysgu gydol oes a helpu i ddatblygu Robyns Owen Law yn y broses yn union beth sy’n gwneud y cwmni hwn mor arbennig. Mae Sarah wir yn ased amhrisiadwy i’r tîm.

Llongyfarchiadau mawr, Sarah – dyma i’r daith gyffrous sydd o’ch blaen! 👏

--------------------------------------------------------------------------------------

We couldn't be prouder to celebrate Sarah Scott on progressing in her legal career to become a Trainee CILEX Paralegal! 🎉

It has been fantastic to watch Sarah's career develop with us. Starting out as a Receptionist, she moved up to Legal Secretary, and has now taken the leap to begin her CILEX training.

The dedication our team has to growing themselves through lifelong learning and helping grow Robyns Owen Law in the process is exactly what makes this firm so special. Sarah is truly an incredible asset to the team.

Congratulations, Sarah here’s to the exciting journey ahead! 👏

24/08/2026

The good news keeps on coming! 🎓🎉

We are incredibly proud to announce that Jacqueline Blake Williams has officially qualified as an Advanced Paralegal!

Jacqueline is already a brilliant and dedicated Paralegal, but taking this next step shows her absolute commitment to her career and the people we serve. Her drive to continuously learn and elevate her expertise means she can offer even greater support to our clients.

Having team members who constantly strive to push their skills further is exactly what keeps our firm strong. We couldn't be prouder.

Please join us in saying a massive well done to Jacqueline! 👏

---------------------------------------------------------------

Mae’r newyddion da yn parhau i lifo! 🎓🎉

Rydym yn hynod falch o gyhoeddi bod Jacqueline Blake Williams wedi cymhwyso’n swyddogol fel Paragyfreithiwr Uwch (Advanced Paralegal)!

Mae Jacqueline eisoes yn Baragyfreithiwr gwych ac ymroddedig, ond mae cymryd y cam nesaf hwn yn dangos ei hymrwymiad llwyr i’w gyrfa ac i’r bobl rydym yn eu gwasanaethu. Mae ei hawydd i barhau i ddysgu a datblygu ei harbenigedd yn golygu y gall gynnig cefnogaeth hyd yn oed yn well i’n cleientiaid.

Mae cael aelodau o’r tîm sy’n ymdrechu’n gyson i ddatblygu eu sgiliau ymhellach yn union beth sy’n cadw ein cwmni’n gryf. Ni allem fod yn fwy balch.

Ymunwch â ni i ddweud da iawn anferthol i Jacqueline! 👏

07/08/2026

Thank you again to Williams & Goodwin The Property People Ltd for Inviting our team to your 25th Birthday Party. 🎉🥳

Strong local partnerships make for a stronger community, and we’re always proud to see local businesses thriving together. Congratulations on the milestone! 🥂
--------------------------------------------------------

Diolch eto i Williams A Goodwin am wahodd ein tîm i’ch Partdi Pen-blwydd yn 25! 🎉🥳

Mae partneriaethau lleol cryf yn creu cymuned gryfach, ac rydym bob amser yn falch o weld busnesau lleol yn ffynnu gyda'i gilydd. Llongyfarchiadau mawr ar y garreg milltir hon! 🥂

03/08/2026

We couldn't be prouder to celebrate RM Thomas on her official promotion to Trainee Solicitor!

Rebecca’s journey with us is inspiring. Starting out with us as a Receptionist, she progressed to Legal Secretary and has now taken the well-deserved leap to become a Trainee Solicitor.

Knowing our firm, our clients, and our community from the ground up makes her an incredible asset to the team.

Congratulations, Rebecca here’s to the exciting journey ahead! 🥂👏

-------------------------------------------------------------------

Rydym mor falch o gael dathlu dyrchafiad swyddogol Rebecca Thomas yn Gyfreithiwr Dan Hyfforddiant! 🥂👏

Mae taith Rebecca gyda Robyns Owen Law yn ysbrydoliaeth lawn. Dechreuodd gyda ni fel Derbynnydd, gan symud yn gyflym i fod yn Ysgrifennydd Cyfreithiol, ac mae bellach wedi cymryd y cam go iawn i ddechrau ar ei hyfforddiant fel cyfreithiwr dan hyfforddiant.

Mae ei dealltwriaeth drydwyll o’n cwmni, ein cleientiaid, a’n cymuned o’r gwaelod fyny yn ei gwneud yn ased amhrisiadwy i’r tîm.

Llongyfarchiadau mawr, Rebecca dyma i’r daith gyffrous sydd o’ch blaen!

31/07/2026

Fantastic result for Holyhead Hotspur Women FC

Huge Congratulations.

We couldn't be prouder to stand behind you and support the squad. Keep up the amazing work! 👏⚽

--------------------------------------------------------------

Canlyniad gwych i Dîm Merched C.P.D. Hotspurs Caergybi!

Llongyfarchiadau mawr.

Ni allem fod yn fwy balch o gael sefyll y Tu ôl i chi a cefnogi’r garfan. Dalier ati gyda’r gwaith gwych! 👏⚽

Full time result 🔵⚪️

Amlwch Town Ladies 0
Holyhead Hotspur Women 7

Thank you to Amlwch for hosting, best of luck this season. Thank you to our sponsor Robyns Owen Law the new away kit looks fantastic.

Match report to follow!

29/07/2026

Looking for a new career move? 🌟

We’re recruiting for 3 positions to join our team across 4 locations (with a 5th coming soon!).

Follow the link to Indeed:
https://uk.indeed.com/jobs?q=Robyns+Owen+LAw&l=&from=searchOnHP&from=gnav-util-jobsearch--indeedmobile&vjk=83bbb3685db13662

We also offer a confidential conversation with our Directorate if you would like more information.
----------------------------------------------------------------------

Yn chwilio am garreg milltir newydd yn eich gyrfa? 🌟

Rydym yn recriwtio ar gyfer 3 swydd newydd i ymuno â’n tîm ar draws 4 lleoliad (gyda’r 5ed ar y ffordd!).

Dilynwch y ddolen i Indeed am fwy o fanylion:
https://uk.indeed.com/jobs?q=Robyns+Owen+LAw&l=&from=searchOnHP&from=gnav-util-jobsearch--indeedmobile&vjk=83bbb3685db13662

Rydym hefyd yn cynnig sgwrs gyfrinachol gyda’n Bwrdd Cyfarwyddwyr os hoffech ragor o wybodaeth.

20/07/2026

I'm sorry we have been quiet; we haven't had a moment.

Here is a small update on what's been going on with us:

We have had several new members join our team!

One of the immediate things to know that affects our customers in Porthmadog is this: We are renovating the Port Office, which means we have temporarily moved to an office in Hwb Arloesi found at 144 High St, Porthmadog LL49 9NU.

More news to come in the next few weeks, including a new office 😍

---------------------------------------------------------

Mae’n ddrwg gennym ein bod wedi bod mor dawel; nid yw ein traed wedi cyffwrdd y llawr!

Dyma ddiweddariad bach ar yr hyn sydd wedi bod yn digwydd gyda ni:

Rydym wedi croesawu sawl aelod newydd i’n tîm!

Un o’r pethau pwysicaf i’n cwsmeriaid ym Mhorthmadog ei wybod yw hyn: rydym yn adnewyddu Swyddfa Port, sy’n golygu ein bod wedi symud dros dro i swyddfa yn Hwb Arloesi ar 144 Stryd Fawr, Porthmadog LL49 9NU.

Byddu mwy o newyddion yn dod dros y wythnosau nesaf, gan gynnwys swyddfa newydd 😍

17/04/2026

"Smoothly handled by his team." 🌟

We love seeing feedback like this! A massive well done to Daryl Cooke for this brilliant review on Rate My Solicitor. Property sales love to throw unexpected curveballs, but Daryl’s expert handling of a complex boundary dispute and ensured Richard felt supported every step of the way.

Clear communication, transparent fees, and a problemsolving mindset. That is exactly how we do things at Robyns Owen Law. 👏

Thank you Richard for leaving your feedback.

Need help navigating? You can book a slot with Daryl On RateMySolicitor.co.uk or call any one of our offices.

"Wedi’i drin yn llyfn gan ei dîm." 🌟

Rydym wrth ein bodd yn gweld adborth fel hwn! Da iawn yn wir i Daryl Cooke am yr adolygiad gwych hwn ar Rate My Solicitor. Mae gwerthu eiddo yn dueddol o gyflwyno heriau annisgwyl, ond fe wnaeth trin arbenigol Daryl o anghydfod ffiniau cymhleth sicrhau bod ei gleientiaid yn teimlo bod ganddynt gefnogaeth bob cam o’r ffordd.

Cyfathrebu clir, ffioedd tryloyw, ac agwedd sy’n datrys problemau. Dyna’n union sut rydym yn gwneud pethau yn Ngfraith Robyns Owen. 👏

Diolch yn fawr, Richard, am adael eich adborth.

Angen help i llywio drwy’r broses? Gallwch archebu slot gyda Daryl ar RateMySolicitor.co.uk neu ffonio unrhyw un o’n swyddfeydd.